CHAPTER 3 – “CHRISTMAS MAGIC”
“mAGIA DE NAVIDAD”
El 1 de diciembre, el musical protagonizado por Onpu-chan, "Blue Moon", finalmente se estrenó en un gran teatro en Hibiya, Tokio.
Todas, incluyendo a Majorika y Lala, fuimos invitadas al estreno.
Vimos a los padres de Onpu-chan y a la mundialmente famosa actriz de teatro, Sakuya-san, quien fue una inspiración para Onpu-chan durante su infancia como ídolo, sentados en la zona VIP. Onpu-chan debió contactarla e invitarla personalmente al espectáculo.
También había muchos políticos y celebridades entre el público. Y, por supuesto, el fan número uno del club de fans oficial de Onpu-chan también estaba presente.
Sí, me refiero a Oyajide.
Iba vestido de esmoquin, con un aspecto más majestuoso que algunos de los políticos presentes.
Y cuando el telón se abrió y apareció Onpu-chan en el escenario, la llamó en voz alta: "¡Oye, estaba esperando esto! ¡Onpu-chan, eres la número uno de Japón!".
Su arrebato provocó risas incómodas entre el público. Nuestro grupo fingió no conocerlo.
Sin embargo, se tranquilizó al comenzar el espectáculo, escuchando con asombro el canto de Onpu-chan. Sus ojos parecían absorber cada aspecto de la actuación y el baile de Onpu-chan, sin perderse ningún detalle.
Onpu-chan nos cautivó de igual manera. Interpretando a la protagonista, Kate, podía parecer gentil y amable un minuto, y al siguiente, transformarse en una persona apasionada. A veces, se convertía en una bromista y hacía reír al público. Cualquiera que fuera el papel que exigiera, lo interpretaba con gracia y maestría.
Realmente brilló en el escenario. Ya podíamos percibir el aura de una verdadera actriz en ella.
Después de dos horas y media, terminó el primer acto y se bajó el telón. En ese momento, el público se puso de pie al unísono y le dedicó a Onpu-chan una ovación de pie.
La madre de Onpu-chan, que ya casi se había recuperado, estaba de pie frente a nosotras. Vimos cómo sus hombros temblaban mientras lloraba, mientras su padre le daba una suave palmadita en el hombro. La escena nos hizo llorar.
Fue un gran éxito.
Alrededor de la medianoche, recibí un mensaje de Onpu-chan. Me pidió mi opinión sobre la obra y le respondí diciéndole que era realmente maravillosa y que su actuación nos había conmovido a todos.
No había necesidad de edulcorar nada, pues lo decía con sinceridad.
Al día siguiente, todos los periódicos importantes publicaron excelentes críticas sobre “Blue Moon”. Entre ellas, la noticia de que “Segawa Onpu sería la próxima gran actriz” nos causó una gran alegría.
Onpu-chan nos contaría más tarde que la obra, que se presentaría durante tres semanas más, había agotado todas las entradas. Nos alegró ver que los esfuerzos de Onpu-chan finalmente dieron sus frutos.
Dela también nos informó que la Reina también había venido a ver la obra el día del estreno. Había viajado de incógnito desde el Mundo de las Brujas en su carruaje personal y se sintió conmovida por la obra.
¡Felicidades, Onpu-chan!
~~~~~
Espera, me estoy adelantando. Retrocedamos un poco para hablar de la Navidad.
Después de decidir los diseños de nuestros pasteles de Navidad, MAHO-do experimentó una gran transformación y se puso en modo navideño, justo cuando llegaban las fiestas.
Onpu-chan estuvo genial, pero Momo-chan también fue maravillosa. Parecía tan enérgica y poderosa todo el tiempo, como si acabara de recargar las pilas. Me pregunto cuándo encontró tiempo para dormir.
Hoy volvió a hacer varias cosas a la vez en la cocina, dándonos instrucciones de horneado mientras probaba la receta de la magdalena de San Valentín. De vez en cuando, se acercaba a inspeccionar nuestro trabajo. Ni siquiera Majorika y Lala se libraron. Estoy segura de que Momo-chan era la única persona en el mundo que podía criticar la repostería de Majorika y salirse con la suya.
"¿Momo-chan, estás bien? ¿No te sientes cansada?"
"¡Estoy bien! Duermo lo suficiente, así que no me siento cansada para nada".
"¡¿Te has estado quedando dormida en clase?!"
"¡Jejeje!"
Lo tomaré como un sí, Momo-chan.
~~~~~
Normalmente, Momo-chan y yo éramos quienes manteníamos el MAHO-do en marcha. Ai-chan venía a ayudar los días que no tenía que entrenar, mientras que Hazuki-chan solo podía pasarse tarde, después de sus clases de violín. Debido a la producción musical, Onpu-chan tampoco tenía tiempo para pasarse.
Hazuki-chan, como nosotras, hacía todo lo posible por pasarse por el MAHO-do siempre que podía, ya que íbamos a escuelas diferentes y no podíamos vernos durante el día. Incluso Tamaki venía de vez en cuando a comprar dulces y charlar con nosotras. La cocina pronto se convirtió en nuestro lugar de encuentro no oficial.
"El padre de Momo-chan volverá a Japón para Navidad y Año Nuevo, ¿verdad?", preguntó Hazuki-chan un día.
Todos sabíamos que el MAHO-do estaría muy concurrido durante la Navidad, y una vez que comenzaran las vacaciones de invierno, no tendríamos mucho tiempo para estar con nuestras familias.
Momo-chan ladeó la cabeza. "Shanghái está a solo tres horas de vuelo, así que papá viene a Japón a menudo. ¡Mamá también vuela a verlo a veces!", respondió con indiferencia.
“Ya veo; eso es genial.”
La familia de Momo-chan era una auténtica trotamundos.
“Ah, sí, el padre de Momo-chan está en Shanghái ahora. ¿También celebran la Navidad en China?”, preguntó Ai-chan.
En la escuela aprendí que China progresaba a paso firme para convertirse en un país desarrollado. Además, con eventos como los Juegos Olímpicos de Pekín y la Expo de Shanghái a la vuelta de la esquina, el país estaba en plena construcción. Como arquitecto, el padre de Momo-chan debía de estar muy ocupado últimamente.
“China está llena de grandes ciudades, igual que Japón, así que creo que sí celebran la Navidad. Y muchos europeos también vivían en Shanghái”, respondió Hazuki-chan.
“Ah, ¿de verdad? Hazuki-chan, tú sí que lo sabes todo”, dijo Ai-chan.
La cultura japonesa era muy diversa, aunque de alguna manera sentía que deberíamos disculparnos con nuestras deidades tradicionales por celebrar festividades extranjeras como la Navidad y San Valentín.
.................
Aproximadamente una semana después de esa conversación, Momo-chan nos dijo de repente que iría a Shanghái.
“Mamá será la fotógrafa del próximo libro de fotos para Onpu-chan. Ah, por favor, guárdalo en secreto por ahora”, susurró llevándose un dedo a los labios.
Lo entendemos, Momo-chan. Onpu-chan podía ser nuestra mejor amiga, pero también era actriz. En resumen, haríamos nuestra parte para no filtrar historias al público.
La madre de Momo-chan era fotógrafa profesional y viajaba a menudo entre Japón y Shanghái. Momo-chan contó que a veces también iba a buscar posibles lugares para sesiones de fotos en algunos de los lugares más pintorescos de Shanghái.
“Mamá quería que la acompañara a su lugar favorito en Suzhou para la sesión de fotos de Onpu-chan”, explicó Momo-chan.
Entendimos su mensaje al instante. Cuando terminó su etapa musical de tres semanas, Onpu-chan era la favorita de los medios, asistiendo a entrevistas y sesiones de fotos para revistas todos los días. Como resultado, no encontraba tiempo para visitar MAHO-do. Nos habíamos mantenido en contacto por mensajes, charlando de lo de siempre, pero de alguna manera, últimamente percibía cierta inquietud en ella.
Así que, aunque era natural que Momo-chan se reuniera con sus padres en Shanghái, fue un gran detalle por parte de su madre pensar en Onpu-chan e invitarla a acompañarla.
“Momo-chan, si Onpu-chan realmente tiene algún problema, por favor, háznoslo saber”, pidió Hazuki-chan con ansiedad.
“Haremos todo lo posible por ayudar, incluso si no estamos físicamente allí”, añadió Ai-chan.
“¡Por favor, habla mucho con Onpu-chan, Momo-chan!”, dije.
“Sí, lo haré. Tengo muchas ganas de probar los dulces tradicionales chinos y espero que Onpu-chan me acompañe. ¡Compartiré mi energía con ella!”, respondió Momo-chan.
Fue un alivio que todas sintiéramos lo mismo.
~~~~~
Fue un viaje muy corto, de tres días y dos noches, pero Momo-chan y Onpu-chan se lo pasaron genial.
"Pero no es suficiente. Ni siquiera pude probar todos los dulces. Ojalá tuviéramos más tiempo, sobre todo porque incluso hice amigos en Suzhou", se quejó Momo-chan.
Íbamos juntos de camino a la escuela.
Lo sabía; los dulces seguían siendo la prioridad de Momo-chan. Entendía que los dulces eran su pasión, pero a veces podía ser una glotona.
"Bueno, siempre puedes volver", le aseguré. Me pregunté si se sentía sola porque sus padres habían decidido quedarse en Shanghái.
Onpu-chan voló de vuelta un día después que Momo-chan y nos envió un mensaje a nuestros teléfonos nada más aterrizar. Le agradeció expresamente a Momo-chan por estar allí, ya que su madre se lo había ocultado por completo. Por eso, ver a Momo-chan en Shanghái había sido una grata sorpresa para ella.
~~~~~
Al día siguiente, recibimos un correo electrónico de Onpu-chan.
"¡Ah! ¡Hay un correo electrónico de Onpu-chan!", anuncié, reuniendo a Majorika y Lala.
—Oh, esto no estaba cuando lo revisé esta mañana. Doremi, ábrelo y mira —instó Lala.
—Pero estoy segura de que el mensaje es para todos. El resto llegará pronto, así que sugiero que esperemos a que lleguen todas —sugirió Majorika.
“De acuerdo. Prepararé el té”, dijo Lala. Dicho esto, fue a la cocina a contar las tazas y calentar agua en la tetera.
~~~~~
Cuando estuvimos todas reunidas, abrí el correo electrónico y este era el mensaje:
“Me quedé muy sorprendida cuando vi a Momo-chan en Shanghái. Gracias a ella, estuve de buen humor durante todo el viaje. Gracias. En fin, acabo de regresar a Japón hoy. Gracias al padre de Momo-chan, he hecho una nueva amiga, Mo Li-san. Mo Li-san es una costurera experta y también es muy buena bordando. La comida en Shanghái era maravillosa. Ojalá pudiera volver. Sin embargo, gracias a Momo-chan, creo que he comido suficientes dulces para un año, así que cuando veas el álbum de fotos, entenderás por qué salgo más gordita en las fotos de Suzhou”.
~~~~~
“…Momo-chan, me alegro mucho de que hayas ido”, dije después de leer el correo electrónico a todos los reunidos en MAHO-do.
Estaba seguro de que todos estábamos preocupadas después de escuchar el relato de Momo-chan sobre el viaje, pero parecía que no había necesidad de preocuparse.
“Déjame ver las fotos. Oye, no se ve nada gordita, y la chica a su lado también está muy delgada”, comentó Ai-chan al abrir la imagen adjunta en el correo electrónico.
“No engordará tan fácilmente, y sí, esa es Mo Li-chan. Es tan alta, delgada y guapa…”, dijo Momo-chan.
“Tienes razón. Parece una modelo”, añadió Hazuki-chan mientras miraba la foto.
Mo Li-chan era la hija del ama de llaves del lugar donde se alojaba el padre de Momo-chan. Aunque tenía nuestra edad, parecía mucho más madura y aplomada que nosotras. Sus padres trabajaban en Shanghái, mientras que Mo Li-chan estudiaba en su ciudad natal, Cantón.
Como periodistas ávidos, extrajimos toda esta información de Momo-chan.
Parecía que el sistema educativo en China era bastante similar al de Japón. Si bien había diferencias entre los sistemas educativos de la ciudad y los de los pueblos de las afueras, descubrimos que había muchas universidades en Shanghái.
"Intentaré conseguir el correo electrónico de Mo Li-chan para que también podamos preguntarle por Onpu-chan", dijo Momo-chan.
"¡Guau, qué bien! Yo también quiero una amiga china. Comparte su correo electrónico conmigo...", la insistí.
Hazuki-chan ladeó la cabeza ante mi petición. “Por favor, compártelo conmigo también… Oh, Momo-chan, ¿los correos electrónicos tendrán que estar escritos en chino?”
“No. Mo Li-chan no habla japonés, y Onpu-chan y yo tampoco sabemos chino, así que hablamos principalmente en inglés. Supongo que los correos electrónicos también estarán en inglés.”
Ahh~ Ya podía sentir la brecha cultural. Justo entonces, Ai-chan me apartó.
"¿Por qué siento que se levanta una barrera entre nosotras y ellas?"
Quise protestar, pero sabía que era cierto.
"Bu, ya lo sé. ¿Ai-chan siente lo mismo~?", pregunté.
"Seguro que todos podemos manejar un inglés sencillo. Yo tampoco confío en mis habilidades de conversación, pero me desenvuelvo bien con la ayuda de un diccionario", nos aseguró Hazuki-chan con voz alegre. Bu bu bu.
Dicho esto, Hazuki-chan volvió a la pantalla del ordenador. "...En fin, ¿no es la primera vez que oímos a Onpu-chan hablar de sus amigos?"
¿Ah, sí?
Recordé todas las veces que habíamos interactuado con Onpu-chan después de encontrarla en Hokkaido, pero lo único que podía recordar era haber recibido un montón de sabios consejos de ella.
“Bueno, hablamos mucho de todos los viejos amigos que teníamos desde la primaria”, compartió Ai-chan.
“Ahora soy muy amiga de Mukai Riko-chan, gracias a todos. Y también he hecho muchos amigos nuevos”, añadió Hazuki-chan.
“¡Yuuna-chan y yo hablamos mucho últimamente! Espero poder volver a visitar su taller algún día…”, dijo Momo-chan.
“Parece que siempre somos nosotras las que llevamos la voz cantante con nuestros problemas, mientras que Onpu-chan siempre es tan aguda y sabia, como si nos estuviera cuidando”, reflexioné.
Mientras que yo solía ser impulsiva y temperamental, Onpu-chan siempre estaba tan tranquila.
“¡Siempre tan tranquila y serena!”, exclamó Momo-chan con entusiasmo.
Así es. Aunque no podía estar con nosotras físicamente, siempre nos daba sugerencias y respuestas a nuestros problemas.
“Pero nunca he oído a Onpu-chan hablar de sus amigos del instituto”, dijo Hazuki-chan.
“Hazuki-chan tiene razón. Y pensar que nos emocionamos tanto cuando supimos que iba a una escuela para famosos. Pero como no preguntamos, Onpu-chan tampoco nos dio ninguna información”, concluyó Ai-chan.
—Bueno, como acabo de llegar, no sé muchas cosas, pero cuando estuvimos en Shanghái, me dijo que tenía que repasar su inglés —añadió Momo-chan.
Desde la llegada de Momo-chan, las cosas en MAHO-do habían cambiado muchísimo. Antes, cuando Onpu-chan aún suspendía audiciones y tomaba clases, venía de visita a menudo.
Pero ahora estaba tan ocupada con el trabajo que ya no la veíamos.
~~~~~
Como parte de su plan para mejorar su inglés, Onpu-chan y Mo Li-chan empezaron a enviarse correos electrónicos. Incluso hablaban por teléfono a veces. Aunque estaban lejos, su amistad se fortaleció.
"Onpu-chan por fin nos habla de sus amigos, y me interesa mucho saber más sobre Mo Li-chan. Es raro que alguien se haga amigo de Onpu-chan en tan poco tiempo", dijo Hazuki-chan.
Así es. Supongo que el tiempo no fue un factor para forjar amistades. Algunas personas se volvieron cercanas con el tiempo, mientras que otras solo necesitaron unos momentos para conectar. Supongo que Mo Li-chan y Onpu-chan pertenecían al último grupo.
Me preguntaba si sus compañeros de instituto en el instituto de Onpu-chan la veían como una rival. ¿O sería que su repentina fama le impedía hacer amigos tan fácilmente aquí en Japón, como en su época de ídolo infantil?
“Ojalá pudiéramos ver a Onpu-chan al menos una vez a la semana. Ahora solo la vemos en la tele”, se quejó Ai-chan.
“Quizás no nos hemos esforzado lo suficiente por interactuar con ella”, dije.
“Así es. ¿Qué tal si organizamos una fiesta de Navidad, solo para el personal de MAHO-do? Así podemos preguntarle a Onpu-chan cara a cara”, sugirió Hazuki-chan.
La idea nos entusiasmó a todos y empezamos a hablar de ella mientras preparábamos el inventario para la tienda mañana.
“La temporada antes de Navidad no será buena. Después de todo, es la época más concurrida del año”, Majorika y Lala también se unieron a la conversación.
Los pedidos de pasteles navideños no paraban de llegar y, como no rechazábamos ninguno, nuestras ganancias se dispararon. Además, nos habíamos convertido en astutos empresarios.
"Así es. Normalmente podemos encargarnos de la tienda cuando ustedes están en la escuela, pero necesitamos mucho su ayuda en estos momentos...", suspiró Lala.
Esta campaña de pasteles de Navidad fue el primer evento a gran escala organizado por Momo-chan, así que todos queríamos hacer todo lo posible para alegrar a nuestros clientes.
"Tiene razón", dijo Majorika mientras se dejaba caer pesadamente en una silla. "Onpu es una chica tranquila, así que tenemos que ser nosotros quienes la ayudemos a hablar".
Era evidente que Majorika y Lala también estaban preocupadas por Onpu-chan, y todas sentíamos lo mismo.
"¡Ah, ya sé! A las chicas como Onpu-chan las llamamos 'tsundere', ¿verdad?".
Ay, Momo-chan...
A veces podía ser muy diplomática, pero otras veces era una cabeza hueca.
————
Notas:
1. Tsundere: una persona que al principio es fría e incluso hostil con otra, antes de mostrar gradualmente su lado cálido con el tiempo.
————
Nuestras conversaciones sobre Onpu-chan consolidaron mi teoría de que, de alguna manera, nos estaba indicando que se sentía sola.
Al llegar a casa, me puse a escribirle un correo electrónico. Como ya había previsto que le dedicaría un tiempo, decidí usar el ordenador en lugar del móvil.
"¡Mmm...! ¡No, no!"
Había empezado a escribir algunas palabras, pero me parecían incorrectas. Después de unos instantes, borré el borrador y apagué el ordenador.
Aunque no pudiéramos verla, pensé que debíamos intentar contactarla personalmente. Dicho esto, saqué mi móvil y marqué el número de Onpu-chan.
"Onpu-chan... Por favor, contesta".
El tono de llamada siguió sonando un rato, pero pronto pasó a la grabadora de voz. Terminé la llamada sin dejar mensaje.
Abrí la aplicación de mensajes y escribí el siguiente mensaje para Onpu-chan:
Oye, no pasa nada, pero quería hablar contigo. Avísame cuando tengas tiempo. Sé que debes estar liada con el trabajo y no podrás venir al MAHO-do, pero me encantaría escuchar tu voz, aunque sea por un ratito.
Decoré el mensaje con muchos emoticonos navideños y presioné el botón de "Enviar". Sin embargo, no recibí respuesta esa noche.
~~~~~
Al día siguiente, después de la escuela, fui al MAHO-do. Momo-chan ya estaba allí.
Ai-chan y Hazuki-chan habían prometido pasar por allí más tarde, después de sus respectivas actividades.
"Momo-chan, ¿estás bien? Pareces decaída hoy".
Momo-chan estaba horneando pasteles y dulces como siempre, pero estaba inusualmente callada, y noté que parecía trabajar mucho más despacio.
"Bueno... No es nada importante. Les contaré cuando lleguen todos".
No insistí. Si realmente había un problema, sin duda preferiría que todos se reunieran para ayudar. Además, Momo-chan no tendría que repetir su historia dos veces.
Pero me preocupaba mucho que Momo-chan no estuviera siendo tan bulliciosa como siempre.
—Muy bien, trabajemos duro hasta que lleguen las otras dos, para que podamos terminar todo pronto. Así que, por ahora, anímate, Momo-chan. Los clientes que esperan con ansias tus postres se decepcionarían si te vieran así —dije.
“Tienes razón. Queremos que nuestros clientes estén contentos al probar nuestros postres”, asintió Momo-chan.
Después de eso, parecía que Momo-chan había despejado su mente y recuperado la energía, y empezó a trabajar al doble de su ritmo habitual. Siguiendo su ejemplo, me esforcé al máximo para decorar los pasteles recién horneados. Sí, Momo-chan, una sonrisa te sienta de maravilla.
~~~~~
Aproximadamente una hora después, la puerta trasera de MAHO-do se abrió de golpe.
“Doremi-chan, disculpa por no haber respondido a tu mensaje”.
Era Onpu-chan.
“Onpu-chan, tu velocidad al caminar realmente asombra a esta nativa de Osaka”.
“Te reconocimos por detrás y queríamos alcanzarte, pero fuiste demasiado rápida”.
Ai-chan y una jadeante Hazuki-chan entraron corriendo en MAHO-do tras Onpu-chan.
"Oh, ya están todos aquí hoy. ¡Qué bonito!", dijo Lala con una sonrisa mientras servía tazas de té a los tres recién llegados. Majorika también entró en la habitación y su mirada se posó de inmediato en Onpu-chan.
“Ha pasado tiempo, Onpu. Debes estar ocupada.”
“La verdad es que ha sido una época muy ocupada… Pero no es imposible encontrar tiempo para visitarte”, murmuró Onpu-chan mientras bajaba la mirada hacia su taza de té.
Eso era inusual. Onpu-chan nunca murmuraba.
“Pero aún debe ser agotador para ti”, se apresuró a asegurar Hazuki-chan a Onpu-chan.
“Momo-chan también nos ha hablado de Mo Li-chan. ¿Siguen en contacto?”, preguntó Ai-chan.
“Sí… Pero Mo Li-chan…” La voz de Onpu-chan se fue apagando mientras levantaba la vista para mirar a Momo-chan.
La consternación y la preocupación en su rostro eran evidentes.
Quienes no teníamos ni idea de la situación solo podíamos mirarla con impotencia.
Nunca había visto a Onpu-chan tan perpleja por problemas de trabajo o estudios. Siempre había sido de las que resolvían sus problemas sola, y aunque estaba dispuesta a recibir consejos, le disgustaba que otros se ofrecieran a ayudarla. Por lo tanto, debía de ser un asunto muy serio para dejar a Onpu-chan tan conmocionada esta vez.
“Momo-chan, ¿qué hago?”
Sí, había acudido a Momo-chan en busca de ayuda, pero estaba seguro de que también podríamos ofrecerle ayuda.
Logramos que Onpu-chan se sentara y continuamos con nuestro trabajo, dándole tiempo para que se tranquilizara. Como siempre, todos los pasteles de Momo-chan que estaban en exposición se agotaron en un tiempo récord, y logramos cerrar la tienda temprano.
~~~~~
“¿Mo Li-chan está siendo acosada por los medios?”
Onpu-chan asintió. Momo-chan y Onpu-chan se habían hecho muy amigas de Mo Li-chan cuando ella les hacía de guía durante el viaje a Suzhou.
Onpu-chan y Mo Li-chan apreciaron especialmente haber encontrado a alguien con quien practicar inglés, y congeniaron desde el principio. Incluso cuando Onpu-chan regresó a Japón, mantuvieron contacto constante por correo electrónico.
Además, debió ser un alivio para Onpu-chan que Mo Li-chan no tuviera ningún interés en la industria mediática japonesa. De hecho, Mo Li-chan ni siquiera sabía de su fama hasta hace poco.
"Aunque mamá charlaba a menudo con nosotras tres y les tomaba muchas fotos a Onpu-chan y Mo Li-chan, nunca mencionó que Onpu-chan fuera una celebridad", nos aseguró Momo-chan.
“Te lo agradezco. De hecho, fui yo quien cometió un error al hablar sin querer de la sesión de fotos”, dijo Onpu-chan.
Como parte de su álbum de fotos, Onpu-chan había ido a Suzhou para una sesión de fotos; en el camino, hizo una nueva amiga. Eso fue todo lo que Onpu-chan les contó a sus representantes. Ni siquiera les dio su nombre. Sin embargo, su representante se dio cuenta de la altura y belleza de Mo Li-chan y se interesó en ella.
“No será difícil encontrarla, ya que se alojaban en casa de sus padres. Con solo investigar un poco, lo habríamos descubierto”, dijo Ai-chan.
“Mo Li-chan tiene una belleza que rara vez vemos en Japón. Puede que la estén siguiendo”, añadió Hazuki-chan.
Decidí que no era el momento de insistir en que yo también era una belleza.
En el pasado, la periodista de una revista femenina también nos insistió con respecto a Onpu-chan. Tal vez todos los reporteros ahora se habían centrado en Mo Li-chan, después de enterarse de que nunca divulgaríamos información sobre la vida privada de Onpu-chan.
~~~~~
La correspondencia por correo electrónico entre Onpu-chan y Mo Li-chan se había vuelto distante, lo que la había llevado a un estado de autocompasión.
“Me dice que no pasa nada, pero creo que la están acosando incluso en la escuela. Mo Li-san, por no hablar de sus padres y los de Momo-chan, deben estar muy preocupados…”
“¡Papá y mamá están bien! La mamá de Mo Li-chan me dijo que no me preocupara por ellos también. De hecho, a todos nos preocupa que Onpu-chan sea la afectada”, sonrió Momo-chan.
Con eso, Onpu-chan pareció calmarse un poco. Debía de estar esperando esa tranquilidad.
“Dicho esto, Mo Li-chan puede ser bonita, pero sigue siendo una estudiante normal de preparatoria de otro país. ¿Cómo es posible que la hayan fichado así? ¿O es porque ha expresado interés en convertirse en una celebridad?”, pregunté. Onpu-chan negó con la cabeza.
“Bueno, si insiste en seguir con su vida normal, pronto tendrán que rendirse”, dijo Ai-chan.
“Creo que ellos también. Onpu-chan, si dejas de escribirle a Mo Li-chan por esto, podrías preocuparla aún más”, aconsejó Hazuki-chan.
Onpu-chan seguía sin convencerse. "Pero es difícil decirle lo que siento por correo electrónico".
En ese momento, golpeé la mesa con las manos y me levanté, diciendo: "¡Onpu-chan! Tienes que ir a verla. Enviar correos y hablar por teléfono no sirve. No lo entenderá a menos que se vean en persona".
Porque por mucho que le digamos que está bien, a veces no nos da la tranquilidad que esperábamos.
"Así es. Onpu-chan nunca ha compartido sus problemas con nadie, pero esto te ha dejado muy conmocionada", añadió Hazuki-chan.
Los dolorosos recuerdos de las calumnias que recibió en la escuela Ura Site y cómo la ayudamos debieron de estar presentes en la mente de Hazuki-chan. Así que quizá ahora también quería ayudar a tranquilizar a Onpu-chan.
"¿Nos vamos?", preguntó Ai-chan mientras nos hacía un gesto de aprobación con el pulgar. Majorika y Lala intercambiaron miradas.
“Chicas, saben que no deben usar la magia para su propio beneficio, ¿verdad?”, advirtió Majorika.
“Pero Mo Li-chan podría estar en problemas”, argumentó Momo-chan.
“De todas formas, Onpu no es aprendiz de bruja”, replicó Majorika, mirando fijamente a Onpu-chan.
“Tranquila”, sonrió Lala mientras le guiñaba un ojo a Majorika.
Tomé la mano de Onpu-chan mientras le hablaba: “Onpu-chan debe estar preocupada por Mo Li-chan”.
“Bueno… Por supuesto… Pero…”
“No pensaríamos en usar magia si Mo Li-chan estuviera cerca. Pero vive muy lejos, y no servirá de nada si empieza a malinterpretar tus intenciones… Además, si Mo Li-chan está realmente en apuros, quizá podamos ayudarla”, instó Hazuki-chan.
Al ver que la normalmente tranquila Hazuki-chan se alteraba, Majorika finalmente cedió.
“Ah, vale… Y ustedes, chicas, asegúrense de ayudar a esta Mo Li”, refunfuñó.
“¡Gracias, Majorika!”
“Trae a Onpu también. Onpu, decide si quieres convertirte en aprendiz de bruja”.
Dicho esto, Majorika salió de la cocina. Lala nos hizo un gesto de victoria antes de seguir a Majorika.
Si alguien era una tsundere aquí, sin duda era Majorika.
————
Notas:
1. Tsundere: una persona que inicialmente es fría e incluso hostil hacia otra persona, pero que con el tiempo va mostrando su lado cálido.
————
Esa noche, Hazuki-chan, Ai-chan, Momo-chan y yo volvimos a casa. Esperamos a que nuestras familias se acostaran antes de actuar.
Cuando estuvimos seguras de que no nos descubrirían, nos transformamos en aprendices de brujas, volamos a casa de Onpu-chan a buscarla y nos reunimos en el MAHO-do.
“Siento mucho haber causado tantos problemas”, dijo Onpu-chan, inclinando la cabeza en señal de disculpa.
“¡¿Por qué eres tan educada?! Somos mejores amigas, ¿verdad?”, pregunté.
“Me alegra serle útil a Onpu-chan”, añadió Hazuki-chan.
“Además, siempre he querido conocer a Mo Li-chan”, dijo Ai-chan.
“¡Ese no es el punto!”, replicó Momo-chan.
Era la primera vez que Momo-chan se hacía la seria ante algo que Ai-chan decía. Inmediatamente después, preguntó: "¿Lo hice bien?".
"Perfecto", elogió Ai-chan.
Todos rieron, e incluso Onpu-chan esbozó una sonrisa.
“Bien, vámonos.”
Con Onpu-chan en medio, los cuatro invocamos el Escenario Mágico.
“¡Escenario Mágico! ¡Por favor, envíanos a Onpu-chan y a nosotras a los sueños de Mo Li-chan!”
El Escenario Mágico empezó a funcionar y nos rodeó una luz blanca.
En un abrir y cerrar de ojos, estábamos en los sueños de Mo Li-chan. Por experiencia propia, sabíamos que Mo Li-chan no podría recordar el sueño al despertar al día siguiente.
Llamamos al yo ilusoria de Mo Li-chan.
“Oh, Onpu-san, ¿y es Momoko-san? ¿Has venido a Shanghái a jugar?”, preguntó Mo Li-chan sonriendo, sin mostrar sorpresa al vernos. Debía de estar hablando en inglés, pero por suerte, la magia nos ayudó a entender lo que decía.
“¡Guau, es realmente bonita!”, exclamé.
—Lo sé. Ahora entiendo por qué la están buscando —añadió Ai-chan.
Sin embargo, parecía que nuestras palabras no se tradujeron al inglés. Momo-chan procedió entonces a presentarnos a Mo Li-chan.
Onpu-chan corrió hacia Mo Li-chan y le tomó la mano. "Mo Li-san, siento haberte causado tantos problemas. ¿Estás en apuros? Por favor, dímelo. Entre todos ayudaremos a resolverlo".
Mo Li-chan le apretó la mano a Onpu-chan y respondió: "No es tu culpa, Onpu-san. Los reclutadores me han estado ofreciendo ser modelo o actriz, pero no tengo ningún deseo, así que las rechacé todas. Mis padres también saben que no es eso lo que quiero ser".
"Pero eres tan guapa y estás tan a la moda. ¿No te interesa ser famosa?", preguntó Ai-chan.
Tras escuchar la traducción de Momo-chan a la pregunta de Ai-chan, Mo Li-chan sonrió.
"Quiero ser diseñadora de moda, porque me gusta crear diseños con bordados y encajes".
"Pensé que elegirías ser modelo", dijo Onpu-chan.
Onpu-san es actriz porque te encanta tu trabajo, ¿verdad? Por eso te esfuerzas tanto en tus clases de inglés y canto. En mi caso, quiero dedicarme a diseñar ropa, no a aprender a ser modelo.
Mo Li-chan expresó claramente su convicción con una sonrisa. Debió de estar trabajando duro para hacer realidad sus sueños. Ahora entendíamos cómo lograba permanecer imperturbable ante los exploradores.
De hecho, lo que preocupaba a Mo Li-chan era cómo la llegada de los exploradores había cambiado la actitud de quienes la rodeaban.
Shanghái, Suzhou y Cantón siempre habían sido destinos turísticos famosos, pero solo recientemente habían comenzado a desarrollarse de verdad. Con la construcción de nuevas carreteras y ferrocarriles, el número de trenes y autobuses que circulaban por estas ciudades había aumentado, y viajar se había vuelto más fácil con el paso de los años.
Para quienes habían vivido allí toda su vida, las nuevas estaciones de tren y carreteras habían cambiado sus vidas considerablemente. Recordé que papá me contaba que así era exactamente Japón hacía unos cuarenta años. Después de esto, la brecha financiera entre los grupos de la ciudad comenzó a hacerse realmente perceptible.
La gente empezó a preocuparse por su situación financiera, que se veía afectada en gran medida por la cantidad de tierra que poseían o el tipo de trabajo que desempeñaban.
Los padres de Mo Li-chan siempre habían trabajado para una empresa japonesa en Shanghái, así que pensé que eran una familia de clase media, como la mía. Por lo tanto, un trabajo como modelo o celebridad japonesa seguramente se consideraría prestigioso y bien pagado para alguien de fuera. Claro, a Mo Li-chan le resultaba imposible ir por ahí explicando a todo el mundo lo que acababa de decirnos. Por lo tanto, debió ser duro que no solo los de fuera, sino también su propia familia y amigos, cotillearan sobre ella.
"Siempre oímos hablar de 'amigos de las buenas', y supongo que eso es lo que pasa aquí", dijo Ai-chan.
Tenía razón. Sabía que solía envidiar a los demás con facilidad, así que siempre me aseguraba de tener cuidado con lo que decía. Sin embargo, parecía que la gente que rodeaba a Mo Li-chan no tenía ese tacto.
“Algunos de mis buenos amigos se mudaron hace poco antes del inicio del curso escolar, así que me sentí un poco sola por no poder pasar la Navidad juntos este año. Y ahora, con la forma en que me tratan mis nuevos compañeros, ha sido un poco deprimente”, compartió Mo Li-chan.
El nuevo curso escolar en China comenzaba en otoño, similar al sistema en los países occidentales. Por lo tanto, Mo Li-chan había estado sola desde que empezaron las clases en otoño.
Así que es cierto lo que dicen: el otoño era en realidad la época de las separaciones y los nuevos encuentros.
~~~~~
Había pasado aproximadamente una hora desde que entramos en los sueños de Mo Li-chan. Como nuestro poder mágico estaba disminuyendo, y como no queríamos que Mo Li-chan se despertara tarde al día siguiente, decidimos romper el hechizo.
“Realmente no sabía nada de tu situación ni de cómo están las cosas en China. Seguramente iré a visitarte en persona pronto, así que ¿te parece bien que sigamos escribiéndonos y llamándonos hasta entonces?”, preguntó Onpu-chan.
Mo Li-chan sonrió: “Espero que nos hagamos mejores amigas. Onpu-san, te deseo que seas una actriz maravillosa”.
¡Exacto! ¿Qué tal si Mo Li-chan le hace un vestido a Onpu-chan cada vez que tiene que asistir a un evento de alfombra roja?, pregunté.
Fue una idea al azar que Onpu-chan me ayudó a traducir. Ai-chan y Momo-chan se entusiasmaron de inmediato con la idea y empezaron a gesticular frenéticamente.
"¡Oh, qué buena idea! Un vestido sexy de estilo chino estaría bien", declaró Ai-chan.
"¡Ah, ya sé! Los he visto en películas de kung fu. ¡Es el que tiene una abertura hasta el muslo!".
"¿Son ustedes dos unos viejos pervertidos?", quise replicar.
Su intercambio había dejado a Onpu-chan sin palabras. Sin traductor, Mo Li-chan no entendía qué estaba pasando, pero al ver la expresión de Onpu-chan, sonrió y añadió:
"Bueno, haré todo lo posible para lograr un objetivo tan ambicioso".
Al oír eso, Onpu-chan esbozó una hermosa sonrisa.
Sí, encontrarnos cara a cara fue definitivamente la decisión correcta.
~~~~~
Tras romper el hechizo, regresamos a nuestras respectivas casas. Aunque no habíamos pasado tanto tiempo fuera, estaba exhausta. Estaba seguro de que los demás también sentían lo mismo.
Esperaba que Mo Li-chan no se despertara tarde mañana. Era una chica tan amable y simpática, y me alegraba que fuera amiga de Onpu-chan.
...................
Y así fue nuestra Navidad. ¿Ajetreada, agotadora y agotadora?
Sí, fue una época realmente ajetreada.
"Qué bien que todos estén trabajando, pero ¿qué hacemos para Navidad?", nos preguntó Lala.
Ninguna supimos responder. Yo, probablemente, llevaría pastel a casa para la familia en Nochebuena y luego celebraría esa fiesta con todos después del trabajo el mismo día de Navidad.
"Doremi-chan y Hazuki-chan, ya tienen novios, ¡así que no se preocupen por nosotras! ¿Ya decidieron qué regalarles?", preguntó Ai-chan.
Hasta ese momento, ni siquiera se me había pasado por la cabeza comprarle un regalo a Kotake. No era del todo culpa mía. No era mi novio, y no solía comprar regalos para nadie más que para mi familia y amigos cercanos.
"Oye, oye, Hazuki-chan, ¿qué vas a hacer? ¿Ya compraste un regalo? ¿Van a tener una cita?" Le pregunté, con la esperanza de aprender de Hazuki-chan, mi senpai de relaciones.
"Ha estado ocupado ensayando para un concierto que se dará en su trabajo el día de Navidad. Hemos estado pensando en hacer un dueto para la fiesta en mi casa cuando lleguen las vacaciones de invierno", dijo Hazuki-chan con una sonrisa.
Las fiestas en casa de Hazuki-chan eran eventos formales anuales, con distinguidos empresarios como la mayoría de los invitados. Sería una gran oportunidad para Yada-kun, ya que aspiraba a convertirse en trompetista de jazz.
Pero necesitaba más información. Decidí hablar con Tamaki.
"Harukaze-san, ¿de qué tonterías estás hablando? Tachibana-san está ocupado preparando sus exámenes de admisión a la universidad. No tendrá tiempo para citas".
Aunque me ignoró con su habitual tono altivo, también parecía un poco decepcionada.
En cuanto a los regalos de Navidad, tenía la intención de comprar accesorios para su gato, Masamune. Me pregunté si eso era todo lo que planeaba comprar, pero no me atreví a indagar más.
~~~~~
Kotake estaba, como siempre, ocupado con su entrenamiento de fútbol. Había empezado a ver partidos de fútbol con papá, así que ahora entendía un poco más del juego. Sin embargo, Kotake no se había puesto en contacto conmigo de ninguna manera, por lo que dudé en comprarle un regalo.
Los días siguientes me mantuvieron ocupada, y aunque me divertí mucho, distrayéndome del asunto, la preocupación siempre volvía. ¿Quizás Kotake pasaría la Navidad con sus amigos del club de fútbol? ¿O quizás la pasaría con su familia, comiendo un rico pastel?
El trabajo en MAHO-do se volvió cada vez más intenso, ya que los pedidos de pasteles navideños empezaron a llegar en los días previos a la Nochebuena.
Al final, decidí que no tenía sentido preocuparme y le envié un mensaje simple y genérico deseándole Feliz Navidad. Recordé cómo había insistido en que Onpu-chan se reuniera en persona con Mo Li-chan, y me sentí un poco patética. Sin embargo, sabía que sería casi imposible que habláramos si nos encontrábamos en persona. Me pregunté si le estaría dando demasiadas vueltas.
"¿Cómo va todo con Kotake-kun, Doremi-chan?"
Incluso Hazuki-chan parecía preocupada.
Va a una sesión de karaoke con sus amigos del club de fútbol. En cuanto a la Nochebuena, irá a ver el Tennoushou con su familia y luego a casa a cenar en familia.
"Doremi-chan, ¡Tennoushou es el evento de carreras de caballos! Creo que te refieres al Tennouhai", me corrigió Ai-chan.
“Oh, ya veo…”
Pensé que había progresado bastante, pero parecía que aún me quedaba mucho por aprender. Bueno, al menos sabía que el Tennouhai era el evento nacional de fútbol, así que no estaba completamente despistada. Estaba decidido a esforzarme aún más para aprender más sobre fútbol.
“¿El Tennouhai? Igualito a Kotake. Parece que no somos los únicos ocupados en Nochebuena”, dijo Ai-chan alegremente.
Sí, ahora que llegaban las vacaciones de invierno, parecía que todos los clubes estaban celebrando las fiestas.
“¡El trabajo es divertido! Espero que todos se esfuercen por alegrar a todos con los postres de MAHO-do. Será una Navidad maravillosa”, exclamó Momo-chan.
“Así es. Los pasteles de Momo-chan son monísimos y creativos, y además deliciosos”, dijo Hazuki-chan.
“Sin duda, esta será una Navidad memorable”, asintió Ai-chan.
—Sí. Después de trabajar el 25, ¡vamos a festejar en el MAHO-do! —declaré.
—¡Llevémosle pastel también a Mo Li-chan! —sugirió Momo-chan.
Ojalá pudiéramos animar a Mo Li-chan con magia, para ayudarla a olvidar que sus amigos se habían mudado y que sus compañeros de clase y la gente del pueblo hablaban mal de ella.
Al fin y al cabo, era Navidad. Nadie debería estar triste en Navidad.
Feliz Navidad. Ojalá Mo Li-chan pudiera recibir la mañana de Navidad con una sonrisa.