──¿Cómo te sentiste cuando escuchaste que los miembros de “Ojamajo Doremi” aparecerían como jóvenes de 16 años?

 

​

Al principio, me sorprendí cuando Seki-san de Toei Animation me lo contó.

 

Estaba muy feliz, y cuando lo compré en una librería después de que se lanzó y lo leí, fue como si las voces de todos salieran de las páginas, como si realmente hubieran crecido... El último murmullo de Doremi-chan fue especialmente divertido. Ah, incluso cuando haya crecido, ¡no ha cambiado! (risas) De todos modos, pensé: "¡Quiero poner mi voz pronto!".

 

Incluso conseguir el papel de Aiko fue memorable porque hubo tres rondas de audiciones antes de que finalmente me eligieran. Y luego se convirtió en una serie que duró cuatro años, por lo que le tengo un profundo apego. Sobre todo porque cada año los personajes envejecen, su humanidad se profundiza cada vez más, así que siento que Aiko es una extensión de mí misma.

 

​

──¿Cuáles son tus impresiones después de leer el volumen 3?

 

​

¡Gaaaahhh! ¡Casi muero del susto (risas)! El volumen 2 terminó con la revelación de información sobre Hana-chan, luego el volumen 3 comenzó misteriosamente como una historia de detectives con todos buscando desesperadamente a Hana-chan, lo que me mantuvo nervioso al leerlo. Justo cuando finalmente encuentran a Hana-chan y crees que las cosas avanzarán, ¡ese "chasquido" de gran impacto ocurre en el momento crucial! (Hablando rápido y emocionado)

 

Realmente quiero que Aiko vaya a las Olimpiadas pase lo que pase. Mencionó la opción de convertirse en personal de apoyo, pero quiero que vuelva a correr... Quiero sacarla a la luz del sol.

 

​

──¿Qué tipo de persona es Aiko para ti, Matsuoka-san?

 

​

Siento que somos similares en que ella es de Osaka y fue criada por un padre soltero. Para bien o para mal, ambos tendemos a decir lo que pensamos con claridad (risas). Lo que es diferente es que ella es buena en “todo tipo de deportes” (risas). Es una chica sencilla y llena de energía, así que creo que si alguien como ella estuviera cerca, definitivamente seríamos buenas amigas.

 

​

──¿Tienes alguna historia detrás de escena sobre la serie de televisión?

 

​

Cuando leí por primera vez el hechizo mágico, el director Sato me dijo: “No lo leas como siempre, ¡léelo de una manera divertida!” y de repente me puso en un aprieto (risas).

 

El guión solo tenía “Pameruku raruku rarirori poppun”, y por supuesto no había ritmo, acento o notación musical escrita. Entonces Chiba-chan, que interpretó a Doremi, lo alargó una letra a la vez, como “Pii-ri-ka pii-ri-rara”, “Pi-rii-ka pii-ri-rara”, “Pi-ri-kaa pii-ri-rara”, y así sucesivamente.

 

Desesperadamente alargué el “kuuuu” al final de “Pameruku” como un intento de hacer que funcionara (risas). Junto con Akiya-chan, que interpretó a Hazuki, todos luchamos y probamos varias cosas, y finalmente obtuvimos el visto bueno del director. Pero Onpu-chan y Momo-chan, que se unieron al grupo más tarde, lo hicieron sin esfuerzo y lo lograron en una sola toma. Recuerdo que pensé: "Oye, espera un minuto. Nos costó mucho, pero ellas lo hicieron con tanta facilidad... ¡Son increíbles!" (risas)

 

​

──¿Cómo eras a los 16 años, Matsuoka-san?

 

​

Fue en esa época cuando comencé a decidir mi futuro camino.

 

Había sido actor infantil en una compañía de teatro durante mucho tiempo, pero quería actuar con mi voz... así que comencé a estudiar interpretación de voz cuando tenía solo 16 años.

En la escuela secundaria, vi por casualidad un cartel de la escuela de actuación de voz Aoni Juku de Aoni Production en Osaka. Busqué desesperadamente cómo entrar... y audicioné al final de mi tercer año de escuela secundaria, para poder asistir a la escuela desde mi primer año de secundaria y trabajar duro allí.

 

Fue entonces cuando mi madre me dijo: "¿No quieres conocer a tu padre pronto?".

 

Como mi madre y yo habíamos vivido en una casa monoparental desde que era niña, a los 16 años conocí a mi padre.

 

Cuando conocí a mi padre, creo que había oído de mi madre que me gustaba Off Course. Compró muchos CD y los escuchó con todas sus fuerzas, aunque no los entendía del todo. Pensé que estaba tratando de conocerme, aunque nunca nos habíamos conocido antes.

 

​

──Solo interpretaste a Aiko hasta los 12 años en la serie de televisión, pero ¿cómo te sentirías al darle voz a una Aiko de 16 años?

 

​

Creo que podría hacerlo sin problemas y sin ninguna incomodidad. Creo que los otros miembros del elenco probablemente sienten lo mismo, que tan pronto como comencemos a leer, naturalmente nos convertiremos en personas de 16 años. No haré una estrategia deliberadamente. Como ella ha sido "una niña" conmigo desde el principio, entiendo mejor a Aiko. Incluso a los 16 años, siento firmemente que puedo "convertirme" instantáneamente en el papel.

​

​

──Por último, ¿tienes un mensaje para nuestros lectores?

 

​

“Ojamajo Doremi” es una obra importante que ha cambiado mucho mi vida, y creo que también ha dejado un fuerte impacto en todos ustedes.

 

Ya sea que hayan estado apartados de ella desde la escuela secundaria y ahora sean adultos, pueden regresar instantáneamente a tener 16 años. Y para aquellos que están actualmente en la escuela secundaria, o lo estarán pronto, me encantaría que pudieran leerla y pensar: “Quiero una vida de escuela secundaria como esta”.

 

Y si quieren volver a ver la infancia de Doremi y sus amigos… ¡Por favor vean los DVD! (risas)

​​​