

CHAPTER 5 - "THE LONG ROAD TOWARDS tHE NATIONAL STADIUM"
“EL LARGO CAMINO HACIA EL ESTADIO NACIONAL"
Tras conocer brevemente a Yume-chan, Hana-chan regresó con muy buen ánimo, como si algo hubiera hecho clic en su interior.
En la escuela, preguntaba constantemente a los profesores sobre lo que no entendía e incluso estudiaba italiano en los recreos. Para cuando Yume-chan cumpla doce años, Hana-chan probablemente podrá hablar italiano con fluidez sin usar magia.
En MAHO-do, Hana-chan trabaja con ahínco como mano derecha de Momo-chan en la elaboración de dulces.
Ai-chan también continuó sus estudios de entrenadora tras regresar de Copenhague, pero en las actividades del club, volvió a correr los 400 metros en lugar de trabajar entre bastidores.
También mantiene el contacto con Kosugi Ikumi-san, una representante japonesa de los 100 metros que, lamentablemente, tuvo un resultado decepcionante en los Juegos Olímpicos de Pekín, y recibe varios consejos de ella.
En el mundo del atletismo japonés, el grupo de competidoras para los 400 metros femeninos es reducido, y Kosugi-senshu dice que tiene buenas posibilidades de convertirse en representante en los próximos Juegos Olímpicos.
Su lesión en el tendón de Aquiles se ha curado y, gracias a la rehabilitación, sus récords mejoran día a día. Aunque todavía está al nivel de una atleta de atletismo de secundaria, con su actitud sincera hacia las carreras y su espíritu de Osaka, incluso podría tener la oportunidad de convertirse en representante olímpica en cuatro años.
Por otro lado, yo… Normalmente me dan ganas de quejarme, pero ahora estoy demasiado ocupada como para perder el tiempo quejandome.
Es porque el partido más importante del año para el equipo de fútbol de la preparatoria Misora se acerca, un domingo de mediados de noviembre.
Se enfrentarán a la escuela privada Academia Momoe en la clasificación prefectural para el Campeonato Nacional de Fútbol de Preparatoria, que se celebrará en el Estadio Mitsuzawa. La Academia Momoe ganó su tercer campeonato nacional el año pasado en el Estadio Nacional y ya ganó la Competencia Atlética Integral Nacional de Preparatoria (competencia interinstitucional) este año, además de pasar fácilmente la clasificación.
Un dato curioso sobre el fútbol de preparatoria es que existen tres torneos importantes conocidos como la "Triple Corona" en el mundo del fútbol de preparatoria. El primero es el Inter-High, que se celebra a finales de agosto; el segundo, el Campeonato Nacional de Japón Juvenil (Sub-18), que se celebra en octubre; y finalmente, el Campeonato Nacional de Fútbol de Preparatoria, que se ha convertido en una tradición de Año Nuevo.
Además de estos, también se celebran el Torneo de Fútbol de Preparatorias de Kanto y el torneo de novatos de la prefectura. Sin embargo, preparatorias como la Academia Momoe, a nivel nacional, a veces optan por no participar en estos torneos y participan en la liga distrital del Campeonato Juvenil de Japón.
Nuestro equipo de fútbol, por otro lado, no participa en el Campeonato Juvenil de Japón, sino en el torneo de Kanto y el torneo de novatos. Por lo tanto, incluyendo las eliminatorias de la prefectura para el Inter-Preparatorias y el Campeonato Nacional de Fútbol de Preparatorias, jugamos de dos a tres partidos oficiales al mes, lo que sin duda supone un calendario exigente.
En las semifinales del torneo clasificatorio de la prefectura para el Inter-Preparatorias, en junio de este año, la Preparatoria Misora perdió por un ajustado marcador de 3-4 contra la Academia Momoe. Se han recibido numerosas solicitudes de invitación de importantes escuelas de fútbol de Kanto y prefecturas vecinas, así como de Shizuoka. Sin embargo, debido al cansancio de los jugadores, el equipo solo aceptó unas pocas invitaciones. Dado que las invitaciones cubren los gastos, es un gran alivio para el equipo, que cuenta con un presupuesto limitado para un club de secundaria pública.
Sin embargo, los miembros del equipo, entusiasmados por derrocar a la Academia Momoe, se han concentrado en la clasificación de la prefectura para el Campeonato Nacional de Fútbol de Escuelas Secundarias desde octubre, rechazando todas las invitaciones y partidos de práctica, y esforzándose al máximo con un entrenamiento intenso.
Sus esfuerzos dieron sus frutos y avanzaron a las semifinales sin ningún peligro.
Las semifinales se celebraron el domingo pasado, cuando estuve en Copenhague y Venecia con todos. El rival fue el instituto Konan, que perdió la final del año pasado contra la Academia Momoe, pero ganaron 3-0 gracias al hat-trick de Kotake y aseguraron su puesto en la final, lo cual es increíble.
Dodo, el hada que se transformó en mí mientras estaba en el extranjero, me contó tanto sobre la actuación de Kotake que me harté de oírla. Esta semana, fue el tema de conversación en el instituto y en el MAHO-do. Todo el instituto tenía previsto venir a animarlos en la final del domingo. Por supuesto, el equipo del MAHO-do y mi familia también vendrán a apoyarlos.
Incluso Onpu-chan ajustó su horario para adelantar su trabajo en la revista del sábado por la noche, que estaba programado para el domingo, así que estoy contenta.
Chinami-chan y yo somos las únicas entrenadoras, así que acompañamos al equipo a los entrenamientos matutinos todos los días, pero es bastante duro. Se dice que la falta de sueño es enemiga de una piel bonita.
El entrenamiento matutino dura solo dos horas, de 6:30 a 8:30, pero Kotake llega a la escuela antes que nadie y termina de calentar antes de que empiece el entrenamiento. Mientras los demás calentaban, él continúa en silencio con su práctica de tiro.
Aunque debía estar exhausto por el entrenamiento voluntario de ayer con los demás miembros, esta mañana practicaba con una expresión relajada hasta que apagaron las luces del patio a las 8:00 después del entrenamiento de la tarde.
Como gerente, me preocupa que se exceda y se enferme, así que intenté advertirle:
"No me importa. Duermo bien por la noche".
Pero no me hizo caso. A veces se queda dormido en clase, y creo que probablemente sea su forma de cuidar su salud, así que dejé de interferir.
Aunque a veces me da sueño en clase, Kotake duerme profundamente. O es un pez gordo o simplemente le apasiona el fútbol...
Antes de las vacaciones de verano, los profesores solían advertir a Kotake sobre si dormía en clase, pero desde que empezó la clasificación para el Campeonato Nacional de Fútbol de Preparatoria, han sido más indulgentes. Incluso León, nuestro tutor, despertó a Kotake de su clase porque estaba roncando y durmiendo, y le dijo:
"Kotake, te ves pálido. Descansa en la enfermería".
Estaba demostrando consideración y apoyo como un adulto.
Bueno, para nosotros, es mejor lidiar con los ronquidos que no poder concentrarnos en clase.
¡Ah! Yo también quiero dormir plácidamente en la enfermería.
Esta semana me tomé una semana libre de mi trabajo a tiempo parcial en MAHO-do.
Pero siempre llego a la hora de cierre. Porque quiero ver las caras de Hazuki-chan y Onpu-chan, a quienes no puedo ver en la escuela.
Hazuki-chan y Onpu-chan ayudan después de sus clases y del trabajo en mi lugar.
Aunque dicen que no tengo que ir porque estoy cansada, siento que el día no terminará si no como los dulces de Momo-chan después de las actividades del club, así que termino pasando por MAHO-do.
El sábado antes de la final, los miembros del equipo de fútbol de la preparatoria Misora visitaron la casa de Leon después de un entrenamiento ligero por la tarde y una reunión para prepararse para el partido de mañana.
Para el partido de mañana, Leon y su esposa Minako-san organizaron una fiesta de yakiniku (carne a la parrilla) para que más de 50 miembros y representantes comieran hasta saciarse, lo cual fue muy generoso de su parte.
Probablemente sea imposible solo con el salario de Leon, así que debe ser gracias a su esposa Minako-san, que gana bien. Quería un bistec, pero no me puedo quejar, ya que me están invitando.
Después de comernos toda la carne preparada y comprometernos a ganar el partido de mañana, salimos de casa de Leon.
De regreso, mientras los miembros se dispersaban en grupos de tres o cinco, me quedé sola con Kotake al llegar al cercano Parque Misora, en la misma dirección que a casa.
Kotake, que caminaba delante de mí, se detuvo de repente y me dijo de espaldas:
“Oye, Harukaze. ¿Me acompañas un rato?”
Mi corazón latía con fuerza.
¿Qué? Acababa de comer yakiniku y estaba lleno de energía, con el ánimo por las nubes antes del partido de mañana. ¿Podría ser… una insinuación romántica repentina?
Como me estaba poniendo nerviosa, Kotake volvió a caminar sin esperar mi respuesta.
A regañadientes, lo seguí en silencio, y resultó ser un santuario.
“Oh, es un santuario.”
“¿Adónde creías que íbamos?”
“Eh, bueno…”
“Tengo muchas ganas de ganar el partido de mañana y llegar al torneo nacional. Nunca he creído en Dios ni en nada, pero ahora mismo estoy en un estado mental en el que me aferraré a todo lo que pueda.”
Me sentí en parte aliviada y en parte decepcionada. Fue una tontería pensar que era una insinuación romántica repentina. Me reí entre dientes, y Kotake se giró con cara de fastidio.
"¿Qué te hace tanta gracia?"
“No me reía de ti, Kotake. No es nada, de verdad. Vámonos.”
Empujé a Kotake por la espalda, crucé la puerta torii y subí las escaleras que conducían al recinto del santuario.
Como era de noche, el santuario estaba silencioso y en silencio.
Nos acercamos a la caja de ofrendas frente al templo, tocamos la campana primero y luego tiré una moneda de 10 yenes mientras Kotake echaba una de 100 en la caja.
“¿Solo 10 yenes?”
Kotake replicó de inmediato.
“Pero tú metiste una moneda de 100 yenes, así que no es tan diferente.”
“¡Es una gran diferencia! ¿Conoces el dicho de que “el primer paso es la mitad del camino”? Bueno, en este caso, ¡solo es una décima parte!”
De repente, me eché a reír.
“¿¡Q-qué es tan gracioso!?”
Me recuerdas a nuestra época en la primaria, cuando siempre me tomabas el pelo así.
¿E-en serio?
Kotake se rascó la cabeza, luego se recompuso rápidamente, hizo dos reverencias, aplaudió dos veces y juntó las manos.
Yo hice lo mismo y junté las manos en oración.
Hice una reverencia, deseando solo la victoria en el partido de mañana, pero Kotake continuó orando durante más de un minuto.
"Tienes mucho que pedirle a Dios".
Cuando bromeé con él esta vez, Kotake se sonrojó, volvió a rascarse la cabeza y dijo:
"No solo estoy rezando por el partido de mañana. También estoy rezando por el futuro".
"¿El futuro? ¿Qué quieres decir?"
"Bueno... quiero llegar al torneo nacional, quedar entre los cuatro primeros, jugar en el Estadio Nacional, y luego..."
"¿Y luego qué?"