El primer día de las vacaciones de principios de noviembre, a primera hora de la tarde, llegamos a Copenhague, Dinamarca.

 

​

"¡Guau, llegamos a Dinamarca! ¡Copenhague! ¡Sirena! ¡Andersen! ¡Y las casas son tan monas!", exclamé.

 

Desde arriba, podíamos ver lindas casas de juguete, un castillo y un amplio parque, plazas y el mar. Los colores eran elegantes y europeos, pero parecían más cálidos que los de Francia.

 

​

"¡Hace frío, pero el aire es fresco!"

 

Obviamente, había una razón para venir a Copenhague, la capital de Dinamarca en Escandinavia, en esta época del año, cuando no eran las vacaciones de invierno. Por supuesto, buscábamos a Yume-chan.

 

Desde el encuentro fallido en Okinawa durante las vacaciones de verano, Hana-chan había estado investigando en la biblioteca y en el ordenador mientras asistía a la escuela, como ya se mencionó. Así fue como dimos con Copenhague.

 

Nunca esperamos encontrarla buscando su nombre en el mundo humano. Incluso Hana-chan se sorprendió.

 

Sakura Mirai-san ha estado cambiando de taller de cristal. Desconocemos su casa base. Sin embargo, la única palabra clave que se ha mantenido igual es "cristal". Debe haber otras formas de escapar de Hana-chan si realmente quisiera.

 

Así que creo que la razón por la que se mantuvo deliberadamente ligada a la fabricación de cristal mientras vaga por el mundo es que siempre tiene una forma de contactar con el mundo mágico. Sobre todo desde que descubrimos que Majoavenir es Sakura Mirai-san, parece que está guiando a Hana-chan. Ni siquiera ha cambiado su nombre.

 

Sin embargo, dado el gran poder mágico de Hana-chan, si buscara solo a Majoavenir y a Yume-chan sin pensar en nada más, no habría nada que no pudiera hacer. Pero Hana-chan elige deliberadamente no hacerlo, sabiendo el impacto que tendría en quienes la rodean.

 

Si Hana-chan priorizara solo conocer a Yume-chan y usara su magia, ni nosotras ni Majorika podríamos detenerla. Creo que su cautela es un testimonio de su crecimiento. Por lo tanto, creo que Mirai-san también dejó su huella. Pensándolo bien, ni la Reina ni Mirai-san se obligaron a conocerse. Sin embargo, creo que siguen conectadas de alguna manera porque son hermanas.

 

Aparte de eso, Hana-chan encontró una exposición de artesanos del vidrio japoneses en el Museo Danés de Artes Decorativas de Copenhague cuando buscó en internet, y encontró a una artesana del vidrio llamada Sakura Mirai-san entre los miembros.

 

​

"¡Guau, qué ciudad tan hermosa!"

 

​

"Doremi-chan, has estado demasiado emocionada desde hace un rato. Intenta tranquilizarte un poco".

​

Hazuki-chan me regañó y bajé el tono de voz.

 

​

"¿Pero no crees que es una ciudad realmente limpia y ordenada, sin tanto desorden?"

 

Momo-chan asintió, dándome la razón.

 

​

"Sí, tiene un aire chic y está más limpia que Nueva York".

 

Ai-chan suspiró y me miró.

 

​

"Doremi-chan, has tenido mucho que hacer antes de irnos. Es impresionante lo rápido que cambiaste de aires para venir en este viaje".

 

​

"Así es. Todos estábamos preocupados por ti. Por cierto, Doremi-chan, ¿no te preparaste para este viaje?"

 

Me pilló, ¿eh? Onpu-chan fue perspicaz.

 

​

"Doremi solo estaba repasando palabras, eso es todo".

 

Incluso Hana-chan intervino. Eso significa...

 

​

"No podrás ver la estatua de la sirena del museo". Y el lugar de nacimiento de Hans Christian Andersen es una isla al oeste de Copenhague.

 

Como era de esperar de Hazuki-chan. Todos parecían haber estudiado un poco.

​

Tenía una razón por la que no tuve tiempo de investigar sobre Dinamarca ni el museo.

 

​

“Bueno, estaba entrenando duro para Dodo.”

 

​

“Estamos muy lejos. Es preocupante. Pero estoy segura de que lo hará genial.”

 

Creo que Dodo estará bien si es tan firme como la compañera de Hazuki-chan y las demás.

 

​

“Hacía tiempo que no tenía un papel tan importante. Creo que está dando lo mejor de sí”, dijo Ai-chan.

 

​

“Dodo ha estado muy emocionada desde ayer”, dijo Hana-chan.

 

​

“En cualquier caso, son los jugadores del equipo de fútbol los que tienen que trabajar duro”, dijo Momo-chan.

 

Así es. Mañana es el día de las eliminatorias prefecturales para el Campeonato Nacional de Fútbol de Escuelas Secundarias, e incluso son las semifinales. El oponente es una poderosa escuela privada que llegó a la final la última vez. Aunque son diferentes al equipo del año pasado, ganaron el campeonato nacional hace unos años y nunca han quedado fuera del top 8.

 

Como parte de la preparación del entrenador, tuvimos que investigar a los jugadores y la formación del oponente, pero fue fácil. Al ser una universidad potente, hay mucha información disponible.

 

“Lo siento, Doremi. Hana tenía muchas ganas de venir.”

 

​

“No, no, Hana-chan, fue mi decisión.”

 

Incluso un momento de silencio me hizo pensar en el próximo partido.

 

​

“Si pones esa cara, no le conviene a Hana-chan. Te preparaste bien, y tenemos que confiar más en Dodo.”

 

Por cierto, la diferencia horaria entre Japón y Dinamarca es de ocho horas, excepto durante el horario de verano. Hana-chan nos consultó sobre su deseo de ir a Dinamarca el viernes por la noche, en horario de Japón. El partido empezaba el domingo por la tarde, así que estaba muy indecisa. Mis amigas cercanas también estaban preocupados y me dijeron que no importaba si no iba.

 

Sin embargo, pensé que quizás no solo Mirai-san, sino también Yume-chan podrían estar allí. Me dolió mucho pensar que no podría estar allí en un momento tan importante, y ni siquiera sabía qué haría Hana-chan. Pero no poder participar en el partido como entrenador también fue doloroso. Pero como era la única que conocía a Mirai-san en persona, pensé que tenía que irme.

 

Chinami-chan era una gerente confiable, así que decidí confiar en Dodo como mi reemplazo. Después de tomar esa decisión, estuve con Dodo todo el tiempo, explicándole sobre el trabajo de la gerente, Chinami-chan, Kotake y los miembros del equipo hasta altas horas de la noche.

Había una actividad del club y una reunión el sábado por la mañana, así que llevé a Dodo en secreto para darle clases. Después de que la actividad terminara y llegáramos a MAHO-do, le di clases a Dodo de nuevo.

 

Dodo estaba igual que yo hace un tiempo.

 

Hice todo lo posible por prepararme a mi manera.

 

Junto con Chinami-chan, preparé materiales para las reuniones para estudiar y planificar estrategias contra nuestro oponente, la Preparatoria Konan. Desde que llegamos al top 16, hemos estado jugando contra universidades fuertes, y nuestros miembros no solo están cansados ​​físicamente, sino también mentalmente.

 

Ya habíamos pasado por esto en primavera, así que como entrenadores nos esforzamos por no presionar al equipo. En cuanto a mí, mantuve mi sonrisa y energía habituales, mientras que Chinami-chan ofreció un análisis sereno y positivo.

 

​

"Es un partido importante. Es natural que Doremi-chan se preocupe. Así que, al menos, resolvamos el problema de Yume-chan cuanto antes".

 

Hazuki-chan me animó, y sentí una gran satisfacción. “Doremi-chan, ¿cómo están los jugadores importantes como Kotake-kun?”

 

Onpu-chan me preguntó. Pensé en Kotake y en las caras de los compañeros de nuestro equipo, que estaban a punto de jugar un partido importante.

Yo también pregunté. Kotake parecía muy confiado, con una expresión de satisfacción en el rostro.

 

Sí, los compañeros del equipo también dijeron que lo darían todo.

 

Kotake se mostró alegre cuando Ai-chan le preguntó al respecto. Decidieron dar lo mejor de sí mismos y usar todas sus fuerzas en cada partido, sin pensar en la siguiente final. Esa fue su conclusión.

 

Todo irá bien, si lo damos todo, los resultados llegarán.

 

​

"Los resultados llegarán" es una frase común, pero cuando la escuchas directamente, es diferente. Pensé que realmente tenían confianza. Además, tienen la ventaja de no tener nada que perder.

 

​

Así que no me preocupa Kotake ni los demás. Los compañeros hacen un gran trabajo en equipo, Chinami-chan está ahí, y tenemos tanto al entrenador como a Leon.

 

Sí, para mí, que no puedo jugar en el campo, es simplemente la diferencia entre verlo de cerca, animar desde la grada o verlo por televisión. Una vez que empieza el partido, no puedo hacer nada.

 

Con la única esperanza de ganar, vine a Copenhague con todos usando el carrusel Mágico.

 

Pero...

 

​

—¡Todavía estoy preocupada por Dodo!

 

Mientras refunfuñaba,

 

​

—Doremi-chan, Dodo lo hará cuando llegue el momento —dijo Ai-chan—.

 

​

—No pasa nada. Vi a Dodo transformarse en Doremi-chan, pero no se veía diferente a como eres.

 

Sabía que la sonrisa de Momo-chan era solo para tranquilizarme, pero aun así...

 

​

—¡Yo no soy así!

 

​

—No te preocupes. Doremi-chan suele ser así.

 

Ai-chan me dio una palmadita en el hombro y me encogí de hombros. ¿De verdad era como Dodo, que parecía más ingenua que positiva?

 

​

—Era igual que como eres.

 

Hazuki-chan me miró a los ojos y dijo con seriedad. Onpu-chan no tuvo mucha oportunidad de ver a Dodo, pero parecía contener la risa de espaldas.

 

En cualquier caso, después de una breve sesión de entrenamiento, creo que Dodo había llegado al punto en el que podía ser aceptada como directora técnica del equipo de fútbol sin ninguna molestia.

 

Así que llegué a Copenhague con muy pocos conocimientos previos, dejándolo todo en manos de Dodo. No podía permitirme perderme. Era importante encontrarme con Sakura Mirai-san y Yume-chan.

 

Estábamos en la azotea del Museo Médico, frente al Museo de Artes Decorativas. Una vez que perdimos de vista el museo, nos transformamos en ratones. No queríamos llamar la atención como humanos.

 

​

"¿Me pregunto si Mirai-san estará aquí hoy?"

 

​

Pregunté mientras observaba el museo. Hana-chan asintió, pero su expresión era sombría.

 

​

"...No hay rastro de Yume-chan".

 

​

"Ahora que lo pienso, hace unos años, cuando desapareció sin despedirse de mí, Mirai-san dijo que iba a Venecia".

 

Al recordarlo, Hazuki-chan continuó:

 

​

"Venecia es famosa por el cristal veneciano, así que quizá Yume-chan se esté quedando allí".

 

La expresión de Hana-chan se ensombreció aún más.

 

​

“Aunque así sea, no podemos ir a ver a Yume-chan así como así. Solo causaría confusión. Hablemos primero con Mirai-san.”

 

Onpu-chan dijo con calma, y ​​nos quitamos nuestros trajes de ratón, nos cambiamos de nuestros uniformes de aprendices de bruja a nuestra ropa normal y nos dirigimos al museo.

 

Sin embargo, Momo-chan se detuvo de repente y dijo:

 

​

“Una estudiante japonesa de preparatoria que hable danés podría ser un poco irreal”.

 

Ni siquiera me había dado cuenta porque pensé que podríamos comunicarnos perfectamente con la magia de Hana-chan.

 

​

“Así es. Recuerdo haber leído en la guía que el inglés se habla bastante en Dinamarca. Así que si somos un grupo de asiáticos orientales que hablan inglés, no creo que destaquemos demasiado”.

 

Bueno, Momo-chan y Hazuki-chan probablemente podrían arreglárselas sin usar magia.

 

​

“Los extranjeros probablemente no sepan de qué país de Asia Oriental eres. Hablar con demasiada fluidez podría ser memorable, así que creo que nuestro nivel es perfecto”.

 

Onpu-chan, ¿a que tú también lo hablas bastante bien?

 

Miré a Ai-chan como mi única esperanza. Ai-chan asintió firmemente y levantó el pulgar. Como era de esperar, me entiende perfectamente.

 

​

“No hablaremos demasiado”. En lugar de eso, por favor lanza un hechizo mágico para ayudarnos a escuchar las conversaciones”.

 

Si me quedara aquí unos años, creo que podría acostumbrarme al danés y al inglés, pero este viaje fue corto. Espero poder ver a Mirai-san pronto, pero como estaríamos paseando por la ciudad,

 

​

"Me gustaría al menos oír mejor. No me importa el danés, pero por favor, sigue haciendo magia para que mejore mi inglés".

 

Terminé soltando mis verdaderos sentimientos. Da miedo cómo la magia me hace querer usarla por motivos egoístas.

 

Como también era magia para mi propio beneficio, Hana-chan la lanzó por mí, y pude entender las conversaciones de la gente al pasar. Había palabras desconocidas mezcladas, pero pude captar el significado general.

 

​

"En fin, ha oscurecido bastante. Aún no es de noche".

 

Los alrededores ya indicaban la proximidad del anochecer. Aunque el museo estaba ubicado al norte del centro de Copenhague, sin duda formaba parte del distrito central.

 

​

“Como está a una latitud más alta que Japón, el sol sale más tarde en invierno”, dijo Momo-chan.

 

​

“En cambio, en verano se llaman ‘noches blancas’ y hay mucha luz incluso de noche”.

 

Incluso Ai-chan había venido preparada con esa información. Me impresionó.

 

Mientras hablábamos, entramos en el museo. Hana-chan se detuvo y dijo:

 

​

"Majoavenir está dentro. Hana lo siente".

 

​

"¡De acuerdo! ¡Vamos!"

 

Entramos al Museo de Artes Decorativas por la puerta principal.

 

A diferencia de otros museos que había visitado, el Museo de Artes Decorativas de Copenhague tenía un aire muy moderno.

 

Como nos había enseñado Hazuki-chan, toda Escandinavia es conocida como la tierra del diseño, y lo primero que nos llamó la atención fueron las formas interesantes, las líneas limpias y las formas familiares de sillas, sillas y más sillas. También se exhibían mesas y muebles en varios tonos de colores.

 

​

"Es como una mueblería".

 

​

"De verdad que sí. Quiero probar a sentarme en todas ellas... ¡Ah, qué hay ahí!"

 

Onpu-chan señaló un espacio abierto que brillaba y relucía.

​

​

¡Guau! ¿Qué es? ¡Qué brillante!

 

La luz se concentraba en un lugar donde se exhibía vidrio, y brillaba como un diamante.

 

​

"Es precioso. Todo es de vidrio".

 

Hana-chan corrió delante, y la seguimos.

 

​

"Hay muchísimos. Dice 'Arte Japonés en Vidrio'".

 

Hazuki-chan señaló un póster en la pared. No había duda. Momo-chan miró al grupo de personas que estaban en el centro de la sala y preguntó:

 

​

"¿Son visitantes o personal?"

 

​

"¡La veo! ¡Doremi, todos!"

 

Hana-chan apuntó a una de las personas del grupo. Debió haber notado su presencia. La mujer se giró lentamente.

 

​

"¡Mirai-san...!"

 

Contuve la respiración. A pocos metros, estaba Sakura Mirai-san, o Majoavenir. Tenía exactamente el mismo aspecto que cuando la conocí en la primaria, sonriéndome.

 

​

“Cuánto tiempo sin verte, Doremi-chan.”

 

Mirai-san caminó lentamente hacia nosotras.

 

​

“Presentía que habían llegado a Copenhague. Veo que están todas juntas…”

 

Después de decir esto, Mirai-san pasó lentamente junto a nosotros. Quizás quería que la siguiéramos. La seguimos.

 

Mirai-san nos condujo a una cafetería dentro del museo.

 

​

“¿Tienen hambre? Este lugar es tranquilo y los postres están deliciosos.”

 

Nos sentamos en una mesa al fondo, donde no había nadie más. Aunque había algunos clientes en las otras mesas, los asientos estaban separados, así que no molestaban. En el alféizar de la ventana había cristales y pequeños objetos. Pensé que brillarían y se verían hermosos a la luz del sol.

 

Me sentía inquieta y no podía dejar de pensar en Yume-chan, aunque también tenía hambre. Y me preocupaba que Mirai-san, que estaba justo delante de mí, desapareciera como un espejismo. Cada uno de nosotras pidió un conjunto de postre y bebida, y justo cuando la camarera se iba a tomar nuestro pedido,

 

​

“¿Dónde está Yume-chan?”

 

Hana-chan preguntó emocionada. Había estado callada todo el tiempo, pero se contenía porque había gente a nuestro alrededor.

 

Mirai-san sonrió suavemente y dijo:

 

​

“Tú debes ser Hana-chan. Mi hermana mayor, Queen, y yo no nos parecemos tanto, pero tú y Yume-chan se parecen mucho. Dentro de unos años, probablemente se verá igual que ustedes ahora”.

 

Nos trajeron las bebidas, así que interrumpimos la conversación. Pero no pude evitar preguntarme cómo sería tener a seis chicas asiáticas y a una joven sentadas juntas. Debía ser una vista memorable. Me giré para mirar al personal del café, que parecía completamente indiferente y concentrado en su trabajo.

 

​

“¿Sabían que veníamos con magia?”

 

pregunté, con curiosidad.

 

​

“No uso magia. Pero supe que venían hace unas horas”.

 

Después de que Mirai-san terminara de hablar, dio un sorbo a su café en silencio. “Doremi-chan me habló de ti, pero ¿de verdad no usas magia?”

 

La pregunta de Onpu-chan hizo que Mirai-san sonriera levemente, pero pareció recordar algo y su expresión se tornó seria.

 

​

“…Siento mucho lo que pasó en Okinawa.”

 

Mirai-san desvió la mirada hacia Hana-chan e inclinó la cabeza.

 

​

“¿Por qué desapareciste como si estuvieras huyendo?”

 

Cuando Hana-chan la miró con ojos suplicantes, Mirai-san tenía la misma mirada y respondió:

 

​

“¿Puedes esperar un poco más para ver a Yume-chan?”

 

​

“¡Qué! ¡Hemos llegado hasta aquí!”

 

Hana-chan estaba a punto de alzar la voz, pero Ai-chan la contuvo y dijo:

 

​

“Si no querías que la viéramos, ¿por qué hiciste algo que nos facilitó encontrarte?”

 

​

“Si la magia de Yume-chan fuera tan poderosa como la de Hana-chan, podría haber escapado antes que nosotros, ¿verdad?”

 

Hazuki intervino con calma:

 

​

“Creo que es más probable que quiera que la encontremos.” ¿Es porque quiere pedirnos que no nos encontremos con Yume-chan? —preguntó Onpu-chan, y Mirai-san sonrió levemente.

​

​

“Así es. Pensé que si nos buscabas constantemente a Yume-chan y a mí, al final nos encontrarías. Si no nos encuentras, me parece bien. Es cierto que quería verte y hablar contigo, pero…”

 

​

“……”

 

​

La inesperada respuesta de Mirai-san nos dejó atónitas.

 

El silencio continuó y el tiempo transcurrió en silencio.

 

Mirai-san volvió a hablar en voz baja, eligiendo las palabras con cuidado.

 

​

“Salimos de Okinawa a toda prisa porque necesitaba tiempo. Tiempo para pensar si te dejo conocer a Yume-chan.”

 

Intercambiamos miradas y el silencio se prolongó de nuevo.

 

Pero no pude soportarlo más y pregunté:

 

​

“Entonces, ¿has decidido no dejar que la conozcamos?”

 

Mirai-san asintió en silencio y dijo:

 

​

“Quiero que Yume-chan espere unos cinco años antes de conocerla. Esa es mi conclusión. Yume-chan es demasiado joven para pensar en cosas importantes.”

 

​

“¿Por qué cinco años?”

 

Mirai-san no respondió y en su lugar dijo:

 

​

“Cuando Yume-chan cumpla doce años, Hana-chan, por favor, ven a visitar mi taller de cristal en Venecia. La dirección está escrita aquí. Por favor, pídele a Doremi-chan que te la guarde”.

 

Dicho esto, Mirai-san me entregó una nota con la dirección y dijo:

 

​

“Hagamos una promesa. No nos veremos hasta que Yume-chan cumpla doce años”.

 

Su expresión decidida parecía rechazar cualquier otra condición, y probablemente todas pensaron lo mismo. Sin embargo, Hana-chan dijo:

 

​

“…Aunque sea mi hermana pequeña, la única hermana pequeña de Hana”.

 

​

“Hana-chan…”

 

Hazuki-chan abrazó suavemente a Hana-chan, quien estaba a punto de llorar. Mirai-san parecía arrepentida mientras miraba a Hana-chan.

 

​

“Lo siento, Hana-chan”. Quiero que Yume-chan viva una vida más normal por un tiempo más, como tú.

 

Mirai-san levantó la cara y miró a lo lejos.

​

Mi hermana mayor vino a verme antes de convertirse en Reina. Creo que ahora tenía más o menos la edad de Doremi-chan. Fue entonces cuando supe de su existencia como candidata a Reina.

 

El crecimiento de una bruja durante la infancia no es muy diferente al de una humana. Se puede apreciar al observar a Hana-chan. Y, tras convertirse en mujer adulta, envejecen lentamente, explicó Mirai-san.

 

Mirai-san supo desde pequeña que no era una humana común y corriente, y que su poder mágico era inmenso. Aunque fue criada por brujas, creció sin usar magia porque creía que viviría en el mundo humano para siempre.

 

Si hubiera sabido de mi hermana mayor de pequeña, ¿qué habría hecho? Cuando miro a Yume-chan, a veces pienso en eso.

 

Como hermana pequeña de la Reina y candidata a Reina, las palabras de Mirai-san fueron convincentes. Ni siquiera Hana-chan podía pedirle más.

 

Los doce años que mencionó Mirai-san eran los que yo tenía cuando la conocí. Fue cuando estábamos decidiendo si convertirnos en brujas o no. Si Hana-chan y Yume-chan se conocieran ahora, Yume-chan tendría que tomar una decisión crucial sin siquiera darse cuenta.

​

Si Yume-chan se convierte en bruja, ¿tendrá que competir con Hana-chan por el trono como la próxima reina? No había pensado en nada parecido. Es natural que Hana-chan quiera conocer a su hermana pequeña, Yume-chan, y entiendo sus sentimientos. Sin embargo, Hana-chan probablemente no ha pensado en el futuro de Yume-chan.

 

​

"Para nosotras, las brujas, cinco años son un abrir y cerrar de ojos. Es tan poco tiempo."

 

Mirai-san dijo con una expresión solitaria, y Hana-chan, insatisfecha, se levantó a regañadientes.

 

El sol ya se estaba poniendo, y el museo también había cerrado. Íbamos a alojarnos en un hotel que Mirai-san había reservado.

 

El hotel que Mirai-san reservó estaba justo enfrente del parque Tivoli.

 

También hay un parque de atracciones dentro del parque que, según se dice, Walt Disney usó como referencia cuando creó el primer Disneyland.

 

Anoche, Mirai-san nos invitó a cenar e incluso nos pagó el alojamiento, así que decidimos quedarnos en este hotel. De hecho, quería volver el sábado por la noche porque hay un partido de fútbol...

​

Como hay ocho horas de diferencia horaria entre aquí y Japón, si quiero llegar a tiempo a las semifinales del torneo prefectural del Campeonato Nacional de Fútbol de Preparatoria, que se celebra el domingo a las 2 p. m., puedo hacerlo usando el carrusel Mágico a las 6 a. m. del domingo, hora local. Bueno, me falta poco, así que puse la alarma del móvil para las 4 a. m. y me fui a dormir.

 

Compartí habitación con Hana-chan, mientras que Hazuki-chan, Ai-chan, Onpu-chan y Momo-chan compartían otra.

 

Debido al jet lag, al terminar de cenar, Hana-chan y yo sufrimos una somnolencia intensa y nos quedamos dormidas en cuanto nos metimos en la cama.

 

Soñé que Mirai-san jugaba con una chica que se parecía a Yume-chan. Caminaban sobre la superficie de un estanque como si bailaran. Cada paso que daban, se extendían ondas, y fue un sueño muy surrealista. Sin embargo, fue cuando Mirai-san levantó a la chica y se dio la vuelta que vi su rostro con claridad. Era Hana-chan, no Yume-chan.

 

​

"¿Eh? ¿Hana-chan?"

 

​

Mirai-san y Hana-chan parecieron sorprendidas al oír mi voz, pero pronto volvieron a caminar juntas por el estanque. Siguieron aumentando la velocidad y se alejaron de mí. Solo quedaron ondas.

​

​

“¡Hana-chaaan!”

 

Aunque grité con todas mis fuerzas, desperté del sueño.

 

​

“Me sorprende. ¿Fue un sueño…?”

 

Pero en la tenue luz antes del amanecer, no había ni rastro de Hana-chan, quien debería estar durmiendo en la cama a mi lado.

 

Me levanté y grité:

 

​

“Hana-chan, ¿estás en el baño?”

 

Pero no hubo respuesta.

 

​

“¿Hana-chan…?”

 

​

¿Podría ser un sueño lúcido?

 

Encendí la luz de la habitación y metí la mano en el futón de la cama de Hana-chan; aún estaba caliente.

 

En ese momento, una suave brisa entró en la habitación.

 

Cuando miré por la ventana, estaba abierta y las cortinas de encaje se mecían con el viento.

 

Corrí hacia la ventana y vi una pequeña figura flotando en el aire alrededor de la noria del Parque Tivoli. Debía ser Hana-chan.

 

​

──¿Dando un paseo por el aire aunque aún no amanecía?

 

Pensé en algo despreocupado, pero estaba demasiado oscuro para dar un paseo.

 

En ese momento, el sueño que acababa de tener cruzó por mi mente.

 

​

──¿Será que Hana-chan fue a ver a Yume-chan a Venecia…?

 

Rápidamente me puse mi uniforme de aprendiz de bruja y salí volando de la habitación del hotel en una escoba mágica.

 

​

──¡Lo prometimos con Mirai-san, esto es malo, Hana-chan!

 

Aumenté la velocidad de la escoba y me dirigí directamente a la noria.

 

Hana-chan se giró al verme.

 

​

"¿¡Doremi!? ¡Lo siento! Hana tiene muchas ganas de ver a Yume-chan."

 

Gritó y empezó a teletransportarse sin hechizo.

 

​

—¡Hana-chan, eso no está bien!

 

El cuerpo de Hana-chan emitió un destello de luz.

 

​

"¡Por favor, déjame llegar a tiempo!"

 

Grité y salté hacia la luz.

 

Al instante siguiente, Hana-chan y yo volábamos sobre la costa de Venecia.

​

Me aferraba a la cintura de Hana-chan, desesperada por permanecer en la escoba.

 

​

"¿¡D-Doremi!?"

 

​

Mi alivio duró poco cuando me di cuenta de que nuestras dos escobas habían desaparecido.

 

Al mismo tiempo, oímos el sonido de escobas golpeando la superficie del mar.

 

​

"Esto es..."

 

​

En ese instante, Hana-chan y yo caímos al mar, provocando que se levantara una columna de agua.

 

Nos costó nadar hasta la superficie, agitándonos en el agua tras hundirnos unos cinco metros.

​

​

¡Puaj!

 

Incluso en el mar Adriático, el agua de noviembre estaba fría.

 

Recuperamos nuestras escobas mágicas y nadamos hasta la orilla nadando a braza.

 

Varios barcos pesqueros que se dirigían al mar se cruzaron en nuestro camino.

 

En cada ocasión, tuvimos que sumergirnos para que no nos vieran. Nadamos unos cincuenta metros y finalmente llegamos a la orilla, donde estornudamos ruidosamente tres veces.

 

​

"¡Uf!, Doremi. ¿Por qué viniste conmigo?"

 

​

"No puedo dejar que rompas la promesa con Mirai-san."

 

​

"Pero vinimos hasta Europa. Es natural querer verla."

 

​

"Naturaleza humana... Eres una bruja, Hana-chan. Ese tipo de cosas no te importan. Esperemos a que Yume-chan cumpla doce."

 

​

"¡No, no, no! ¡No puedo esperar tanto!"

 

Aunque su cuerpo tenía diecisiete años gracias a la magia, la edad natural de Hana-chan, de siete años, era inevitable. Suspiré al verla hacer un berrinche como una niña pequeña.

 

​

"Lo entiendo, Hana-chan. Pero no está bien ver a Yume-chan directamente".

 

Hana-chan se detuvo en seco.

​

​

¿Qué quieres decir?

 

Si quieres ver a Yume-chan, tienes que transformarte en un animal o algo así. Y tampoco puedes hablar con ella.

 

Mmm...

 

Hana-chan pensó un momento y dijo:

 

Entendido. Hana se convertirá en un cachorro y conocerá a Yume-chan.

 

Vale, así podrías evitar que Yume-chan te vea.

 

Primero, toqué mi grifo Parara e invoqué a mi Dulce Cordeon.

 

​

¡Pirika pirilala poporina peperuto! ¡Seca a Hana-chan y a mis uniformes de aprendiz de bruja!

 

​

En un instante, nuestros uniformes de aprendiz de bruja se secaron.

 

Luego nos pusimos nuestra ropa habitual y decidimos buscar el taller de cristal de Mirai-san.

 

Miré el reloj de mi teléfono; solo eran las 4:30 y no había gente en el pueblo costero.

 

Por ahora, llamé a Hazuki-chan a mi celular.

 

Escuché la voz sorprendida de Hazuki-chan cuando le dije que Hana-chan y yo estábamos en Venecia.

 

Después de calmarla y contarle lo que habíamos hablado antes, finalmente preguntó:

 

​

"¿Qué hay del partido de fútbol, ​​Doremi-chan?"

 

​

"Aquí todavía es temprano, y creo que nos llevará un tiempo encontrar el taller de cristal de Mirai-san. Por desgracia, todavía no podemos volver a Japón. ¿Podrían tú y las demás regresar primero y animarnos?"

 

​

"¿Qué hay de la promesa con Mirai-san?"

 

Me preguntó Hazuki-chan preocupada.

 

​

"Me aseguraré de que cumplamos la promesa. Por eso la seguí."

 

​

"¿Estás segura de que tú y Hana-chan están bien solas? ¿Deberíamos ir contigo?"

 

​

"Estaremos bien aquí solas. En fin, creo que Hana-chan se conformará con solo ver la cara de Yume-chan aunque sea un instante."

 

​

“De acuerdo, esperaremos aquí hasta que regreses.”

 

​

“Por favor, dale recuerdos a Ai-chan y a los demás de mi parte.”

Después de colgar, decidí contactar a Dodo, quien estaba cuidando la casa mientras yo no estaba.

 

Dodo no tiene teléfono. La única forma de contactarla era llamarla a casa.

 

Sin embargo, no podía usar mi propio teléfono para llamar a Dodo, así que le pedí a Hana-chan que hiciera la llamada. Mamá contestó, pero al oír la voz de Hana-chan, rápidamente le transfirió la llamada a Dodo. Tras comprender la situación, Dodo amablemente aceptó ayudar a animar al equipo de fútbol.

 

Pero aun así, era una llamada internacional, ¿verdad? Tenía miedo de la factura del celular del mes siguiente.

 

​

“Doremi, ¿qué pasa?”

 

preguntó Hana-chan mientras me devolvía el teléfono.

 

​

“Eh, no es nada. En fin, es imposible encontrar el taller de vidrio hasta el amanecer. Vamos a matar el tiempo por aquí”.

 

Dicho esto, Hana-chan y yo empezamos a caminar hacia el muelle.

 

A partir de ahora os contaré lo que pasó en Copenhague mientras Hana-chan y yo estábamos fuera.

Más tarde, Ai-chan me contó que, después de desayunar, salieron del hotel y dejaron una nota de agradecimiento para Mirai-san en recepción.

 

Decidieron hacer un poco de turismo por Copenhague hasta que volviéramos, y primero fueron a ver la famosa estatua de la Sirenita, inspirada en el cuento de Hans Christian Andersen.

 

Fue allí donde Ai-chan conoció a la persona que cambiaría su destino.

 

La estatua de la Sirenita era más pequeña de lo que esperaba, y más allá, podía ver una fábrica. Ai-chan dijo:

 

​

"Me decepcioné un poco".

 

Resultó que, más tarde, cuando buscó en internet, descubrió que la estatua de la Sirenita es una de las tres atracciones turísticas más decepcionantes del mundo.

 

Por cierto, las otras dos son el Merlion en Singapur y el Manneken Pis en Bruselas.

 

Aun así, cuando Ai-chan y los demás terminaron de tomarse fotos conmemorativas frente a la decepcionante estatua de la Sirenita, una atleta rubia en silla de ruedas de carreras se acercó corriendo, con el pelo ondeando bajo el casco.

 

​

"Ahh, ya he visto a esa persona antes".

​

Ai-chan recordó su foto en una revista de atletismo y no pudo evitar decir:

 

​

"Buenos días".

 

Gritó.

 

La mujer detuvo su silla de ruedas y le devolvió el saludo con una sonrisa.

 

Ai-chan le pidió a Momo-chan, quien habla inglés con fluidez, que fuera la intérprete, y pudieron hablar durante unos diez minutos.

 

La mujer se llamaba Brigitte Mikkelsen-san, atleta danesa que representó a Dinamarca en los 400 metros de pista y campo en los Juegos Olímpicos de hace cuatro años.

 

Era la candidata más fuerte para representar a Dinamarca en los Juegos Olímpicos de este año, pero justo antes de la selección final, sufrió un accidente de tráfico que le dejó una discapacidad en la parte inferior del cuerpo y frustró su sueño de representar a su país.

 

Ai-chan también compartió a través de Momo-chan que sufrió una rotura del tendón de Aquiles mientras lograba el mismo récord japonés. Recientemente volvió a caminar.

 

Entonces Brigitte-san dijo:

 

​

"Bueno, a diferencia de mí, tú puedes volver a correr siempre y cuando hagas tu rehabilitación. Por supuesto, seguirás practicando atletismo, ¿verdad?"

​

Ai-chan se quedó en silencio.

 

​

“¿Estás pensando en dejar de correr? ¿Por qué? ¿No te gusta correr?”

 

​

“Bueno, sí, pero…”

 

​

“Si te encanta, entonces corre. Ya no puedo correr, pero aspiro a la medalla de oro en los próximos Juegos Paralímpicos, usando esta silla de ruedas que se ha convertido en mis piernas. Tú deberías saber mejor que nadie lo maravilloso que es sentir el viento al correr.”

 

Ai-chan asintió.

 

​

“Pero el médico me dijo que no puedo correr los 100 metros…”

 

​

“¿De qué hablas? El atletismo no se trata solo de las pruebas de corta distancia de 100 y 200 metros. Hay pruebas de media distancia e incluso una carrera de 10.000 metros. Si te gusta correr, podrías probar con las vallas. Aspiro a la carrera representativa de los 400 metros, la misma distancia que corría cuando podía correr.”

 

El corazón de Ai-chan se llenó de pasión ardiente ante las palabras de Brigitte-san, y su cuerpo se llenó de emoción.

 

​

"¡Voy a seguir con el atletismo! Sin duda, estaré en la pista en los Juegos Olímpicos de Londres".

 

Ai-chan le dijo a Brigitte-san con lágrimas en los ojos.

 

Brigitte-san asintió con una sonrisa y dijo:

 

​

"Hazlo lo mejor que puedas, Aiko. Nos vemos en Londres dentro de cuatro años".

 

Con un guiño, cortó el viento, girando las ruedas de su silla de ruedas con ambas manos mientras se marchaba.

 

​

"¡Fue genial~!"

 

Ai-chan me lo contó al volver a casa.

 

Hazuki-chan, Onpu-chan y Momo-chan también celebraron el regreso de Ai-chan con sonrisas.

 

Ai-chan puede llegar a los Juegos Olímpicos de Londres, aunque no sean los 100 metros, sin duda.

 

Mientras Ai-chan daba un nuevo paso, Hana-chan y yo caminábamos por Venecia por la mañana.

Esta ciudad está surcada de canales por toda la ciudad, y las calles son tan estrechas que no circulan coches. Los principales medios de transporte son las góndolas y los autobuses acuáticos llamados "vaporetto".

 

Curiosamente, aunque había tiendas que vendían cristal veneciano y recuerdos, no encontramos ningún edificio que pareciera un taller de cristal.

 

Esto se debía a que la nota de dirección que recibí de Mirai-san en Copenhague tenía tinta que se había corrido y se volvió ilegible al caer al mar.

 

​

"Bueno, no hay problema. Podemos usar magia para que se pueda leer".

 

​

"Ah, claro".

 

Me di un ligero golpe en la cabeza.

 

​

"¡Vamos! ¡Pororin pyuarin!"

 

​

"¡Para!"

 

La interrumpí cuando una pareja salió de un callejón cercano.

 

Eran turistas japoneses y, en cuanto nos vieron,

 

​

"Buenos días".

​

Nos saludaron.

 

​

“Oh, buenos días.”

 

Respondí, y la mujer, que parecía tener unos 27 años, sonrió y nos preguntó:

 

​

“¿También están aquí de turismo?”

 

​

“Bueno, sí… ¿están de luna de miel?”

 

​

“Sí, es cierto. ¿Se nota?”

 

​

“Mm-hmm, se ven muy felices.”

 

Mientras Hana-chan hablaba, el hombre de unos 30 años se rascó la cabeza y la mujer se sonrojó.

 

​

“¡Por ​​cierto! ¿Saben mucho de Venecia?”

 

​

“Llegamos ayer, así que no mucho…”

 

​

“Eh… estamos buscando un taller de cristal en Venecia, pero no lo encontramos…”

 

​

“Ah, en ese caso, no lo encontrarán aquí. También fuimos ayer, pero solo lo hacen en la isla de Murano.”

​

La mujer sacó una guía de su bolso y nos mostró la página sobre la isla de Murano.

 

La isla de Murano se encuentra a aproximadamente 1,5 kilómetros al noreste de Venecia, a la que se puede llegar en un vaporetto desde Venecia.

 

Les dimos las gracias a la pareja y nos apresuramos a la estación del vaporetto.

 

Llegamos a la isla de Murano después de unos 20 minutos. El vaporetto hace viajes frecuentes entre Venecia y Murano, y la mayoría de los pasajeros son turistas. También vimos a varios turistas japoneses.

 

La isla de Murano estaba llena de talleres de vidrio de diversos tamaños, tanto que toda la isla podría considerarse un taller de vidrio.

 

Con la ayuda de la magia de Hana-chan, pudimos restaurar la nota que nos había dado Mirai-san y usarla para encontrar su taller de vidrio sin ningún problema.

 

Mientras caminábamos hacia el taller de vidrio, recordé a Mirai-san, a quien conocí en sexto grado.

 

Recordé el momento en que Mirai-san partió apresuradamente hacia Venecia porque su primer amor, quien le enseñó el arte del vidrio, estaba envejeciendo y muriendo.

 

Mira-san, la bruja eterna, era considerada por su anciano amante como la nieta de la mujer con la que había salido.

 

Para Mira-san, debió de ser una separación dolorosa y desgarradora.

 

Mientras pensaba en ello, Hana-chan, que observaba el taller,

 

​

"Yume-chan no está".

 

​

Me habló.

 

Cuando también miré dentro del taller, tres artesanos fabricaban objetos parecidos a jarrones utilizando un método en el que soplaban aire a través de largos tubos sobre el vidrio al rojo vivo, como solía hacer Mira-san en el pasado.

 

En ese momento, una mujer regordeta, de unos 40 años, que era una de las artesanas, se acercó a nosotras gritando el nombre de Yume-chan.

 

Hana-chan se sorprendió, y yo también pensé que era algo malo.

 

Sin embargo, la mujer, al ver la cara de Hana-chan, hizo un gesto grande y dijo en italiano:

 

(Lo siento. Si te fijas bien, no es Yume-chan).

 

Probablemente dijo algo así y luego volvió al trabajo.

 

​

"Hoy es domingo, así que puede que esté jugando cerca. Echemos un vistazo".

 

​

“Sí, es una buena idea.”

 

Mientras buscábamos lugares donde los niños pudieran jugar, pronto encontramos un parque cercano.

 

En el parque, muchos niños jugaban al fútbol y a otros juegos como la mancha.

 

Hana-chan y yo buscamos diligentemente a Yume-chan.

 

Pero no la encontramos entre los niños.

 

Justo cuando estábamos a punto de darnos por vencidas, vimos a una niña de unos siete años sentada en un banco, apartada del resto, dibujando en un cuaderno.

 

Aunque llevaba el pelo corto, a diferencia de la Yume-chan de la foto que nos dio el artesano del taller de vidrio de Okinawa, la reconocimos de inmediato como Yume-chan.

 

Su rostro se parecía mucho al de Hana-chan.

 

​

“¡Yume-chan!”

 

Hana-chan gritó y echó a correr hacia ella, pero yo grité:

 

​

“¡No, Hana-chan! ¡Recuerda nuestra promesa!”

 

​

“¡Lo sé!”

 

Hana-chan chasqueó los dedos con una expresión ligeramente enojada, y en un instante, tanto ella como yo nos convertimos en cachorritos.

 

Hana-chan, que se había transformado en cachorrito, corrió hacia Yume-chan.

 

Debía de querer verla de verdad. La velocidad de Hana-chan era increíble, y la distancia entre ella y yo no hacía más que aumentar.

 

Sin embargo, en ese momento, tres chicos se acercaron al banco y señalaron la cabeza de Yume-chan, diciendo algo en italiano. Probablemente se burlaban de su nuevo corte de pelo corto.

 

Yume-chan parecía triste e intentó contener las lágrimas, pero cuando los chicos siguieron burlándose de ella, levantó el dedo índice derecho de su puño cerrado.

 

​

──¿¡Yume-chan está intentando usar magia!?

 

​

En ese instante, Hana-chan, que se había transformado en cachorrito, miró a los chicos como para proteger a Yume-chan y empezó a ladrar con fiereza.

 

Probablemente Hana-chan tampoco quería que Yume-chan usara magia.

 

Los chicos intentaron ahuyentar a Hana-chan, pero ella seguía ladrando fuerte.

 

Cuando yo también me uní y ladré, los chicos salieron corriendo mientras decían algo en italiano.

Cuando Hana-chan y yo nos miramos y soltamos un último ladrido, como para jactarnos de nuestra victoria, Yume-chan la levantó felizmente y le dio las gracias en italiano.

 

Hana-chan meneó la cola alegremente y lamió la cara de Yume-chan una y otra vez.

 

Supongo que Yume-chan dijo que le hacía cosquillas en italiano, pero tenía una gran sonrisa.

​