CHAPTER 6 - "FAREWELL mY VIOLIN" 
“ADIOS MI VIOLIN"

A pesar de la llegada de los fríos vientos invernales de diciembre, los terrenos del Instituto Misora ​​rebosaban calor y emoción.

 

En el centro de todo estaba el equipo de fútbol, ​​liderado por el nuevo capitan, Kotake. A pesar de perder a sus compañeros de tercer año y verse reducidos a dos tercios de su tamaño original, todos los integrantes gritaban a todo pulmón y entrenaban con gran entusiasmo.

 

No solo el equipo de fútbol estaba entusiasmado. El equipo de atletismo también estaba enloquecido.

 

Ai-chan, quien había estado trabajando entre bastidores como entrenadora deportiva, regresó a las pistas para perseguir su sueño olímpico en la carrera de 400 metros, lo cual fue un factor clave en la emoción.

 

Periodistas de revistas de atletismo, fans de Ai-chan y exalumnas acudieron a verla correr con ferviente admiración.

 

Aunque Ai-chan se pasó hace poco a los 400 metros, parece batir sus propios récords cada día, aunque todavía no está del todo satisfecha con su rendimiento.

 

──Cuando Ai-chan corre, brilla con más intensidad.

 

Pensé, observándola todos los días durante los descansos de los entrenamientos de fútbol.

Quedan menos de cuatro meses de mi segundo año de preparatoria, pero parece que han pasado más cosas malas que buenas.

 

Todo empezó con la grave lesión de Ai-chan, seguida del incidente con el acosador de Onpu-chan, el fracaso y la decepción de Momo-chan en la competencia de pastelería, y la derrota del equipo de fútbol en la final del torneo de la prefectura. Parece que las cosas malas siguen sucediendo una tras otra.

 

Me siento un poco sola al ver que las únicas que lo están haciendo bien son Hana-chan, quien ha encontrado a su hermana pequeña Yume-chan, y Hazuki-chan, quien progresa constantemente como violinista profesional.

 

Estoy un poco avergonzada, pero lo bueno es que la distancia entre Kotake y yo se ha acortado un poco.

 

Pasaron demasiadas cosas, y terminé con resultados desastrosos en mis exámenes del segundo trimestre. En la reunión de padres, maestros y estudiantes, se decidió que iría a un curso privado de humanidades en tercer año. Mamá quería que fuera a una universidad nacional, pero al parecer no le quedó más remedio que rendirse al ver mis notas. Papá fue más tranquilo y dijo que mientras disfrutara de mi vida como entrenadora de un equipo de fútbol, ​​no había problema.

 

"Estudiar no lo es todo. Con que Doremi esté feliz, con eso basta".

 

Al decir eso, no olvidó recordarme que debía decidir mi carrera profesional antes de entrar en tercer año.

 

Hana-chan, quien finalmente se convirtió en la mejor estudiante de nuestro grado en los exámenes finales, ya había decidido ir a un curso universitario nacional de ciencia y tecnología tras quedar tercera en los exámenes simulados de la prefectura y en el puesto 52 en los exámenes nacionales, convirtiéndose en una estrella en ascenso en nuestra escuela. Si tan solo pudiera estudiar una décima parte de lo que Hana-chan hace, no tendría que esforzarme... ¡Tengo que dar lo mejor de mí!

 

Mientras tanto, MAHO-do ha recuperado la vitalidad con la llegada de la temporada de compras navideñas, con Momo-chan en el centro de todo, tras recuperarse del impacto de haber sido rechazada en el concurso de pastelería.

 

Momo-chan declaró que todos sus pasteles navideños de este año serían originales, pero aún no estaban terminados. Me pregunto qué tipo de pastel hará. Eso es lo que más me emociona ahora mismo.

 

Los pasteles de Momo-chan tienen el misterioso poder de hacer sonreír a la gente al comerlos.

 

En medio de todo eso, ocurrió un nuevo incidente la víspera del anuncio del nuevo pastel de Momo-chan.

 

Fue un evento importante que tuvo un mayor impacto en mí y en todos los demás que la grave lesión de Ai-chan. Creo que puedo decir con seguridad que fue el evento más importante de mi vida en el instituto.

 

Ese día, Onpu-chan, quien acababa de ser elegida como actriz principal de una nueva serie dramática, entró corriendo en MAHO-do, pálida.

“¿Qué pasa, Onpu-chan? El nuevo pastel de Momo-chan se anunciará mañana.”

 

Dije, ya que llegué antes de lo habitual porque las actividades del club eran festivos.

 

“¡Eso no importa ahora! ¡Parece que la casa de Hazuki-chan está en problemas!”

 

La voz de Onpu-chan tembló ligeramente. Hana-chan, Majorika, Lala, Dodo y las demás hadas de la cocina salieron preocupadas.

 

“¿Le pasó algo a Hazuki?”

 

preguntó Majorika.

 

“No es Hazuki-chan… Lo siento. Salí corriendo de la estación de tren y tenía sed.”

 

“Te lo traeré.”

 

Roro corrió al fregadero, sirvió agua en un vaso y regresó rápidamente.

 

“Gracias.”

 

Onpu-chan tomó el vaso y se bebió el agua de golpe, haciendo un ruido con la garganta.

 

“Si no es Hazuki-chan, ¿les pasó algo a sus padres?”

 

“¿Baaya-san se enfermó?”

 

Lala y yo preguntamos con urgencia.

 

Onpu-chan respiró hondo para calmarse.

 

“Hoy, después de la escuela, fui al estudio de rodaje para una prueba de vestuario para una obra. Después de la reunión, estaba tomando el té con mi representante en la cafetería del estudio cuando la gente de una productora cinematográfica en la mesa de al lado empezó a cotillear sobre el padre de Hazuki-chan.”

 

“Recuerdo que el padre de Hazuki-chan dijo que dirigió una gran obra de época que tardó dos años en hacerse.”

 

Cuando dije eso, Onpu-chan asintió y siguió hablando.

 

“Se suponía que se estrenaría en la primavera del año que viene, pero podría ser archivada.”

 

“¿Qué significa 'archivada'?”

 

preguntó Hana-chan.

 

“Significa que la película no se estrenará.”

 

“¿No era esa película un proyecto que el padre de Hazuki-chan llevaba muchos años planeando y que finalmente logró empezar a producir?”

 

“Sí…”

 

“¿Por qué lo dejaron archivado?”

 

Onpu-chan le pidió a Roro más agua. Cuando Roro le trajo el agua, se bebió la mitad y dejó el vaso en la mesa.

 

“Parece que los medios aún no lo han informado, pero el actor principal de esa película fue descubierto con marihuana hoy y arrestado por la policía.”

 

“¡¿Q------Qué?!”

 

Todos exclamaron conmocionados.

 

“¿Te refieres a Kuribayashi Yuichiro, el actor superpopular que arrasó con todos los premios a mejor actor principal con la película que protagonizó el año pasado?”

 

“También actué con él cuando era niña, y perdió veinte kilos para su drama, lo que creó una atmósfera intensa y aterradora.”

 

“Es de los que se involucran mucho en sus papeles, y su vida personal también está rodeada de misterio. Lo leí en una revista.”

 

Lala, que había visto su drama, dijo.

 

En ese momento, se vio una figura en la entrada, así que todos, menos yo, nos retiramos a la cocina.

 

Cuando terminé de atender a los clientes y fui a la cocina, todos estaban viendo las noticias en la televisión.

 

En la pantalla aparecía Kuribayashi Yuichiro, con una sudadera y siendo detenido por la policía.

Los flashes de las cámaras lo llovieron como una tormenta, y los reporteros de entretenimiento lo bombardearon con preguntas, pero Kuribayashi Yuichiro permaneció en silencio mientras subía al vehículo policial.

 

Cuando Majorika cambió de canal con el control remoto, se estaba transmitiendo una conferencia de prensa de emergencia con el padre de Hazuki-chan y un hombre que parecía ser productor.

 

El padre de Hazuki-chan permaneció en silencio con expresión severa durante toda la conferencia. En cambio, el productor respondió preguntas mientras se secaba el sudor con un pañuelo, pero su expresión mostraba signos de angustia.

 

En ese momento, sonó mi celular. Era de Hazuki-chan.

 

"Doremi-chan, lo siento. No podré ir a MAHO-do hoy".

 

"Estoy viendo las noticias en la televisión ahora mismo, y parece que tu padre se vio involucrado en algo serio".

 

Sí, acabo de volver del entrenamiento y también vinieron los periodistas a casa, así que mamá y Baaya están ocupadas con ellos. No creo que pueda ir hasta que se calme el alboroto, así que, por favor, avísales de mi parte.

Entendido. Hazuki-chan, si hay algo que podamos hacer, ¡avísanos!

 

Gracias. Bueno, pues.

 

Cuando apagué el teléfono, Ai-chan, que estaba practicando para las actividades del club, y Momo-chan, que estaba haciendo un pastel de Navidad de prueba en casa, entraron corriendo.

 

Ai-chan parecía no saber nada, pero Momo-chan se la encontró al volver de las actividades del club y corrieron juntas tras enterarse de la noticia.

 

"En las noticias dijeron que el estreno de la película del padre de Hazuki-chan se va a cancelar, ¿es cierto?"

 

Momo-chan nos preguntó mirándonos.

 

"Creo que probablemente sea cierto".

 

Onpu-chan respondió, y Ai-chan también se puso seria y dijo:

 

"Si ese es el caso, la productora estará en números rojos".

 

Pero Onpu-chan negó con la cabeza inmediatamente.

 

"Creo que es un duro golpe que la película programada para la próxima primavera no se pueda estrenar, pero si estrenan otra película, la propia productora no estará en números rojos".

 

"No lo entiendo". ¿Qué quieres decir? —preguntó Momo-chan.

 

—Esa película, ¿sabes?, se hizo con los gastos de producción que recaudó la empresa del padre de Hazuki-chan.

 

“¿Entonces la compañía cinematográfica no gastó ni un centavo?”

 

“Cierto…”

 

“Qué lástima… ¡La que más sufriría si se cancelara sería la compañía del padre de Hazuki-chan!”

 

Onpu-chan asintió levemente.

 

“¡Qué extraño! El actor que arrestaron es el culpable, ¿verdad? ¡El padre de Hazuki no tiene ninguna culpa!”

 

Hana-chan tenía razón, pero Onpu-chan dejó escapar un pequeño suspiro en respuesta.

 

“En la industria del cine y el entretenimiento, este tipo de cosas pasan a menudo. Cuando un actor o alguien involucrado en la producción se ve involucrado en un incidente relacionado con drogas, se cancelan los anuncios y se suspenden los estrenos de películas.”

 

“¡Hana-chan no lo entiende!”

 

Entendí los sentimientos de Hana-chan, pero también sabía que esto era una práctica común en la industria del entretenimiento.

 

“Quien más sufrirá a partir de ahora es el padre de Hazuki-chan.”

 

“Así es. En la industria cinematográfica japonesa actual, la mayoría de los directores ya no pertenecen a productoras. Hacen películas contratando a productoras individuales o, como el padre de Hazuki-chan, producen películas a través de sus propias compañías y las distribuyen.”

“Entonces, ¿el padre de Hazuki-chan tendrá una deuda enorme?”, preguntó Ai-chan.

 

“Eso es lo que me preocupa…”

 

Onpu-chan guardó silencio.

 

La expresión de Majorika se tornó amarga y dejó escapar un profundo suspiro.

 

“No sabemos cuánta deuda tendrá que asumir, pero la familia de Hazuki podría estar en apuros a partir de ahora.”

 

Al final, cerramos la tienda temprano ese día y fuimos a ver cómo estaba la familia de Hazuki-chan.

 

Como Hazuki-chan había dicho por teléfono, una veintena de periodistas se habían reunido frente al intercomunicador de la puerta de la casa de la familia Fujiwara.

 

La voz de la madre de Hazuki-chan se oyó por el intercomunicador.

 

"No responderemos a ninguna pregunta hasta que mi esposo regrese. Por favor, váyanse."

 

Sin embargo, los periodistas parecían querer saber algo de la madre de Hazuki-chan y no se marcharon fácilmente.

 

La frustrada Baaya-san salió por la puerta principal y gritó:

 

—¡Lo siento! ¡Pero, por favor, váyanse de inmediato!

 

Debido a su potente voz, los periodistas se vieron obligados a esperar a regañadientes en un coche aparcado cerca.

 

En ese momento, intentamos ir a casa de Hazuki-chan, pero nos dimos cuenta de que Onpu-chan también estaba allí.

 

—Puede que Onpu-chan también sea entrevistada. Dejemos esto por hoy —sugirió Ai-chan.

 

—Quizás sea mejor —coincidió Momo-chan.

 

Decidimos animar a Hazuki-chan por correo electrónico y nos marchamos.

 

A partir del día siguiente, enviamos correos electrónicos a la computadora y al móvil de Hazuki-chan todos los días, pero no respondió a ninguno.

 

Mientras tanto, varios programas de televisión dedicaron un tiempo considerable a la serie de incidentes con la marihuana.

 

Era la mañana del tercer día cuando perdimos contacto con ella.

 

Mientras desayunaba con mi familia y veía un programa informativo en la televisión, seguían hablando del incidente de la marihuana.

 

Un ejecutivo de la compañía cinematográfica estaba siendo entrevistado, y la compañía anunció oficialmente que el estreno de la obra del director Fujiwara se pospondría temporalmente.

 

"Aparcado, ¿eh?"

 

"El padre de Hazuki-chan debe estar en una situación difícil."

Mamá y papá parecían preocupados.

 

"Hazuki-chan no ha venido a la Academia de Chicas Karen... ¿Está bien, hermana mayor?"

 

"Le he estado enviando correos electrónicos, pero no he recibido respuesta. Por eso estoy preocupada."

 

"Pop, ¿no deberías ir pronto a la escuela?"

 

"Tengo que irme. Ya es muy tarde. Gracias por la comida."

 

Pop intentó llevar sus platos a la cocina, pero mamá la detuvo.

 

—No tienes que hacer eso. Date prisa y vete

 

“¡Bueno, adiós!”

 

Pop agarró su bolso y su raqueta de tenis, se levantó el dobladillo de la falda de su uniforme de la Academia Femenina Karen y se fue.

 

El Instituto Misora ​​está más cerca que la Academia Femenina Karen, así que pude tomarlo con más calma.

 

“Doremi, ¿hoy no hay entrenamiento matutino?”

 

Papá me miró con tranquilidad y preguntó.

 

“Unos estudiantes de primer año que vieron el éxito del equipo de fútbol querían ser entrenadores, así que Chinami-chan y yo entrevistamos y contratamos a tres personas. Por eso ya no tengo que ir al entrenamiento matutino todos los días.”

 

“Ya veo. ¿No te estás comportando como una senpai y dando órdenes?”

 

“¡Claro que no!”

 

Cuando grité en protesta:

 

“¡Calla un momento!”

 

Mamá alzó la voz aún más.

 

Mientras papá y yo observábamos, mamá estaba absorta en la pantalla del televisor.

 

En la pantalla, el padre de Hazuki-chan estaba siendo entrevistado por periodistas de entretenimiento frente a su casa.

 

Aunque el padre de Hazuki-chan suele ser regordete y siempre sonríe frente a nosotros, se notaba en la pantalla que había perdido mucho peso y parecía cansado.

 

La mayoría de los periodistas simpatizaron con él, pero algunos preguntaron:

 

"He oído que el director eligió a Kuribayashi Yuichiro como actor principal. Como director, ¿qué te parece no haberlo visto fumar marihuana?".

 

Hicieron preguntas mordaces. Aun así, el padre de Hazuki-chan respondió:

 

"Me lo tomo muy en serio. El rodaje fue largo y duro, y hubo muchas escenas que requirieron una actuación intensa. Puede que lo hayan llevado al límite".

 

Aunque habría tenido razón en hablar mal de él, el padre de Hazuki-chan encubría a Kuribayashi Yuichiro, con quien compartió alojamiento y comida durante el largo rodaje.

 

El presuntuoso reportero le preguntó sobre la cantidad de la deuda y cómo pensaba pagarla.

Justo cuando me incliné hacia adelante impulsivamente, mamá dijo:

 

“Doremi, llegarás tarde si no te vas ya. ¡Vete!”

 

Pero lo más importante aún estaba por llegar.

 

“¡Solo un poquito más!”

 

“¿Qué dices? ¡Después de sacar esas notas en los exámenes finales, no queda más remedio que confiar en tu expediente académico! ¡Si tus únicos puntos a favor son la asistencia perfecta y ninguna ausencia se acaban, no podrás entrar en ninguna universidad!”

 

“Bueno, es cierto, pero…”

 

“¡Vete!”

 

“De acuerdo…”

 

Fui a la escuela a regañadientes.

 

Cuando llegué al aula, los alumnos de la Escuela Primaria Misora ​​estaban reunidos alrededor del escritorio de Hana-chan. Shimakura Kaori-chan corrió hacia mí en cuanto me vio.

“Harukaze-san, ¿sabes cuánta deuda tiene el padre de Hazuki-chan?”

 

“No sé mucho.”

 

Parecía que Kaori-chan y los demás compañeros solo habían visto las noticias hasta el mismo punto que yo.

 

Todos parecían decepcionados, como si quisieran sacarme información sobre la familia de Hazuki-chan.

 

“Si vale miles de millones de yenes, la casa de Hazuki-chan probablemente también esté hipotecada…”

 

Kaori-chan se quedó callada antes de terminar la frase.

 

──En el peor de los casos, ¿podrían perder su casa?

 

Lo pensé por un momento, pero no lo dije en voz alta.

 

¿Qué le pasaría a Hazuki-chan si eso sucediera? No, no, no debería pensar en eso…

 

Justo cuando detuve mis pensamientos, sonó la campana que anunciaba el comienzo de la clase.

 

La primera clase era de inglés.

 

Hana-chan, a quien la profesora señaló, leyó el libro de texto con una pronunciación preciosa. Era tan parecida a la nativa que me pregunté dónde lo habría aprendido. Es comprensible que Momo-chan, quien regresó, la elogie.

 

Intenté concentrarme en la clase, pero no podía dejar de pensar en Hazuki-chan; me molestaba constantemente...

 

"Siguiente... Harukaze, léelo."

 

"..."

 

"¡Doremi!"

 

Con la voz de Hana-chan desde el fondo del aula, finalmente recuperé la consciencia.

 

"¿Eh? ¿Qué? ¿Qué?"

 

"La profesora te pidió que leyeras, Doremi. Empieza a leer desde aquí."

 

Hana-chan señaló el libro de texto y me indicó qué parte leer.

 

"Harukaze, ¿qué haces distraída? Si quieres, puedes refrescarte en el pasillo."

 

“¡N-No, gracias!”

 

Me levanté rápidamente y empecé a leer, tropezando con las palabras, lo cual era una gran diferencia con Hana-chan. Al hacerlo, vi una figura pasar rápidamente por el pasillo.

 

Reconocí de inmediato que era Ai-chan por su altura y silueta. Seguramente, Ai-chan llegaba tarde porque debió haber visto la entrevista del padre de Hazuki-chan en la tele hasta el final.

 

Pensaba en esas cosas mientras leía, así que la profesora, exasperada, dijo:

 

“¡Basta! ¡Harukaze, al menos prepárate un poco!”

 

“Lo siento~…”

 

No tuve más remedio que sentarme y encogerme en mi asiento.

 

Después de terminar la clase de inglés, Hana-chan y yo corrimos al aula de al lado para encontrarnos con Ai-chan.

 

Como esperaba, Ai-chan había visto la entrevista del padre de Hazuki-chan hasta el final.

 

Momo-chan también estaba junto a Ai-chan.

 

“¿Y cuánta deuda había?”

 

“Sobre eso y la forma de pago, no quiso comentar nada.”

 

“Ya veo…”

 

“Ese reportero me saca de quicio. Desde ayer, los familiares se han reunido en casa de Hazuki-chan para hablar del problema de la deuda. No paran de preguntar si se ha llegado a una conclusión. ¡Deberían ser más empáticos con los problemas de la familia! ¡Por Dios!”

 

Ai-chan estaba muy enfadada.

 

“Entonces, ¿qué dijo su padre?”

 

“¡No quiso responder a esa pregunta! Gritó: “¡Eso no es asunto tuyo!” y dio por terminada la entrevista.”

 

“Es comprensible…”

 

“Hana-chan también odia a esos reporteros.”

 

“¡Yo también lo siento!” añadió Momo-chan.

 

“Así es. Y fíjate, ¡incluso intentaron pedirle un comentario a Hazuki-chan, que estaba intentando entrar a la escuela por la puerta trasera!”

 

"¿¡Qué dijiste!?"

 

“¿¡Incluso con Hazuki, que no tiene nada que ver!? ¡Qué cruel!”, dijo Hana-chan.

 

“¡Pero apareció un salvador!”

 

Ai-chan continuó, dándose una palmadita en la rodilla.

 

“¡Yada-kun está aquí!”

 

“¡Como era de esperar!”

 

Asentimos con la cabeza.

 

“Creo que corrió porque estaba preocupado, pero se veía tranquilo haciéndolo.”

 

“Mmm.”

 

Nos inclinamos hacia adelante, emocionadas.

 

“Miró fijamente a los periodistas y dijo: “¡Fujiwara no tiene nada que ver con esto! ¡No tienen derecho a irrumpir así con los zapatos puestos!”. ¿A que es tranquilo?”

 

“Mmm.”

 

“Entonces, mientras los periodistas estaban atónitos, agarró la mano de Hazuki-chan y pasó corriendo junto a ellos como en una escena de película.”

 

“¡Genial!”

Respiramos aliviadas.

 

“Es genial tener un novio confiable.”

 

Ai-chan dijo con sinceridad y continuó:

 

“Hola a todos, tomémonos un día libre de las actividades del club y vayamos a ver a Hazuki-chan.”

 

“Es una buena idea. Pero habrá periodistas observándonos,” dijo Momo-chan.

 

“Ahí es cuando usamos magia.”

 

Le guiñé un ojo y las tres sonrieron.

 

Después de reunirnos con Onpu-chan, que estaba libre del trabajo, salimos de MAHO-do y les dejamos la tienda a Dodo y a las demás. Luego, salimos al patio trasero.

 

Toqué el Tap Parara dos veces con las demás.

 

Los taps y nuestros anillos se unieron, y comenzamos a ponernos nuestros uniformes de aprendices de bruja mientras bailábamos nuestra coreografía individual.

 

Guantes, botas, ropa, sombreros, todo brillaba y se usaba, transformándonos en aprendices de brujas.

¡Pretty, witchi, Doremi-cchi!

 

¡Pretty, witchi, Aiko-cchi!

 

¡Pretty, witchi, Onpu-cchi!

 

¡Pretty, witchi, Momoko-cchi!

 

Hana-chan también se transformó al instante usando su bola de cristal.

 

¡Pretty, witchi, Hana-chan-cchi!

 

Cada una dijimos nuestra frase y terminamos de cambiarnos. Finalmente, todas juntas dijimos:

 

¡Lema! ¡Aprendiz de bruja, versión 17!

 

Hicimos una pose genial.

 

Entonces, sacamos nuestras escobas mágicas y corrimos a casa de Hazuki-chan.

 

Frente a la casa de Hazuki-chan y la puerta trasera, la prensa seguía reunida como siempre, lo cual se podía ver claramente incluso desde lo alto del cielo.

 

"Para entrar sin que nos encuentre la prensa, necesitamos transformarnos con magia", dijo Ai-chan.

 

“¡Entonces déjamelo a mí!”

 

¿¡Eh!?

 

Todos pusieron cara de disgusto, pero yo toqué mi Tap Parara e invoqué el Dulce Poron, y rápidamente canté un hechizo.

 

"¡Pirika pirilala poporina peperuto! ¡Todos, vuélvanse invisibles!"

 

En un instante, todos se volvieron invisibles.

 

Aunque nos volvimos invisibles, nuestras ropas de aprendiz y escobas permanecieron visibles.

 

"¿No debería ser todo invisible?", preguntó Onpu-chan.

 

"¡Uy!"

 

"Bueno. Escondamos la ropa de aprendiz y las escobas en algún lugar", sugirió Ai-chan.

 

Descendimos rápidamente y aterrizamos en el balcón frente a la habitación de Hazuki-chan, nos quitamos la ropa de aprendiz y la pusimos en el suelo junto con las escobas.

 

"Pero qué alivio. No somos cucarachas", dijo Onpu-chan.

 

"Definitivamente pensé que seriamos cucarachas", dijo Ai-chan.

 

"Siempre supe que Doremi-chan era capaz", dijo Momo-chan.

 

“¡Genial, genial!”, dije.

 

Aunque no podíamos vernos a través de la transparencia, sabía que todos estaban aliviados. Antes, cuando nos ocultabamos con magia, solíamos transformarnos en cucarachas. Pero ahora las cosas son diferentes. Es imposible que doncellas de 17 años se conviertan en cucarachas.

 

“Si nos transformáramos en cucarachas y nos encontrara Baaya-san, nos golpearía con una escoba y nos enviaría al cielo.”

 

“Jaja. Ya veo”, dijo Ai-chan.

 

“Fufu, bueno, ¿nos vamos?”, dijo Onpu-chan.

 

Como la ventana de la habitación de Hazuki-chan no estaba cerrada, pudimos entrar fácilmente.

 

Hazuki-chan seguía sin estar en casa.

 

Así que salimos de la habitación y bajamos las escaleras, justo cuando Baaya-san llevaba un juego de té y entraba en la sala de recepción.

 

La puerta se cerró de inmediato, pero la abrimos con cuidado y entramos.

 

En la sala de recepción, además de los padres de Hazuki-chan, seis hombres y mujeres de mediana edad estaban sentados en el sofá con expresión de agotamiento.

 

Los seis eran rostros que habíamos visto en la fiesta de cumpleaños de Hazuki-chan. Creo que eran parientes de la madre de Hazuki-chan, sus tíos por parte materna.

 

Baaya-san sirvió té recién hecho a cada persona, pero nadie lo bebió.

 

Entonces, Hazuki-chan llegó a casa.

 

"Ya estoy en casa."

 

"Bienvenida a casa, señorita Hazuki."

 

Baaya-san hizo una profunda reverencia.

 

"Hazuki-chan, ¿te pillaron los periodistas?"

 

"Masaru-kun actuó como barrera y me protegió, así que pude entrar sin problemas."

 

"Ya veo. Eso está bien."

 

"Las tías abuelas siguen aquí, ¿verdad? Gracias por su esfuerzo."

 

Hazuki-chan hizo una reverencia a las tías, pero todas solo sonrieron con ironía.

 

"Hazuki-chan, le pediré a Baaya que te traiga algo para comer, así que ve a tu habitación."

 

"Pero..."

 

"Todas estas son historias que no quiero que Hazuki-chan escuche. Por favor, entiéndanlo."

 

"Lo entiendo."

 

Hazuki-chan miró brevemente a su silencioso padre y luego hizo una reverencia a las tías antes de marcharse.

 

Queríamos seguir a Hazuki-chan, pero nos preocupaba la reunión familiar y decidimos quedarnos un rato más.

 

Después de eso, se hizo el silencio de nuevo:

 

"No podemos seguir con esta discusión. No tenemos más remedio que vender esta casa".

 

Y entonces habló el tío, que parecía más joven.

 

"Viví en esta casa hasta los 22 años y luego me casé aquí. No puedo creer que nuestro hogar familiar desaparezca..."

 

La tía mayor rompió a llorar.

 

"Por eso se lo dije a mi difunto hermano mayor. No es bueno que Reiko-chan se case con un hombre con una profesión tan incomprensible como un director de cine".

 

La segunda tía mayor habló con amargura mientras miraba fijamente al padre de Hazuki-chan, que estaba sentado cabizbajo.

 

Aunque el padre de Hazuki-chan es yerno adoptivo, esto era demasiado. Ser director de cine es una profesión respetable…

 

Baaya-san parecía compartir mi opinión y estaba a punto de decir algo, pero la madre de Hazuki-chan la detuvo y habló.

 

“Entendemos cómo se sienten, queridas tías. Nos ocuparemos de esto como familia, así que por favor, váyanse a casa. Baaya, por favor, llamen un taxi.”

 

“Entendido.”

 

Baaya-san hizo una reverencia y salió de la habitación.

 

Después de unos 20 minutos, llegó un taxi y las tres parejas se fueron.

 

La madre de Hazuki-chan fue a despedirlas a la entrada y luego regresó donde su padre estaba desplomado en el sofá, diciendo:

 

“Lo siento. Terminé poniéndolas en una situación incómoda.”

 

“No, es mi culpa. Puse esta casa como garantía e incluso usé tus ahorros para hacer esa película…”

 

“¿Qué dices? ¿No era esa película tu sueño? No me arrepiento de nada.”

 

“Gracias…”

 

El padre de Hazuki-chan respondió, sacando un sobre del bolsillo de su chaqueta y entregándoselo.

 

“¿Qué significa?”

La madre de Hazuki-chan sacó un papel del sobre.

 

"¿¡Q-Qué es esto!?"

 

"Es un formulario de divorcio."

 

──¿¡Formulario de divorcio!?

 

Todos nos quedamos boquiabiertos, pero justo entonces Hazuki-chan irrumpió por la puerta.

 

"¡Basta!"

 

Hazuki-chan tomó los papeles del divorcio de su madre.

 

"¡Me niego rotundamente a que mamá y papá se divorcien!"

 

Las lágrimas brotaron de los ojos de Hazuki-chan.

 

"Hazuki... por favor, escucha lo que papá tiene que decir. Pienso hacerme cargo de toda la deuda. La compañía cinematográfica no puede prestarme dinero, pero dijeron que me darán prioridad para trabajar en series de televisión. No sé cuántos años me llevará, pero mientras haya trabajo, puedo arreglármelas de alguna manera. Sacarlos a todos de esta casa llena de recuerdos me dolería aún más que la muerte misma." Si tan solo solicitaras el divorcio...

 

Cuando su padre empezó a hablar, su madre le arrebató los papeles del divorcio a Hazuki-chan y los rompió de un tirón.

 

¿¡Qué haces, mamá!?

 

“Hazuki-chan y yo estamos de acuerdo.”

 

“¡Mamá…!”

 

Hazuki-chan abrazó a su madre.

 

“Papá y yo estaremos casados ​​hasta que muramos… ¡no, incluso después de que muramos!”

 

“¡Y siempre seré la hija de papá!”

 

“Mamá… Hazuki…”

 

Su padre se cubrió los ojos con la mano derecha. Las lágrimas se le escapaban entre los dedos.

 

También nos esforzamos por contener la voz y lloramos con ella.

 

Entonces oímos el sollozo de Baaya-san desde el pasillo.

 

“¡Baaya!”

 

Hazuki-chan y su madre salieron corriendo al pasillo y abrazaron suavemente a Baaya-san por los hombros.

 

Subimos las escaleras en silencio y salimos al balcón frente a la habitación de Hazuki-chan, donde lloramos a gritos.

 

Después de un rato, cuando cesaron las lágrimas, nos pusimos la ropa de aprendices y salimos de casa de Hazuki-chan.

 

Tres días después, Hazuki-chan llegó a MAHO-do.

 

A excepción de Onpu-chan, que estaba trabajando, todos estaban ocupados preparando la campaña de pasteles de Navidad. El hecho de que se hubiera evitado el divorcio de los padres de Hazuki-chan fue una de las razones principales por las que Momo-chan cambió drásticamente el diseño del pastel.

 

Al principio, el pastel de Navidad diseñado por Momo-chan era innovador y representaba la cara de Papá Noel con una capa de gel y frutas como fresas y arándanos.

 

"Cambiaré el tema a "Amor familiar". Quiero hacer un pastel que haga que la gente se sienta cálida y cariñosa con solo mirarlo, como el tipo de familia que tiene Hazuki-chan".

 

El pastel en sí era básicamente igual al Bûche de Noël del año pasado, pero esta vez había un pastel de chocolate con forma de casa al lado, y encima del Bûche de Noël había figuras de mazapán de niños, padres y abuelos.

 

Al principio, todos entramos en pánico por el cambio repentino.

 

Llamamos a la bruja mayorista, Dela, para que nos ayudara con la compra de materiales y la negociación del precio. También creamos folletos y publicamos fotos del pastel en nuestra página web para animar a las reservas. A pesar de tener todo el tiempo del mundo, seguía sin ser suficiente.

Fue un pastel muy laborioso, pero estaba lleno del amor de Momo-chan. Hana-chan y yo, encargadas del mazapán, nos conmovimos y sonreímos con naturalidad mientras lo hacíamos.

 

Momo-chan y las hadas se encargaron del Bûche de Noël, mientras que Ai-chan, Majorika y Lala se encargaron del pastel de chocolate con forma de casa.

 

Sin embargo, aún no teníamos suficiente personal, así que no pudimos hacer más que trabajar duro.

 

Justo cuando teníamos una idea de cuándo estaría terminado para Nochebuena, Hazuki-chan vino a vernos.

 

“Siento mucho haberme tomado un descanso tan largo. Desde hoy hasta Navidad, vendré a ayudar todos los días”.

 

Hazuki-chan parecía haber dejado algo atrás y tenía una expresión tranquila. Sabía por los medios que se había decidido la venta de la gran mansión de su familia y que la deuda se había saldado, además de que sus padres habían evitado una crisis de divorcio, así que cuando vi a Hazuki-chan ponerse su traje de pastelera, no pude evitar sentirme aliviada.

 

"¡Vaya, qué gran ayuda!"

 

Majorika y Lala estaban encantadas, ¡pero espera...!

 

"Oye, Hazuki-chan, ¿qué tal tus clases de violín?"

Cuando le pregunté, respondió:

 

"He decidido dejar de tocar el violín".

 

No me di cuenta de su respuesta indiferente, así que dije:

 

"Ah, ya veo".

 

Pero al instante me di cuenta y añadí:

 

"¿¡Qué dijiste!? Espera, espera, ¿¡de qué estás hablando!?"

 

"Hazuki, casi te creo. Ya basta de bromas".

 

Hana-chan dijo, y ella respondió:

 

"No es broma".

 

"¿¡Quéééé!?"

 

Al oír nuestras fuertes voces, Ai-chan dejó caer el plato de hierro que intentaba meter en la cocina, y Momo-chan apretó el exprimidor con fuerza, salpicando accidentalmente crema batida por toda la cara de Rere.

 

"¡¿Q-qué haces, Doremi?! ¡¿Por qué gritas?"

 

Majorika me fulminó con la mirada.

 

¡Hazuki-chan dijo que deja el violín!

 

¡¿Qué dijiste?!

 

¡¿Qué significa eso?!

 

¡Explícalo bien!

 

Majorika, Ai-chan y Momo-chan gritaron y todos se reunieron a su alrededor.

 

¿Lo saben tus padres o Yada-kun?

 

Lala preguntó con calma, y ​​Hazuki-chan negó con la cabeza y dijo:

 

Es una decisión que acabo de tomar, así que no lo saben. Además, planeo transferirme al Instituto Misora ​​y dejar la Academia Femenina Karen.

¡¿Quééé?!

 

Tengo muchas ganas de estar en el mismo instituto que Doremi-chan y todas las demás.

 

¡Espera un momento, Hazuki!, exclamó Hana-chan.

 

¿Qué pasa?, preguntó Ai-chan.

 

El problema de la deuda de tu padre ya está resuelto, ¿verdad?, pregunté.

 

“Sí, planeamos mudarnos a un apartamento en la ciudad este mes y trabajar duro en familia.”

 

“Pero no puedes simplemente dejar de tocar el violín que has estado aprendiendo desde los tres años, ¿verdad?”, dije.

 

“¡Exactamente! ¡Incluso ganaste el segundo lugar en un concurso internacional, sería un desperdicio! ¡Piénsalo de nuevo!”, dijo Ai-chan.

 

“¡Estoy totalmente en contra!”, protestó Momo-chan.

 

“¡Hana-chan también!”

 

Era natural que todos estuvieran en contra. Mientras intentaba detenerla y persuadir a Hazuki-chan, ella habló primero.

 

“Me alegra mucho que todos se preocupen tanto, pero piénsenlo. Mamá estaba acostumbrada a una educación protegida, dejándome a un lado, ¿se imaginan su vida soportando en un apartamento pequeño y con mala alimentación?”

 

“Bueno, eso es…”

 

“Parece imposible, pero…”, dijo Ai-chan.

 

El tono de oposición de todos bajó.

 

Según Hazuki-chan, su madre había cerrado su estudio de diseño de interiores, había dado una indemnización satisfactoria a algunos empleados e incluso les había ayudado a encontrar nuevos trabajos en otras oficinas. De ahora en adelante, tenía la intención de seguir trabajando desde cero.

 

“Aunque creo que mamá y papá probablemente se opondrán, no puedo seguir viviendo tranquilamente la misma vida de antes. Por favor, intenta comprender.”

 

Su expresión era tranquila, pero sus palabras transmitían una determinación inquebrantable.

 

Hazuki-chan puede parecer tranquila a primera vista, pero sabía que tenía una voluntad inquebrantable una vez que decidía algo, así que ese día desistimos de convencerla y nos centramos en hacer el pastel.

 

Sin embargo, incapaces de resignarnos, también contactamos con Onpu-chan y Yada-kun y les pedimos que convencieran a Hazuki-chan. Al día siguiente, ambos se reunieron con Hazuki-chan en persona e intentaron convencerla, pero el resultado fue negativo.

 

Nuestro último recurso fue la familia de Hazuki-chan, pero parece que ni siquiera las súplicas entre lágrimas de su madre pudieron convencerla.

 

¿No estaba Baaya-san en contra?

 

Baaya es mi mayor apoyo. Lo aceptó en silencio.

 

Cuando ya no teníamos más opciones, estábamos a punto de rendirnos, pero entonces apareció una salvación.

 

Era nuestra maestra de primaria, Seki-sensei.

 

Seki-sensei vino a reservar un pastel de Navidad, pero Hazuki-chan aún no había llegado. Seki-sensei sabía del alboroto en casa de Hazuki-chan por las noticias, y vino a ver su cara preocupada, algo que yo también descubrí.

 

Le dije que Hazuki-chan estaba intentando dejar de tocar el violín y transferirse de la Academia Femenina Karen al Instituto Misora.

 

Si tan solo hubiera venido un poco antes. Hay una manera de hacerle cambiar de opinión a Fujiwara.

 

¿¡En serio!?

 

¡Sí!

 

En ese momento, Hazuki-chan llegó a la tienda.

 

“¿¡Seki-sensei!? …Oh, viniste a escuchar a Doremi-chan. Pero no he cambiado de opinión.”

 

“No, Hazuki-chan. Seki-sensei vino a hacer una reserva para un pastel de Navidad.”

 

“¡…Ah, ¿en serio? Perdona, me apresuré a sacar conclusiones…”

 

“No hay necesidad de disculparse. En cambio, Fujiwara, hay una manera de que puedas seguir tocando el violín y no ser una carga para tus padres ni transferirte a la Preparatoria Misora.”

 

“¿Eh?”

 

“Puedes usar una beca. Sensei la usó para graduarse de la Academia Femenina Karen y convertirse en maestra. Puedes devolverla gradualmente durante unos 10 años después de graduarte, así que creo que es una buena opción.”

 

“……”

 

“Hazuki-chan, deberías hacerlo.”

 

“……”

 

“Fujiwara, de verdad no quieres dejar de tocar el violín ni irte de la Academia Femenina Karen, ¿verdad?”

 

Hazuki-chan asintió.

 

“¡De acuerdo! ¡Entonces no perdamos tiempo! Solicitemos la beca. “Sensei irá contigo.”

 

“Pero…”

 

“No te preocupes por la tienda. Nosotras nos encargaremos.”

 

“Doremi-chan, gracias.”

 

Después de sentar a Hazuki-chan en el asiento trasero de su querida motocicleta, Seki-sensei salió corriendo.

 

Les expliqué todo a todos en la cocina que no sabían de mi conversación con Seki-sensei. Todos estaban encantados.

 

Una hora después, Hazuki-chan regresó con la ayuda de Seki-sensei.

 

Según Hazuki-chan, Seki-sensei fue directamente a ver a la directora de la Academia Femenina Karen y le consiguió una beca a partir del mes siguiente. Solo tenía que conseguir la firma de sus padres en la solicitud.

 

Cuando Hazuki-chan terminó de contarnos, su sonrisa era la encantadora de siempre.

 

“Cuando tengas tiempo libre, Hazuki, no dudes en venir a trabajar a tiempo parcial cuando quieras. Será un buen complemento para tus clases particulares.”

 

“Gracias, Majorika.” Y gracias a todos.

 

"Genial, Hazuki-chan".

 

“¿Por qué dices algo tan raro?”, dijo Momo-chan.

 

“Así es, Hazuki”, dijo Hana-chan.

 

“¡Todas somos mejores amigas aquí!”, dijo Ai-chan.

 

“¡Lo somos! ¡Lo somos!”

 

Dijimos todas mientras nos dábamos la mano, celebrando el nuevo comienzo de Hazuki-chan.

 

“No olvides contactar a Yada-kun, Hazuki-chan”.

 

“Ah, ya le envié un mensaje antes de salir de la escuela, así que no hay problema”.

 

“¡Ah, ya veo! Lo supo antes que nosotras”.

 

Fingí hacer pucheros, y Hazuki-chan respondió rápidamente:

 

“Pensé que podría hablar con todas en persona…”

 

“Hazuki-chan, Doremi-chan dijo eso a propósito”, le recordó Ai-chan.

 

“¿Eh? ¿En serio?”

 

“Jeje, son tan dulces”.

 

“¡Oh, Doremi-chan, eres demasiada!”

 

La cara de Hazuki-chan se puso roja como un tomate al hablar, y todos estallaron en carcajadas.

 

Se vendieron más de 100 pasteles navideños, además de los pedidos anticipados, y todos se agotaron antes de las 5 p. m. del 25 de diciembre sin ninguna rebaja.

 

Después de cerrar la tienda temprano, se celebró una pequeña fiesta navideña solo para nosotros en la cocina de MAHO-do.

 

Con la Nochebuena y el día de hoy tan ocupados, estuvimos tan ocupados que necesitábamos ayuda extra. Majorika, quien amasó una fortuna, estaba de buen humor y nos dio un bono de 20,000 yenes.

 

Le entregamos el bono a Hazuki-chan.

 

“¿Qué quieres decir?”

 

“Tenemos el sueldo de nuestro trabajo a tiempo parcial, así que está bien”, dije.

 

“Nos ayudará a pagar las clases”, dijo Hana-chan.

 

“Es solo una muestra de nuestro agradecimiento”. —Por favor, tómalo —dijo Momo-chan—. No lo dudes.

“¡Hazuki-chan!”

 

“……”

 

Puede que Hazuki-chan no hubiera aceptado el bono antes, pero considerando su situación actual, tener dinero era mejor que no tenerlo si quería ser violinista.

 

“Gracias a todos. Lo usaré con sabiduría.”

 

Hazuki-chan abrazó contra su pecho los cinco sobres que contenían el bono.

 

Después, celebramos una fiesta con nuestras familias, y la fiesta de MAHO-do terminó en aproximadamente una hora. Tomamos el pastel de Navidad que nos quedaba y nos fuimos a casa.

 

Las vacaciones de invierno ya habían comenzado, y excepto Onpu-chan, que había empezado a grabar una serie, y Hazuki-chan, que había retomado sus clases particulares de violín, todos los demás habían ido a MAHO-do por la mañana. La Navidad había pasado y los clientes eran escasos, así que el ambiente era relajado.

 

Sin embargo, ese ambiente se hizo añicos en un instante.

 

Hazuki-chan, que se suponía que estaba de vacaciones, entró corriendo a la tienda, se arrojó a mis brazos y rompió a llorar.

 

Incluso cuando vendieron su casa, Hazuki-chan siempre mantuvo la calma y no derramó ni una sola lágrima. No pude evitar pensar que algo terrible había sucedido.

 

“Ha-Hazuki-chan… ¿Q-qué pasa?”

 

Hana-chan y las demás que estaban en la cocina entraron corriendo al vestíbulo de la tienda.

 

Hazuki-chan lloraba sobre mi pecho.

 

“Hazuki-chan, no entendemos si solo lloras.”

 

Ai-chan le entregó un pañuelo.

 

“Hazuki, cuéntales a Hana-chan y a las demás lo que pasó.”

 

Finalmente, Hazuki-chan tomó el pañuelo, se secó las lágrimas y comenzó a hablar con voz temblorosa.

 

“Baaya… dijo que se va de casa a Oshamambe, en Hokkaido, donde tiene parientes.”

 

“¿Qué pasó? ¿Por qué?”, gritó Momo-chan.

 

“Esa anciana ha sido ama de llaves en tu casa durante décadas, ¿verdad?”, pregunté.

 

“50 años… incluso antes de que naciera mamá… ¡Uf!”

 

Hazuki-chan volvió a llorar.

 

¿Por qué quiere irse?, pregunté.

 

Hazuki-chan luchó por contener las lágrimas y se mordió la nariz con el pañuelo.

 

“Lo siento… pero Baaya dice que ya no se siente segura en su trabajo de limpieza debido a sus recientes olvidos y al aumento de fatiga debido a su edad.”

 

“No parece ser así. Incluso durante el alboroto, cuando los periodistas acudieron a casa de Hazuki-chan, ella les gritaba y se veía muy enérgica…”, dije.

 

“…Baaya está mintiendo.”

 

“¿Mintiendo?”

 

Hana-chan preguntó confundida.

 

“Cree que la mejor manera de reducir nuestros gastos es que se jubile.”

 

“Eso es exactamente lo que Baaya-san pensaría”, dije.

 

“Aunque mamá y papá lo sabían y dijeron que podían pagarle el sueldo perfectamente, ella simplemente negó con la cabeza y no escuchó…”

 

Una vez más, las lágrimas brotaron de los ojos de Hazuki-chan.

 

—Doremi, Aiko, Momoko, Hana, ¡la tienda se cerrará hoy! ¡Vamos a convencer a la anciana!

¡Como era de esperar de Majorika! Seguimos su consejo y decidimos visitar a la familia Fujiwara con Hazuki-chan para convencer a Baaya-san.

 

“Bueno, bueno, ya están todos aquí. ¿Qué los trae por aquí hoy?”

 

Ese fue el primer comentario de Baaya-san al vernos. E incluso sonrió.

 

La casa estaba en pleno proceso de mudanza, con cajas de cartón apiladas por todas partes.

 

“Baaya-san, este es el momento de la verdad para Hazuki-chan. Por favor, no te rindas, sigue apoyándola”, dije.

 

“Así es. Pareces estar perfectamente bien, así que no vayas a Oshamambe”, dijo Ai-chan.

 

“Hazuki-chan definitivamente te necesita, Baaya-san”, dijo Momo-chan.

 

“Siempre puedes ir a Hokkaido más tarde. Por favor, quédate al lado de Hazuki”, dijo Hana-chan.

 

Mientras intentábamos desesperadamente convencerla, Baaya-san seguía sonriendo.

 

—¡Baaya-san, por favor!

 

Cuando todas inclinamos la cabeza, Baaya-san habló. Aún tenía una sonrisa en el rostro.

 

“Tus pensamientos hacen a Baaya tan feliz que podría llorar. Pero Baaya cumplirá ochenta este año. Quiero pasar los años que me quedan en paz.”

“Pero…”

 

Intenté insistir, pero Baaya-san se adelantó, mirando a su alrededor.

 

“Te contaré un secreto. El apartamento al que nos mudamos pronto es pequeño, así que es incómodo para mí.”

 

“Es como el dicho "cuando estés en Roma", Baaya-san.”

 

Oh, esa no fue una buena analogía, Momo-chan.

 

“No, Momoko-sama. Es "cuando estés en la capital."

 

Baaya-san añadió un comentario ingenioso con una sonrisa.

 

“¡A quién le importa! ¡Ayuda a Hazuki!”

 

Hana-chan replicó, dándole una palmadita en el hombro a Hazuki-chan, quien había estado en silencio y mirando hacia abajo desde antes.

 

Llevo mucho tiempo viviendo en esta enorme mansión, así que creo que me sentiré claustrofóbica en un apartamento. No creo que pueda dormir bien. En cambio, la casa de mi pariente en Oshamambe es más espaciosa y el aire es más fresco. Creo que allí podré vivir más tiempo.

 

Sonrió al hablar, pero hasta yo me di cuenta de que mentía.

 

Aun así, seguimos persuadiéndola durante casi dos horas, pero Baaya-san no asintió ni una sola vez.

 

Al final, no tuvimos más remedio que encorvarnos, abatidos, e irnos.

 

Durante ese tiempo, guardamos silencio.

 

Pensé que la personalidad de Hazuki-chan, que no se movía una vez que tomaba una decisión, probablemente la heredó de Baaya-san. No, probablemente tenía una voluntad más fuerte que Hazuki-chan. Y estaba segura de que era una persona con una amabilidad sin igual.

 

Al final, incluso con la persuasión de la familia de Hazuki-chan, Baaya-san se mantuvo firme, y el tiempo siguió pasando hasta que finalmente llegó el día de la partida.

 

Era 30 de diciembre, y se acercaba el fin de año.

 

Ese día coincidió con el de la mudanza de la familia de Hazuki-chan, y desde temprano en la mañana, los trabajadores de la empresa de mudanzas cargaban frenéticamente sus pertenencias en el camión.

 

MAHO-do estaba cerrado por las fiestas de fin de año, y esperábamos un regreso definitivo y triunfal, así que nos transformamos en hámsteres usando magia por el momento. Si permanecíamos en nuestras formas humanas, podríamos complicar las cosas llamando demasiado la atención. Bueno, se trataba de ser adultos considerados, ¿sabes?

 

Estábamos viendo a la familia de Baaya-san y Hazuki-chan desde detrás de los arbustos. El rodaje del drama también estaba en pausa, y Onpu-chan había venido corriendo a unirse a nosotros.

 

Un taxi llegó al aparcamiento de la entrada. Probablemente lo habían arreglado los padres de Hazuki-chan para llevar a Baaya-san al aeropuerto de Haneda.

 

Poco después, Baaya-san salió con Hazuki-chan y sus padres, vestida con su kimono habitual y con una bolsa de shingen en la mano.

 

Hazuki-chan, que llevaba el equipaje de Baaya-san, tenía los ojos rojos e hinchados. Probablemente había llorado toda la noche.

 

Los rostros de su padre y su madre estaban marcados por la fatiga de su constante persuasión.

 

“Bueno, muchas gracias por todo, señora, señor. Baaya ha sido muy feliz.”

 

Baaya-san hizo una profunda reverencia con valentía.

 

“Baaya…”

La madre de Hazuki-chan abrazó a Baaya-san con fuerza. Sin encontrar las palabras, las lágrimas corrieron por sus mejillas y cayeron una tras otra al suelo.

 

Su padre sujetó suavemente el hombro de su madre y la separó de Baaya-san. Sus ojos también estaban llenos de lágrimas.

 

Baaya-san sonrió mientras miraba a Hazuki-chan, quien ya estaba sollozando.

 

"¡Baaya!"

 

Hazuki-chan se aferró a Baaya-san y lloró. Creo que era la primera vez que veía a Hazuki-chan llorar tan fuerte. La amable Hazuki-chan había llorado por mí antes. Había llorado por Ai-chan antes. Había llorado por Onpu-chan, Momo-chan y Hana-chan también. Pero sus lágrimas ese día eran más tristes y dolorosas que nunca.

 

Hasta nuestros pies con forma de hámster estaban empapados de lágrimas.

 

Baaya-san secó suavemente las lágrimas de Hazuki-chan con un pañuelo mientras ella seguía llorando. Luego, puso su mano sobre el hombro de Hazuki-chan y la miró a los ojos.

 

“Señorita Hazuki… Gracias por escuchar el egoísmo de Baaya.”

 

Hazuki-chan negó con la cabeza lo más que pudo.

 

“Señorita, ¿podría complacer el egoísmo de Baaya una última vez?”

 

Hazuki-chan intentó contener las lágrimas y asintió.

 

“Por favor, toca el violín para Baaya.”

 

“…De acuerdo, Baaya.”

 

Hazuki-chan entró de un salto en la casa y regresó con su violín.

 

“¿Qué canción quieres que toque?”

 

“La pieza que tocaste en el concurso internacional.”

 

“El concierto para violín de Saint-Saëns. Es lo único que puedo hacer por Baaya, pero lo haré con todo mi corazón.”

 

Hazuki-chan exhaló un breve suspiro antes de tomar su violín y comenzar a mover el arco en silencio. Sus ojos ya no estaban llorosos.

 

Era un sonido maravilloso.

 

Con todas las emociones de recordar los casi 17 años que pasó con Baaya-san, a veces alegres, a veces ásperas, a veces tristes, a veces tiernas… Hazuki-chan tocó su violín con todo su corazón.

 

Habíamos escuchado la actuación de Hazuki-chan en el concurso internacional.

 

Pero esta actuación fue aún más emotiva y magnífica que la que habíamos escuchado entonces.

 

Aunque Baaya-san había estado escuchando con los ojos cerrados, debió sentir las emociones de Hazuki-chan a través del sonido de su violín. Las lágrimas corrían por sus mejillas, a pesar de que intentaba ser fuerte.

 

Lo sabía. En el invierno de sexto grado, Hazuki-chan estaba decidiendo si asistir a la misma secundaria que yo o a la Academia Femenina Karen. Baaya-san la animó diciéndole: «Obedece a tu corazón, no al de nadie más». Al final, fuimos a diferentes secundarias, pero seguimos siendo mejores amigas, y Hazuki-chan me dijo después que la decisión de Baaya-san no estaba mal.

​​