——
Empezó el nuevo curso escolar de mi segundo año de preparatoria, y mi tutor fue de nuevo Yamaki-sensei, también conocido como Leon.
Comparado con mi primer año, sorprendentemente no me sentí tan negativa hacia él.
Leon es el asesor del equipo de fútbol, así que creo que le consultaré mucho sobre las actividades del club y mi trayectoria académica. Espero que podamos construir una relación de confianza como la que tuve con Seki-sensei, quien me cuidó mucho durante mis años de primaria.
Y lo que es más importante, pasaron tantas cosas durante las vacaciones de primavera que ya estoy agotada al comenzar el nuevo semestre. La razón es el comienzo del puesto de entrenadora del equipo de fútbol y…
—¡Buenos días! ¡Doremi~!
Después de que una voz fuerte resonara por toda la clase, Hana-chan me saltó encima. Pensé que su contacto físico era excesivo.
Bueno, es como un ritual matutino, y cuando termina, parece satisfecha y se sienta en la silla detrás de mí, intentando actuar como una estudiante de preparatoria.
Al principio, todos en la clase se sorprendieron, pero después de tres días, se acostumbraron, así que ahora simplemente la ignoran.
“…Oh, buenos días, Hana-chan.”
Supongo que soy la única que aún no se ha acostumbrado.
Así es. ¿Puedes creerlo? Hana-chan y yo terminamos en la misma clase. La Reina opinaba que, como estamos en el mundo humano, sería menos problemático actuar juntas. Estoy de acuerdo, pero ¿pensar que terminaríamos en la misma clase? No creo que sea magia de Hana-chan, pero quién sabe.
Al principio del nuevo curso escolar, nos sentamos en orden de llegada, así que Hana-chan está justo después de mí, "Harukaze Doremi". Su apellido es "Makihatayama", así que no hay nadie con apellido entre nosotras, pero tampoco creo que eso sea magia.
La tratan como una repatriada, pero a diferencia de Momo-chan, no es de Estados Unidos. Técnicamente ha pasado la mayor parte de su vida en París, pero, por supuesto, no puede decirle a la gente que es del mundo de las brujas. En la secundaria y la primaria, ser una retornada atraía mucha atención, pero la preparatoria es diferente. Después de presentarse por primera vez, solo quienes la acompañaban en la primaria saben quién es Hana-chan. Como aún no tiene amigos cercanos, nadie le ha hecho preguntas indiscretas.
Cuando estábamos en la secundaria, les dije a los compañeros de clase que conocían a Hana-chan que ella se mudó al extranjero debido al trabajo de su padre, y como MAHO-do también fue nivelado, el tema de Hana-chan se desvaneció gradualmente.
CHAPTER 2 - " I’M A MANAGER aPPRENTICE tOO"
"TAMBIEN SOY UNA APRENDIZ DE ENTRENADORA"
Aun así, cuando el tema surgía ocasionalmente, les decía que desconocía los detalles y que solo nos comunicábamos por correo electrónico ocasionalmente.
En cuanto a Hana-chan, como ya saben, su poder mágico ha aumentado significativamente en los últimos cuatro años. Por ejemplo, incluso si Hana-chan dice algo sin sentido en clase, creo que puede resolverlo con magia al instante. Sin embargo, como Hana-chan vive en el mundo humano, el uso de la magia debe minimizarse al máximo. Las reglas aquí prevalecen en el mundo humano. En general, a los humanos les cuesta creer en la magia y las brujas, y si se expone, podría convertirse en una verg üenza pública. En fin, debemos tener cuidado.
Además, usar la magia solo para la conveniencia de Hana-chan es muy peligroso. El poder es tan fuerte que Hana-chan parece haberse dado cuenta incluso sin que la Reina la regañara. Bueno, todavía hay muchas veces en las que no lo entiende.
Es ingenua, o mejor dicho, superingenua, o inocente hasta la médula. En fin, como estamos en la misma clase, estoy en vilo.
Para convertirse en una verdadera Reina apoyada por todos, creo que Hana-chan necesita adquirir más experiencia y conocimiento sobre muchas cosas. Por ahora, parece que todavía se deja llevar por el poder de la magia, así que quizás nuestro papel sea frenarla.
El mundo de las brujas y el mundo humano tienen diferentes esperanzas de vida, estilos de vida y formas de pensar. Así que pensé que nuestra forma de pensar sería diferente. Sin embargo, hay muchas cosas con las que podemos empatizar.
Cuando estaba en primaria, no pensé mucho en ello, pero ahora que pienso en los sentimientos de la Reina y en la situación actual de Hana-chan, espero que podamos ser de ayuda, ya que hemos forjado una conexión.
Así que la vida en el instituto de Hana-chan ha comenzado, pero es solo el principio, y quién sabe qué pasará de ahora en adelante. El nuevo curso escolar acaba de empezar, y claro, no soy la única. Dejando a Hana-chan de lado por ahora, déjenme contarles sobre mis mejores amigas.
Solo el año pasado, hubo tantas cosas que no podría escribirlas todas. Si lo escribiera todo, probablemente sería tan largo como una enciclopedia.
Solo añadir a Hana-chan a eso me abrumaría. Si podemos ayudar al mundo de las brujas y a Hana-chan, haremos lo que sea. Nuestros tranquilos días de secundaria son solo un recuerdo lejano.
Primero, déjenme hablar de Hazuki-chan. Pudo actuar con gran serenidad en el concierto de fin de año. Podemos ver que sus habilidades son impresionantes no solo en la Academia Femenina Karen, sino también entre sus compañeras de todo el país.
Como prueba, Hazuki-chan decidió participar en un concurso nacional de violín en mayo y practica a diario. Por supuesto, si logra buenos resultados, también podrá participar en concursos internacionales. Espero que con el tiempo gane un concurso internacional famoso. Sí, creo en ella.
La pierna de Ai-chan se ha curado y ha comenzado a entrenar seriamente. Quizás debido a que tuvo un hueco, sus tiempos no mejoran y parece frustrada. Sin embargo, Ai-chan, que continúa practicando diligentemente, es de alguna manera genial.
En primer lugar, aspira a la competición de récords de junio y está entrenando para ello. También habrá clasificatorios para los representantes olímpicos por esas fechas, pero quienes sabemos lo duro que ha estado trabajando no deberíamos presionar demasiado a Ai-chan.
Tras terminar la etapa de París, Onpu-chan regresó a Japón y se centró en asistir a la escuela. Por supuesto, la etapa recibió buenas críticas, y hubo artículos de revista que especulaban sobre si su próximo paso sería una película de Hollywood, un musical de Broadway o un programa de televisión nacional.
Pero ahora mismo, necesita centrarse en sacar buenas notas. Además, también quiere llevar una vida normal como una chica de instituto normal. Quiere ayudar en MAHO-do sin demasiados horarios, jugar con sus amigos y seguir tomando clases de inglés y canto.
En fin, es muy ambiciosa. Últimamente, Onpu-chan parece cada vez más invencible.
Mientras tanto, Momo-chan imparte un entrenamiento especial en la elaboración de dulces a Dodo, Rere, Mimi, Roro, Nini, Toto e incluso a Hana-chan, quien acaba de unirse a MAHO-do. Si fuera una tarea sencilla, la magia de Hana-chan podría replicar los dulces de Momo-chan, pero no es así.
En cuanto a mí, ahora que soy entrenadora del equipo de fútbol, ya no puedo ir a MAHO-do todos los días como antes. Pero intentamos encontrar tiempo para ayudar a Momo-chan siempre que podemos.
Momo-chan tiene un evento mensual especial de dulces, y el boca a boca ha generado grandes expectativas para sus nuevas creaciones. Está ocupada, pero también es una fuente de ánimo para ella. También nos preocupa la apertura de la nueva tienda de dulces de la competencia cerca, pero como Momo-chan se lo toma a su propio ritmo, hacemos todo lo posible por ayudarla.
Así que la tienda de la competencia será la segunda sucursal de la famosa pastelería Ikoma Arihito-san, ubicada en Tokio. Los dulces de la tienda principal tienen una imagen elegante y sofisticada, pero me pregunto si se utilizará el mismo concepto para esta nueva tienda. El edificio está casi terminado, pero por ahora solo puedo describirlo como de estilo moderno.
Ah, por cierto, Pop aprobó el examen de admisión a la secundaria en la Academia Femenina Karen, pero no muchas de sus amigas de primaria van allí. A mamá le preocupaba si encajaría en su clase, pero Pop no es la única que se siente ansiosa.
Aunque la escuela está cerca de casa, algunos estudiantes vienen de más lejos, y hay tanto princesas de verdad como niñas normales como nosotras. En fin, todos se ponen nerviosos en un ambiente nuevo. Pop se ha hecho amiga de una chica que se sienta cerca de ella, así que es un alivio. Pero incluso Pop se pone nerviosa.
No hay tantas clases de música en secundaria como en preparatoria, pero practica piano en casa con mamá. Este año quiere ir a varios conciertos con mamá y amigas. Mmm, es tan positiva. Yo también tengo que esforzarme. Ah, sigue tan descarada como siempre. Espero que se convierta en una jovencita adecuada para la Academia Femenina Karen.
Así que, finalmente, se trata de mí. Estoy en una situación bastante difícil ahora mismo.
Como mencioné antes, este año me convertí oficialmente en la mánager del equipo de fútbol. Terminé en la misma clase que Kotake, lo que pensé que podría complicar las cosas, pero parece que él ni siquiera se da cuenta. Fue un poco decepcionante, pero en realidad es más fácil de esta manera.
En fin, el equipo de fútbol está centrado en convertirse en el representante de la prefectura y, más allá de eso, en el Kokuritsu de Invierno. Pero primero, tenemos que afrontar las preliminares interescolares, que están programadas para comenzar pronto.
Gracias al entrenamiento especial de Kogure Maki-senpai, a ver fútbol por televisión con papá y a la presión de Leon, he adquirido muchos conocimientos sobre fútbol. Considerando que antes pronunciaba Kokuritsu como "kunitachi", es una gran mejora en poco tiempo.
Dicho esto, aprender fútbol es básico, y como entrenadora, mi función es más bien de apoyo entre bastidores para ayudar a los miembros del equipo a concentrarse en el fútbol. Es más como hacer recados que entrenar a los jugadores.
Y ahora, el mayor problema es este. Alguien que sabe mucho más de fútbol que yo se ha unido como entrenadora. Se llama Kashiwagi Chinami. Quizás porque "Kashiwagi-san" es difícil de pronunciar, todos la llaman "Chinami-chan" o "China-chan". Mientras tanto, a mí mucha gente me llama "Entrenadora", "Harukaze" o "Harukaze-senpai". ¿Será que me tratan diferente solo por ser un año mayor? Ni quiero pensarlo, sobre todo porque solo tengo 16.
Bueno, también la llamo Chinami-chan porque Kashiwagi-san es difícil de pronunciar.
En cuanto a qué tipo de chica es, primero que nada, es enérgica. Kotake dice que es un poco ruidosa, como si fuéramos dos, pero yo soy la primera. Espera, ¿eso significa que las dos somos ruidosas?
En fin, la razón por la que no puedo ganarle a Chinami-chan en fútbol es por el tiempo y la experiencia que he pasado viendo fútbol. Al parecer, toda su familia es aficionada al fútbol, y ella ha sido seguidora de la J-League local desde la primaria, yendo a los partidos y entrenamientos. Quería intentarlo, pero no había equipos ni clubes de fútbol cerca donde pudieran unirse chicas, así que desistió. Ahora, su familia ve juntas las retransmisiones de fútbol del extranjero y ella dice que quiere verlo en directo algún día.
En otras palabras, se parece a la carismática entrenadora del año pasado, Kogure-senpai, en cuanto a su entorno.
"Harukaze-senpai, por favor, cuídame hoy también".
Todavía no me acostumbro a que me llamen "Harukaze-senpai", así que le pedí que me llamara "Doremi-senpai". Es obediente, y cuando me llama "senpai", no me siento mal, y no es presuntuoso. Sí, no es una mala chica. Pero hay algo que me preocupa.
Bueno, estoy haciendo todo lo posible por no hacerme invisible en esta situación. En fin, el entrenamiento de hoy se canceló, así que estaba desestresándome en MAHO-do.
“Bueno, eso no está bien. Si no tienes cuidado, Chinami-chan podría echarte y convertirse en la carismática entrenadora del equipo de fútbol.”
¿Echarme, Ai-chan? Es solo un equipo de fútbol de instituto. Chinami-chan no es de esas que se comportan así.
“Doremi-chan tiene una nueva y poderosa rival, Chinami-chan. Sin duda le dará una buena pelea a Doremi-chan.”
“¡Una pelea de poder, eh!”
Momo-chan, es una lucha de poder, ¿verdad? Y Hana-chan tampoco parecía querer tomar partido. Ambas parecían felices. No me perdí el brillo de sus ojos.
Ai-chan y Momo-chan están en la misma clase, y yo estoy con Hana-chan. MAHO-do también es un lugar para intercambiar información. Pero pensé que no participarían activamente en la lucha de poder ni en la rivalidad entre Chinami-chan y yo. Aun así, parecían disfrutar de la conversación sobre el ascenso del nuevo rival.
Por cierto, hoy Hana-chan, Dodo, los demás y yo estábamos haciendo decoraciones para cupcakes. Nos turnábamos para cuidar la tienda. Había mucho que aprender. En cuanto a los dulces, empezamos con cosas fáciles como repostería y cupcakes. Gracias a Momo-chan, que nos enseñó lo básico, mejoramos rápidamente.
Momo-chan estaba preparando un nuevo dulce hoy. De hecho, se suponía que estaría listo a principios de mes, pero había estado tan ocupada de marzo a abril que no había tenido tiempo de prepararlo bien.
Lo que estaba haciendo ahora era un pastel de naranja. Hirvió naranjas y las mezcló con el bizcocho y la nata, así que un aroma refrescante se extendía por toda la cocina. La verdad es que tenía muchísimas ganas de probar el pastel de Momo-chan en ese momento, en lugar de cupcakes. Podía saborear un prototipo, pero ahora había más gente, así que las porciones eran cada vez más pequeñas.
Majorika dice que el pastel de Momo-chan es imposible de fallar, y no necesitamos probarlo nosotros mismos, pero no podemos transmitir su exquisitez a nuestros clientes sin probarlo. Vine hoy porque tenía muchísimas ganas de probar el pastel de Momo-chan.
“Doremi-chan, dejaste de trabajar.”
“Es porque no para de mirar el horno.”
Ai-chan y Momo-chan se pusieron a jugar conmigo. Porque, ¿sabes?, olía increíblemente bien del horno. Soy la chica más feliz y guapa del mundo porque puedo comer dulces recién hechos.
Ahora que lo pienso, Hazuki-chan dijo que vendría después de su clase de hoy. Onpu-chan envió un mensaje diciendo que llegaría tarde, pero que pasaría. Mmm, ya veo.
Sin embargo, llegaron una hora antes de la hora de cierre.
Mientras iban a cambiarse en la trastienda sin saludar, me miraron, que estaba en el vestíbulo, y dijeron:
“Si hubiéramos llegado más tarde, la degustación habría estado en peligro, Hazuki-chan.”
“No te preocupes, Onpu-chan. Momo-chan nos guardará nuestra parte.”
“Doremi-chan mira fijamente el pastel tanto que parece el perro de Pavlov o algo así”.
Uf, ¿cómo sabían lo que estaba pensando?
"¡Guau, sois increíbles! Sabéis todo sobre Doremi".
Hana-chan estaba impresionada y lo demostraba, pero necesito ajustar mi plan pronto; de lo contrario, podrían malinterpretarme. Como Hana-chan aún es bastante inexperta e impresionable, la información inicial es crucial. Si la malinterpreta, tengo que actualizarla rápidamente.
Al poco rato, los dos volvieron a la cocina.
El atuendo de pastelero de Onpu-chan estaba recién hecho. Por fin, todos estaban reunidos. No podía estar muy contento, considerando el motivo por el que estábamos allí.
"Me alegro de haber llegado. Ayudaré enseguida".
Aun así, cuando el tema surgía ocasionalmente, les decía que desconocía los detalles y que solo nos comunicábamos por correo electrónico ocasionalmente.
En cuanto a Hana-chan, como ya saben, su poder mágico ha aumentado significativamente en los últimos cuatro años. Por ejemplo, incluso si Hana-chan dice algo sin sentido en clase, creo que puede resolverlo con magia al instante. Sin embargo, como Hana-chan vive en el mundo humano, el uso de la magia debe minimizarse al máximo. Las reglas aquí prevalecen en el mundo humano. En general, a los humanos les cuesta creer en la magia y las brujas, y si se expone, podría convertirse en una vergüenza pública. En fin, debemos tener cuidado.
Además, usar la magia solo para la conveniencia de Hana-chan es muy peligroso. El poder es tan fuerte que Hana-chan parece haberse dado cuenta incluso sin que la Reina la regañara. Bueno, todavía hay muchas veces en las que no lo entiende.
Es ingenua, o mejor dicho, superingenua, o inocente hasta la médula. En fin, como estamos en la misma clase, estoy en vilo.
Para convertirse en una verdadera Reina apoyada por todos, creo que Hana-chan necesita adquirir más experiencia y conocimiento sobre muchas cosas. Por ahora, parece que todavía se deja llevar por el poder de la magia, así que quizás nuestro papel sea frenarla.
El mundo de las brujas y el mundo humano tienen diferentes esperanzas de vida, estilos de vida y formas de pensar. Así que pensé que nuestra forma de pensar sería diferente. Sin embargo, hay muchas cosas con las que podemos empatizar.
Cuando estaba en primaria, no pensé mucho en ello, pero ahora que pienso en los sentimientos de la Reina y en la situación actual de Hana-chan, espero que podamos ser de ayuda, ya que hemos forjado una conexión.
Así que la vida en el instituto de Hana-chan ha comenzado, pero es solo el principio, y quién sabe qué pasará de ahora en adelante. El nuevo curso escolar acaba de empezar, y claro, no soy la única. Dejando a Hana-chan de lado por ahora, déjenme contarles sobre mis mejores amigas.
Solo el año pasado, hubo tantas cosas que no podría escribirlas todas. Si lo escribiera todo, probablemente sería tan largo como una enciclopedia.
Solo añadir a Hana-chan a eso me abrumaría. Si podemos ayudar al mundo de las brujas y a Hana-chan, haremos lo que sea. Nuestros tranquilos días de secundaria son solo un recuerdo lejano.
Primero, déjenme hablar de Hazuki-chan. Pudo actuar con gran serenidad en el concierto de fin de año. Podemos ver que sus habilidades son impresionantes no solo en la Academia Femenina Karen, sino también entre sus compañeras de todo el país.
Como prueba, Hazuki-chan decidió participar en un concurso nacional de violín en mayo y practica a diario. Por supuesto, si logra buenos resultados, también podrá participar en concursos internacionales. Espero que con el tiempo gane un concurso internacional famoso. Sí, creo en ella.
La pierna de Ai-chan se ha curado y ha comenzado a entrenar seriamente. Quizás debido a que tuvo un hueco, sus tiempos no mejoran y parece frustrada. Sin embargo, Ai-chan, que continúa practicando diligentemente, es de alguna manera genial.
En primer lugar, aspira a la competición de récords de junio y está entrenando para ello. También habrá clasificatorios para los representantes olímpicos por esas fechas, pero quienes sabemos lo duro que ha estado trabajando no deberíamos presionar demasiado a Ai-chan.
Tras terminar la etapa de París, Onpu-chan regresó a Japón y se centró en asistir a la escuela. Por supuesto, la etapa recibió buenas críticas, y hubo artículos de revista que especulaban sobre si su próximo paso sería una película de Hollywood, un musical de Broadway o un programa de televisión nacional.
Pero ahora mismo, necesita centrarse en sacar buenas notas. Además, también quiere llevar una vida normal como una chica de instituto normal. Quiere ayudar en MAHO-do sin demasiados horarios, jugar con sus amigos y seguir tomando clases de inglés y canto.
En fin, es muy ambiciosa. Últimamente, Onpu-chan parece cada vez más invencible.
Mientras tanto, Momo-chan imparte un entrenamiento especial en la elaboración de dulces a Dodo, Rere, Mimi, Roro, Nini, Toto e incluso a Hana-chan, quien acaba de unirse a MAHO-do. Si fuera una tarea sencilla, la magia de Hana-chan podría replicar los dulces de Momo-chan, pero no es así.
En cuanto a mí, ahora que soy entrenadora del equipo de fútbol, ya no puedo ir a MAHO-do todos los días como antes. Pero intentamos encontrar tiempo para ayudar a Momo-chan siempre que podemos.
Momo-chan tiene un evento mensual especial de dulces, y el boca a boca ha generado grandes expectativas para sus nuevas creaciones. Está ocupada, pero también es una fuente de ánimo para ella. También nos preocupa la apertura de la nueva tienda de dulces de la competencia cerca, pero como Momo-chan se lo toma a su propio ritmo, hacemos todo lo posible por ayudarla.
Así que la tienda de la competencia será la segunda sucursal de la famosa pastelería Ikoma Arihito-san, ubicada en Tokio. Los dulces de la tienda principal tienen una imagen elegante y sofisticada, pero me pregunto si se utilizará el mismo concepto para esta nueva tienda. El edificio está casi terminado, pero por ahora solo puedo describirlo como de estilo moderno.
Ah, por cierto, Pop aprobó el examen de admisión a la secundaria en la Academia Femenina Karen, pero no muchas de sus amigas de primaria van allí. A mamá le preocupaba si encajaría en su clase, pero Pop no es la única que se siente ansiosa.
Aunque la escuela está cerca de casa, algunos estudiantes vienen de más lejos, y hay tanto princesas de verdad como niñas normales como nosotras. En fin, todos se ponen nerviosos en un ambiente nuevo. Pop se ha hecho amiga de una chica que se sienta cerca de ella, así que es un alivio. Pero incluso Pop se pone nerviosa.
No hay tantas clases de música en secundaria como en preparatoria, pero practica piano en casa con mamá. Este año quiere ir a varios conciertos con mamá y amigas. Mmm, es tan positiva. Yo también tengo que esforzarme. Ah, sigue tan descarada como siempre. Espero que se convierta en una jovencita adecuada para la Academia Femenina Karen.
Así que, finalmente, se trata de mí. Estoy en una situación bastante difícil ahora mismo.
Como mencioné antes, este año me convertí oficialmente en la mánager del equipo de fútbol. Terminé en la misma clase que Kotake, lo que pensé que podría complicar las cosas, pero parece que él ni siquiera se da cuenta. Fue un poco decepcionante, pero en realidad es más fácil de esta manera.
En fin, el equipo de fútbol está centrado en convertirse en el representante de la prefectura y, más allá de eso, en el Kokuritsu de Invierno. Pero primero, tenemos que afrontar las preliminares interescolares, que están programadas para comenzar pronto.
Gracias al entrenamiento especial de Kogure Maki-senpai, a ver fútbol por televisión con papá y a la presión de Leon, he adquirido muchos conocimientos sobre fútbol. Considerando que antes pronunciaba Kokuritsu como "kunitachi", es una gran mejora en poco tiempo.
Dicho esto, aprender fútbol es básico, y como entrenadora, mi función es más bien de apoyo entre bastidores para ayudar a los miembros del equipo a concentrarse en el fútbol. Es más como hacer recados que entrenar a los jugadores.
Y ahora, el mayor problema es este. Alguien que sabe mucho más de fútbol que yo se ha unido como entrenadora. Se llama Kashiwagi Chinami. Quizás porque "Kashiwagi-san" es difícil de pronunciar, todos la llaman "Chinami-chan" o "China-chan". Mientras tanto, a mí mucha gente me llama "Entrenadora", "Harukaze" o "Harukaze-senpai". ¿Será que me tratan diferente solo por ser un año mayor? Ni quiero pensarlo, sobre todo porque solo tengo 16.
Bueno, también la llamo Chinami-chan porque Kashiwagi-san es difícil de pronunciar.
En cuanto a qué tipo de chica es, primero que nada, es enérgica. Kotake dice que es un poco ruidosa, como si fuéramos dos, pero yo soy la primera. Espera, ¿eso significa que las dos somos ruidosas?
En fin, la razón por la que no puedo ganarle a Chinami-chan en fútbol es por el tiempo y la experiencia que he pasado viendo fútbol. Al parecer, toda su familia es aficionada al fútbol, y ella ha sido seguidora de la J-League local desde la primaria, yendo a los partidos y entrenamientos. Quería intentarlo, pero no había equipos ni clubes de fútbol cerca donde pudieran unirse chicas, así que desistió. Ahora, su familia ve juntas las retransmisiones de fútbol del extranjero y ella dice que quiere verlo en directo algún día.
En otras palabras, se parece a la carismática entrenadora del año pasado, Kogure-senpai, en cuanto a su entorno.
"Harukaze-senpai, por favor, cuídame hoy también".
Todavía no me acostumbro a que me llamen "Harukaze-senpai", así que le pedí que me llamara "Doremi-senpai". Es obediente, y cuando me llama "senpai", no me siento mal, y no es presuntuoso. Sí, no es una mala chica. Pero hay algo que me preocupa.
Bueno, estoy haciendo todo lo posible por no hacerme invisible en esta situación. En fin, el entrenamiento de hoy se canceló, así que estaba desestresándome en MAHO-do.
“Bueno, eso no está bien. Si no tienes cuidado, Chinami-chan podría echarte y convertirse en la carismática entrenadora del equipo de fútbol.”
¿Echarme, Ai-chan? Es solo un equipo de fútbol de instituto. Chinami-chan no es de esas que se comportan así.
“Doremi-chan tiene una nueva y poderosa rival, Chinami-chan. Sin duda le dará una buena pelea a Doremi-chan.”
“¡Una pelea de poder, eh!”
Momo-chan, es una lucha de poder, ¿verdad? Y Hana-chan tampoco parecía querer tomar partido. Ambas parecían felices. No me perdí el brillo de sus ojos.
Ai-chan y Momo-chan están en la misma clase, y yo estoy con Hana-chan. MAHO-do también es un lugar para intercambiar información. Pero pensé que no participarían activamente en la lucha de poder ni en la rivalidad entre Chinami-chan y yo. Aun así, parecían disfrutar de la conversación sobre el ascenso del nuevo rival.
Por cierto, hoy Hana-chan, Dodo, los demás y yo estábamos haciendo decoraciones para cupcakes. Nos turnábamos para cuidar la tienda. Había mucho que aprender. En cuanto a los dulces, empezamos con cosas fáciles como repostería y cupcakes. Gracias a Momo-chan, que nos enseñó lo básico, mejoramos rápidamente.
Momo-chan estaba preparando un nuevo dulce hoy. De hecho, se suponía que estaría listo a principios de mes, pero había estado tan ocupada de marzo a abril que no había tenido tiempo de prepararlo bien.
Lo que estaba haciendo ahora era un pastel de naranja. Hirvió naranjas y las mezcló con el bizcocho y la nata, así que un aroma refrescante se extendía por toda la cocina. La verdad es que tenía muchísimas ganas de probar el pastel de Momo-chan en ese momento, en lugar de cupcakes. Podía saborear un prototipo, pero ahora había más gente, así que las porciones eran cada vez más pequeñas.
Majorika dice que el pastel de Momo-chan es imposible de fallar, y no necesitamos probarlo nosotros mismos, pero no podemos transmitir su exquisitez a nuestros clientes sin probarlo. Vine hoy porque tenía muchísimas ganas de probar el pastel de Momo-chan.
“Doremi-chan, dejaste de trabajar.”
“Es porque no para de mirar el horno.”
Ai-chan y Momo-chan se pusieron a jugar conmigo. Porque, ¿sabes?, olía increíblemente bien del horno. Soy la chica más feliz y guapa del mundo porque puedo comer dulces recién hechos.
Ahora que lo pienso, Hazuki-chan dijo que vendría después de su clase de hoy. Onpu-chan envió un mensaje diciendo que llegaría tarde, pero que pasaría. Mmm, ya veo.
Sin embargo, llegaron una hora antes de la hora de cierre.
Mientras iban a cambiarse en la trastienda sin saludar, me miraron, que estaba en el vestíbulo, y dijeron:
“Si hubiéramos llegado más tarde, la degustación habría estado en peligro, Hazuki-chan.”
“No te preocupes, Onpu-chan. Momo-chan nos guardará nuestra parte.”
“Doremi-chan mira fijamente el pastel tanto que parece el perro de Pavlov o algo así”.
Uf, ¿cómo sabían lo que estaba pensando?
"¡Guau, sois increíbles! Sabéis todo sobre Doremi".
Hana-chan estaba impresionada y lo demostraba, pero necesito ajustar mi plan pronto; de lo contrario, podrían malinterpretarme. Como Hana-chan aún es bastante inexperta e impresionable, la información inicial es crucial. Si la malinterpreta, tengo que actualizarla rápidamente.
Al poco rato, los dos volvieron a la cocina.
El atuendo de pastelero de Onpu-chan estaba recién hecho. Por fin, todos estaban reunidos. No podía estar muy contento, considerando el motivo por el que estábamos allí.
"Me alegro de haber llegado. Ayudaré enseguida".
Hazuki-chan le sonrió a Hana-chan y, anticipando que el pastel estaría listo pronto, comenzó a ordenar con eficiencia los alrededores para hacerle espacio.
"Así es. No parece que hayas comido nada si Doremi-chan te está observando."
"¡Onpu-chan, no creo que sea cierto~!"
Asomé la cabeza a la cocina y me quejé, pero Onpu-chan solo sonrió y me ignoró. Bueno, bueno, dejaría de apegarme al pastel de Momo-chan y me concentraría en trabajar en la tienda.
Majorika y Lala se apartaron de mí, pero temblaban ligeramente. Probablemente intentaban contener la risa ante la conversación entre Hazuki-chan y Onpu-chan, que era simplemente perfecta.
"Sí, ya está horneado."
En cuanto se abrió el horno, se dispersó un aroma a vainilla mezclado con refrescante naranja. Incluso yo, que estaba al otro lado de la habitación, lo noté. Éste era el aroma de la felicidad.
“Así es. Momo-chan está mejorando cada vez más.”
“Eso no es todo. El hecho de que tengamos más clientes habituales y que su eficiencia haya mejorado es prueba de ello.”
Lala y Majorika también parecían satisfechas mientras observaban el pastel terminado.
“Pronto estará listo. Solo espera un poco.”
Momo-chan colocó cuidadosamente mermelada de naranja y naranjas en rodajas y cocidas a fuego lento sobre el pastel. El nuevo pastel, hecho completamente de naranjas, era sencillo, pero con su color y aroma, te abría el apetito. Siempre tomamos fotos y guardamos la receta. Los archivos en el ordenador de MAHO-do son cada vez más grandes. Sería genial que también se pudiera conservar el delicioso aroma y sabor.
Como todos se habían reunido, terminamos rápidamente de limpiar la tienda y prepararnos para mañana. En fin, estaba obsesionado con el pastel que tenía delante. Podría ser un pastel sin decoraciones complicadas, quizás para Hana-chan, Dodo y los demás que aún no se han acostumbrado. Momo-chan se había preparado como es debido para la producción en masa que comenzaba mañana y ya había terminado una reunión con Majorika y Lala.
"Oye, ¿aún no está listo? Quiero comérmelo rápido", dije.
"Si lo miras tanto, desaparecerá, Doremi".
Lala dijo con una sonrisa irónica mientras acercaba el juego de té.
"¡Vale! Empiezo a cortarlo ahora".
Momo-chan cortó el pastel y lo colocó en un plato perfectamente alineado. Como la naranja también estaba mezclada con la crema, el color era agradable. Distribuimos té y pastel a todos, y todos dijimos "Itadakimasu" antes de darle un mordisco. Todas quedaron satisfechos y sonreímos. Momo-chan también sonrió mientras nos observaba. El bizcocho tenía cáscara de naranja mezclada, lo que le daba un sabor ligeramente amargo. La crema de naranja entre medio y por encima era dulce y fresca. Aunque parecía simple y el color era apagado, el interior era como una combinación de las mejores partes de las naranjas.
"Estoy pensando en hacerlo no solo con naranjas, sino también con varios tipos de cítricos", dijo Momo-chan.
Ahora que lo pienso, había un montón de cítricos en el refrigerador de la cocina. Quería probarlos todos si era posible.
"Bueno, vayamos al tema principal".
Ai-chan habló de repente mientras comíamos. Todos nos concentramos en ella.
"La rebelión del gerente junior".
Ah, ella lo mencionó. Yo también estaba distraída con el pastel y lo había olvidado por completo. Parecía que el propósito era quitarme el apetito.
Ignorando mi repentino bajón de ánimo, Ai-chan y Momo-chan empezaron a explicarme sobre la entrenadora junior.
"La vi durante el entrenamiento de atletismo. Parecía que había dos Doremi-chan", dijo Ai-chan.
"Yo también lo vi. Sí, ambas parecían estar trabajando duro", dijo Momo-chan.
Así es. Todavía no me acostumbro a mi trabajo de entrenadora, pero Chinami-chan es igual. Parece estar trabajando muy duro.
"Chinami-chan, la chica lista con el pelo corto como Aiko, ¿verdad?"
Hana-chan parecía haberla visto ya.
"Chinami-chan... así se llama, ¿verdad? Parece una chica animada, pero ¿es a veces fría contigo, que no sabes mucho de fútbol y te gusta presumir de sus conocimientos?"
Hazuki-chan me mira con expresión preocupada.
“No, para nada. Solo me siento un poco inferior.”
“El equipo de fútbol tiene muchos jugadores. Creo que el trabajo del entrenador es asegurarse de que todos los jugadores puedan concentrarse en las actividades del club. Si dividimos bien las funciones, los juveniles con experiencia en fútbol podrían ser una gran fuerza.”
Onpu-chan analizó la situación con calma. Así es. Simplemente aún no lo hemos entendido del todo.
“Acabo de notar algo.”
Ai-chan ladeó la cabeza y continuó:
“¿Los nuevos estudiantes suelen venir tan rápido a las actividades del club? Lleva viniendo todos los días desde que empezó el curso escolar.”
¿En serio? Probablemente por eso se siente un poco extraño.
“Parece que no hay muchos estudiantes de su secundaria en su clase, y nunca la he oído hablar de ninguno de sus amigos. Sí, es importante integrarse rápidamente en la clase.”
He estado en la misma zona desde la Escuela Primaria Misora, pero Chinami-chan fue a una secundaria completamente diferente. Aunque es una estudiante nueva, nunca ha hablado de sus compañeros. Sin embargo, hemos hablado de fútbol con normalidad.
“Por lo que he oído de ella, no parece tímida.”
Onpu-chan comenzó a limpiar el plato del pastel y nosotras también nos levantamos.
Creo que es importante charlar con amigos e intercambiar información justo después de entrar a la escuela. Quizás Chinami-chan tenga alguna razón para no quedarse mucho tiempo en clase. Quizás deberías preguntarle, Doremi-chan.
Hazuki-chan también hizo de puente para que Mukai Riko-chan, que estaba en un entorno similar, se integrara en la clase.
Así es como los mejores amigos te dicen cosas que tú mismo no notas. Es de gran ayuda cuando dan en el clavo. Soy muy afortunada.
"No, ya lo has notado."
"Normalmente, pasarías por alto cosas, pero puedes entender los sentimientos de la gente."
Lo que dijeron Ai-chan y Hazuki-chan es algo que yo misma no entiendo en absoluto. ¿De verdad?
"Si es así, Hana-chan te lo resolverá. ¡Es fácil!"
Hana-chan tenía una expresión de emoción en su rostro, pero eso era un no.
—Sí. Exacto. Habrá mucha actividad cuando empiecen las preliminares, así que deberíamos hablar un poco antes. Haré lo que pueda. Gracias a todos.
Cuando empezamos a hablar del "levantamiento del entrenador junior", pensé que sería un desastre, pero de alguna manera logramos resolverlo.
Pero, ¿sabes?, la causa de mi inquietud ya no es solo esa.
Al día siguiente, tras discutir el calendario de partidos de este mes y el siguiente en una reunión, nos reunimos con nuestro asesor Yamaki-sensei, también conocido como Leon, y el entrenador para hablar de nuestras tareas.
Fue un momento realmente oportuno. Los entrenadores del año pasado habían hecho tantas cosas que sería imposible esperar el mismo nivel de rendimiento de mi parte, pero si trabajábamos juntos, podríamos llegar a ser tan buenos como Kogure-senpai. Quizás no fuera de inmediato, pero tal vez después de las vacaciones de verano.
Después de la reunión, el entrenador fue al entrenamiento del club, Leon volvió a la sala de profesores y yo decidí limpiar la sala del club con Chinami-chan. También teníamos que limpiar la pizarra y anotar el calendario, por supuesto, incluyendo los detalles de la participación en la competición interinstitucional. Confiamos en no perder en las clasificatorias.
"Doremi-senpai, estás en la misma clase que el vicecapitán Kotake, ¿verdad?"
Estaba mucho más sucio de lo que pensaba, y las dos pasamos una hora limpiándolo. Chinami-chan guardó los utensilios de limpieza y sacó su cuaderno de su bolso. Probablemente iba a anotar el horario.
"He oído que eran amigos desde la primaria, ¿es tu novio?"
Fue directa al grano antes de que pudiera responder. Lenta y cuidadosamente, extendí los materiales que me había dado el entrenador y me levanté para escribir el horario en la pizarra. No se me da bien ocultar mis emociones.
"Bueno... el año pasado estábamos en clases diferentes, pero este año estamos en la misma clase".
Kotake se convirtió en vicecapitan. Leon dijo que me convenía, ya que soy la encargada de la misma clase. Hana-chan también está allí, así que estoy más preocupada por ella en la clase. Aunque hable con Kotake, solo son asuntos administrativos, y aún es temprano en el nuevo curso escolar, así que no he hablado mucho.
Mi profesor es Leon... Ah, Leon, quiero decir Yamaki-sensei. Yo le puse ese apodo, y parece que le ha ido bastante bien. Así que me viene bien. Pero no, no es mi novio ni nada parecido.
Me está mirando. Me está mirando muchísimo.
Es una mirada muy dolorosa de Chinami-chan, que se clava en mi espalda. Parecía insatisfecha por algo.
“Kotake-senpai es un buen jugador de fútbol, alto y genial. ¿No lo crees tú también, senpai?”
“…Era bajito en primaria. Me sorprende lo mucho que ha crecido.”
¿Qué debía hacer? No podía darme la vuelta. Fingí calma y escribí el horario en la pizarra, pero…
“Oh, hay un error en la fecha de la segunda ronda, senpai.”
“¿En serio? Qué descuidada soy.”
“Los demás mayores son geniales, y ser entrenador es gratificante, ¿no?”
Es como un interrogatorio policial o algo así. Mantén la calma, mantén la calma.
Sabes mucho de fútbol, ¿verdad, Chinami-chan? Yo no sabía nada hasta ahora. Sin ti, no sabría muchas cosas, incluyendo los récords.
Intenté cambiar de tema. Por fin pude darme la vuelta. ¿Lo conseguí?
A mi familia le gustaba, así que, naturalmente, yo también me hice aficionada al fútbol.
“Entonces, hay un miembro que es de la misma secundaria que tú y actualmente es miembro temporal, ¿verdad? Si estuvieran en la misma clase, probablemente se llevarían bien.”
Confirmé lo que había escrito comparando mi horario de abril con la pizarra. Hay muchos partidos escolares, así que también hay muchos partidos por jugar antes de convertirnos en representante. Como somos cabezas de serie, abril se centrará en los partidos de práctica y en la preparación para las eliminatorias. Entiendo que los clubes deportivos tienen muchas horas de actividad y son difíciles. Haré todo lo posible por apoyarlos para que puedan jugar en buenas condiciones. Espera, Chinami-chan está callada.
“…Estoy en otra clase, por desgracia.”
Me alegra que la charla de Kotake haya terminado, pero me interrumpió. Noté que Chinami-chan tenía altibajos, a veces estaba alegre y a veces callada. Yo también tengo altibajos, pero es un poco diferente. Me pregunto si los nuevos estudiantes no pueden hablar delante de sus superiores.
Chinami-chan llegó con la esperanza de ser mánager en cuanto entró a la escuela. Como mencioné, sabe mucho de fútbol, pero no le importa hacer trabajo físico ni limpiar. A veces comenta que Kotake y otros estudiantes de último año son geniales, pero nunca descuida sus responsabilidades de mánager. Aunque solo nos conocemos desde hace unos días, siento que nos estamos acercando.
A pesar de esto, no ha venido a las actividades del club desde esta semana. Me pregunto qué habrá pasado. La fecha límite para la inscripción temporal se acerca.
En ese preocupante momento, llegaron dos estudiantes de primer año que quieren ser mánager. Ambas son guapas, así que los miembros están interesados en ellos. También hay una chica guapa aquí, ¿sabes?
"¡Oh, no, qué va! ¡Esas dos están despedidas!"
Leon negó con la cabeza e hizo un gesto con la mano hacia el cuello con solo mirarlas. Bueno, ni siquiera se pusieron sus camisetas y solo hablaron mientras veían el entrenamiento, así que no había nada que pudiera enseñarles. Se mostraron reacias a hacer su trabajo incluso cuando se les pidió.
“Harukaze solo se basta para ser el entrenadora, pero Kashiwagi parecía estar igual de motivado que Harukaze.”
Leon puso mi nombre primero. Me sentí un poco aliviada.
Chinami-chan venía a las actividades del club todo el tiempo, a pesar de que acaba de entrar a la escuela y tiene un montón de cosas que hacer, así que Leon también dijo que esperara y viera, y yo tuve la misma idea.
Aunque el equipo de fútbol es fuerte, la Preparatoria Misora es una escuela pública y las instalaciones no son muy buenas. No tenemos uso completo del campo todos los días, así que no podemos practicar partidos a menudo. Además, la mitad del campo se usa para correr y practicar, así que tenemos que sacar el equipo, cronometrar y recoger los balones. Lo que hacemos cambia según el día de la semana.
En cambio, principalmente tenemos partidos los fines de semana, y como alquilamos buenos campos, también hay algunas pequeñas excursiones. En los partidos de práctica, los nuevos estudiantes hacen las tareas, así que el entrenador tiene que prepararse, pero no es necesario que participe.
Una vez que me acostumbre al trabajo, podré tomarme un descanso de ser mánager, excepto antes y después del partido, para poder trabajar al menos un poco a tiempo parcial. Sigo preocupada por Dodo y los demás, y también por Hana-chan. Hacer dulces es más divertido de lo que pensaba, y además me pagan por ello.
Sería genial si pudiera trabajar bien con Chinami-chan y pasarla bien.
Después de la escuela, Hana-chan apareció en la sala del club.
"Las dos nuevas mánagers no han venido. Si Chinami-chan renuncia, tal vez Hana-chan pueda ser la nueva mánager. Serán el equipo más fuerte de Japón".
Aunque esté haciendo el signo de la victoria... las palabras de Hana-chan siempre son una broma. Después de todo, es una bruja y afirma que sería pan comido curar por completo las heridas de Ai-chan.
¡Eso no sirve! Curar enfermedades y heridas es magia prohibida. Si lo haces, ¿qué clase de desgracia te espera, Hana-chan?
“Pero Hana-chan podría hacerlo ahora.”
“¡Te dije que no!”
“Jeje, era broma. Nos vemos luego.”
Hana-chan salió del salón del club con una sonrisa.
¡Caray, Hana-chan! De verdad que podía con todo.
Después de que Hana-chan se fuera, llegaron dos candidatas a entrenador.
“Parece un trabajo difícil, y el entrenador dice que no somos aptas.”
“Gracias por su ayuda, aunque fue por poco tiempo.”
Fue demasiado corto. Claro, pero no lo dije en voz alta.
Después de eso, tuve una pequeña charla con ellas. Al parecer, una de ellas iba a la misma secundaria que Chinami-chan. Se unieron porque escucharon por ella que había un estudiante de último año genial en el equipo de fútbol. Me pregunto si será cierto. Estoy un poco sorprendida.
Era el día después del partido, así que las actividades del club terminaron con una reunión.
Fui temprano a MAHO-do por primera vez después de mucho tiempo, y mientras ayudaba a hacer dulces, me quejé con Momo-chan y Hana-chan.
No hacen nada y solo se quedan mirando a los miembros del club. Intenté pedirle a una de ellas que hiciera algo, aunque fuera algo pequeño, pero dijeron que no lo harían a menos que estuvieran las dos juntas.
¡Así que Hana-chan será la gerente contigo!
Hana-chan, mejor que te esfuerces más haciendo dulces que siendo gerente, dijo Momo-chan.
Momo-chan puso un plato de rodajas de naranja delante de nosotros. Este mes es como una "Feria de la Naranja". Las naranjas cortadas en rodajas gruesas se cuecen a fuego lento y luego se cubren con chocolate. Es un dulce elegante tanto por su apariencia como por su sabor.
Hay muchísimos, pero se agotarán esta semana. Momo-chan es increíble.
A Hana-chan le queda mucho por aprender, pero hacer dulces parece divertido. Ahora mismo estamos dividiendo las tareas de decoración y empaquetado. También hay montones de dulces y galletas, así que está tomando un tiempo.
¡Uf! Muchas chicas creen que ser gerente de un club deportivo masculino es solo una forma de acercarse a los chicos guays.
¿En serio?
Mientras terminaba de darle los últimos toques al pastel de naranja, Momo-chan me guiñó un ojo.
“No creo que sea tu caso. Chinami-chan también dijo que Kotake-kun se ve genial, ¿verdad?”
“Sí, pero… definitivamente le encanta el fútbol y trabaja duro.”
Todavía no estoy segura. Quizás debería consultar con Chinami-chan. En ese momento, entró Hazuki-chan. Llevaba su estuche de violín.
“¡Guau! Está lleno de aroma a naranja y chocolate. Ay, Doremi-chan, hoy no tienes actividades del club.”
Hazuki-chan se puso su traje de pastelera y dio una vuelta por el vestíbulo. Por ahora, es Rere, quien se transformó en Hazuki-chan, quien se encarga del mostrador. Sigue preocupada.
Ai-chan y Onpu-chan no pudieron venir y la tienda estaba a punto de cerrar. Mientras limpiaba, le conté a Hazuki-chan sobre Chinami-chan.
Sí, es una historia común. Pero aunque esa sea la razón, no es suficiente para seguir adelante. Ser gerente de un club deportivo es un trabajo duro.
Como era de esperar de Hazuki-chan. Ella lo entiende perfectamente.
Las dos chicas que se unieron después se enteraron de que hay una socia genial aquí. Quizás Chinami-chan no pudo decirles a sus amigas que le encanta el fútbol.
“Eh, no es raro que a las chicas les guste el fútbol, ¿sabes?”
“Sí, a Hana-chan también le encanta el fútbol.”
Momo-chan podría pensar eso porque el fútbol femenino es popular en Estados Unidos. Es impresionante que Hana-chan pueda decir eso aunque sepa menos de fútbol que yo.
“Voy a reunirme con Chinami-chan mañana. Quiero trabajar con ella como entrenadora.”
“Creo que es una buena idea. Una vez que dejas de ir, es difícil volver. Quizás Doremi-chan, como estudiante de último año, sea la mejor persona para invitarla.”
“Pero creo que es cierto que está enamorada de Kotake-kun.”
Momo-chan al final quería divertirse un poco. No creo que sea bueno que Momo-chan y Ai-chan se involucren en el asunto entre Chinami-chan y Kotake, pero como dijo Hazuki-chan, Chinami-chan acaba de entrar en la escuela. Antes de que llegara Chinami-chan, pensaba que estaría bien sola, pero ahora está Hana-chan, y por eso MAHO-do se ha convertido en nuestra base.
La Reina dijo que está bien que prioricemos la escuela y nuestras propias vidas, pero creo que también es importante ayudar a Hana-chan. Hay cosas que solo quienes sabemos usar magia en el mundo humano podemos hacer.
Sé que Dodo puede reemplazarme en una emergencia, pero aun así me parece peligroso dejarle todo a ella. Creo que solo serán unas horas como mucho.
Sé que es un poco egoísta de mi parte querer trabajar con Chinami-chan como gerentes. Pero vamos a hacer el examen de admisión el año que viene. No quiero pensar en ello, pero es cierto. Así que estoy segura de que Chinami-chan será de gran ayuda para nosotros.
Al día siguiente, rechacé a Leon y decidí ir a verla después de clase. Casualmente, ese día tenía programadas clases de primeros auxilios y grabación con la profesora de salud, lo cual fue una excusa conveniente para invitarla.
Había estado en primer año hasta marzo, pero ir a clase seguía siendo como estar en presencia de nuevos estudiantes. Fue refrescante. Chinami-chan se estaba preparando para irse a casa, pero vino a verme enseguida. Parecía preocupada por las miradas de sus compañeros, algo que yo también había experimentado antes. Por ejemplo, cuando llegó Kogure-senpai. Aunque daba miedo, aunque de otra manera.
Antes de ir a la enfermería, pasamos por el patio porque no había nadie. Nos sentamos juntas en un banco.
“Chinami-chan, ¿vas a dejar de ser entrenadora? Espero que no.”
Quería saber qué sentía realmente.
“…Bueno, ¿qué pasó con las dos nuevas candidatas a entrenadora?”
“Las despidieron en lugar de renunciar. No hicieron nada y solo se quedaron mirando a los miembros del club, así que el entrenador se enojó con ellas.”
El trabajo era más mundano de lo que esperaban y estaban decepcionadas. No se supone que solo seamos animadoras para las jugadores.
“Sabes, mi amiga dijo que está bien si solo te interesa el superior guay. Dijeron que cualquier razón inicial está bien. Sé que no te limitas a eso, Chinami-chan.”
Chinami-chan tenía la mirada baja, pero yo realmente quería que fuera la entrenadora conmigo. Incluso podría ser más adecuada para el puesto que yo.
—Oh, ¿quizás no te gusto? En ese caso, está bien que seas el gerente en mi lugar. Incluso con esas nuevas candidatas a gerente que llegaron el otro día…
—No, no es eso. ¡Nunca pensé que no me agradaras, Doremi-senpai!
En medio de nuestra conversación, Chinami-chan habló de repente en voz alta. Me miró con lágrimas en los ojos.
“Tengo muchas ganas de ser entrenadora. Me encanta el fútbol y quiero contribuir de alguna manera. Pero cuando mis amigas de la secundaria me preguntaron, simplemente…”
Después de escuchar la historia de Chinami-chan sobre sus años de secundaria, finalmente lo entendí.
“Te gusta mucho el fútbol, y sabes que el equipo de fútbol de la preparatoria Misora es fuerte, así que querías ser entrenadora si podías entrar, ¿verdad?”
Chinami-chan asintió.
“Cuando estaba en primer año de secundaria, había una compañera del equipo de fútbol en mi clase y solíamos hablar mucho. Sobre todo los lunes, cuando el equipo tenía día libre, comentábamos los partidos de la Liga Europea del fin de semana con los chicos amantes del fútbol”.
Sin embargo, cuando pasaron a segundo año y las asignaron a clases diferentes, la amiga futbolista de Chinami-chan ya no estaba en su clase. Además, como ese jugador de fútbol era bastante guapo, las chicas de la clase creían que salían. Solo eran amigos, pero él era un chico. Y a esa edad, los malentendidos eran fáciles de encontrar.
En segundo año, cuando descubrieron que a una chica de la misma clase le gustaba el compañero de fútbol, el malentendido se aclaró, pero ya no pude hablar con él.
Así que Chinami-chan terminó uniéndose a un grupo de chicas de la misma clase y dejó de hablar de fútbol en la escuela. Por eso hay mucha gente que no sabe que Chinami-chan es una verdadera aficionada al fútbol, a pesar de haber ido a la misma secundaria.
"Seguro que te arrepentirás si dejas el colegio ahora. Eres diferente a la antigua Chinami-chan, ¿verdad?"
"Sí."
Chinami-chan me contó muchas cosas y pareció sentirse aliviada. Después de que la profesora de salud nos enseñara varias cosas, dijo que vendría como es debido a partir de mañana. Parece que se dio cuenta de que necesita ser más asertiva.
Llegué tarde después de explicarle la situación a Leon, pero decidí ir a MAHO-do. Aunque los dulces de la tienda estaban agotados, pensé que podría ayudarlos a prepararse para mañana. Momo-chan y Hana-chan estaban en MAHO-do.
Cuando Ai-chan llegó justo después de mí, seguida de Hazuki-chan y Onpu-chan, la limpieza estaba casi terminada. Todas estaban preocupadas, así que pensé en contarles lo que oí de Chinami-chan.
"Sí, es cierto. Si te mientes a ti misma, cada día será triste", dijo Momo-chan.
Cuando Momo-chan nos puso las magdalenas recién horneadas, comenzamos con la siguiente tarea. Hacíamos nuestras respectivas tareas mientras hablábamos.
"Según Chinami-chan, cuando pasó a segundo año, tuvo que separarse de sus amigas, que estaban emocionadas por el final de la Liga Europea. Pero una chica de su clase se le acercó y terminó saliendo con ese grupo de chicas".
Al principio estuvo bien, pero luego se volvió incómodo.
"Ese grupo hablaba principalmente de ídolos y tendencias de moda".
Momo-chan se encogió de hombros y dijo:
"No creo que haya chicas a las que no les interesen los chicos o la moda, pero si no tienen nada en común, no tienen por qué ser amigas, ¿verdad? Los japoneses tienen ese tipo de cosas".
"¿No eres japonesa? Ah, pero más o menos entiendo adónde va", intervino Ai-chan.
Chinami-chan tampoco se mostraba indiferente, y no le importaba hablar en la escuela, pero su relación fue creciendo poco a poco.
"Yo también voy a un instituto femenino, así que entiendo cómo se siente. Las chicas suelen actuar en grupo", dijo Hazuki-chan.
Los aficionados al fútbol los fines de semana están ocupados viendo sus partidos favoritos de la J-League, las ligas europeas por la noche, las eliminatorias del Mundial y las Olímpicas, y pasar tiempo con los amigos también es importante.
"Según Chinami-chan, lo peor era no poder decir 'no' cuando era un inconveniente. Se esforzaba al máximo, pero parecía deprimida incluso dentro del grupo".
Es solo fútbol, pero significa algo. Solo por no poder decir nada, su vida en la secundaria se volvió solitaria.
“No estoy segura de si las amistades de la secundaria son realmente especiales”, dijo Ai-chan.
Mmm, no creo que ninguno de los dos pueda entender la relación tan especial que tienen las amigas de la secundaria.
“Decir que le gusta Kotake-kun porque es genial habría sido una forma más fácil de encajar en su nuevo grupo de amigas”.
A Onpu-chan también le costó hacer amigos después de entrar al instituto.
“Eh, Hana-chan no entiende nada.”
Estábamos hablando entre nosotras, pero Hana-chan se enfadó porque la habían dejado fuera. Aunque en apariencia somos compañeras de clase, nuestras edades reales son diferentes, y el mundo de Hana-chan y nuestra vida en el instituto son realmente diferentes.
“Vamos, ya es muy tarde. Terminamos de prepararnos para mañana, así que váyanse a casa por hoy.”
“Sí, es cierto. De todas formas, se solucionará para bien.”
Al oír esto de Lala y Majorika, miré la hora. El tiempo vuela cuando estás charlando. De repente, me entró hambre.
“Eh... ¡Hana-chan va a detener el tiempo, así que explícamelo bien, por favor!”
“Oye, Hana. No digas tonterías. Si no se van pronto a casa, sus familias se preocuparán.” “Sí, señora.”
Nos cambiamos y salimos. Todavía hacía frío, pero poco a poco iba calentándose. La primavera es mi estación favorita. Ah, también me gusta el verano por mi cumpleaños.
“Mañana tengo actividades del club, así que llegaré tarde, pero estaré aquí.”
“Chinami-chan seguramente también vendrá mañana.”
“Si se rinde otra vez, no podrá disfrutar de su vida en el instituto.”
Hazuki-chan y Ai-chan tenían razón: Chinami-chan no tiene muchos compañeros de la misma secundaria, y además entró en un instituto con un equipo de fútbol muy bueno.
“Sí, es cierto. No tiene sentido tener tan buenas condiciones si no se arriesga.”
Onpu-chan puede haberse sentido abrumada o sofocada por las expectativas o percepciones de quienes la rodeaban, pero se esforzó mucho para superar estos desafíos.
“Sí, yo también lo creo.”
Siento que también me he acercado a Chinami-chan.
“Si el regreso de Chinami-chan sale bien, la próxima batalla será por Kotake-kun. ¿Podrás ganar, Doremi-chan?”
“Eh... ¿Por qué de repente hablas de eso?”
¿Qué le pasa a Momo-chan? Acabas de recordármelo otra vez.
“Yo escribí esto.”
Cuando Chinami-chan entregó el formulario de inscripción al club, Leon lo aceptó y dijo:
“Muy bien. Kashiwagi, Harukaze, trabajen juntas y den lo mejor de sí por el equipo de fútbol.”
Nos dio una palmadita en el hombro y salió del salón del club. Nos miramos. Leon debía estar aliviado de haber cumplido con su deber.
“Hagamos lo mejor que podamos, Chinami-chan.”
“Tengo muchas ganas de trabajar contigo, Doremi-senpai. También les dije a las chicas que querían ser entrenadoras y a las de mi clase que me encanta el fútbol.”
“¡Genial! Me alegra mucho oír eso.”
“Hay varias chicas a las que les encanta el fútbol en nuestra clase, y la próxima vez planeamos ver un partido de la J-League juntas.”
Qué bien. Parece que el debut de Chinami-chan en el instituto fue un éxito. Todo se resolverá pronto. Ahora hagamos lo que podamos para que el equipo de fútbol gane sin contratiempos.
──En cuanto lo pensé, la semana siguiente me dijo:
“Doremi-senpai, me doy por vencida con Kotake-senpai. Después de observar cómo interactúan, me di cuenta de que tienen una buena relación y pueden decirse lo que quieran abiertamente, así que me di cuenta de que es imposible que me interponga entre ustedes dos”.
“Ah, sí... supongo”.
¿Dónde viste eso? ¿Podría haber un espía en el aula?
Después de la reunión del lunes, estábamos revisando y reponiendo nuestro equipo de los partidos del fin de semana. Estábamos muy animados por nuestro éxito en las rondas clasificatorias.
“Además, he encontrado a alguien más que me interesa”.
Dijo con una sonrisa.
“¿Es un miembro del equipo de fútbol?”
Bueno, me interesan tanto los jugadores veteranos como los de la Liga Europea, pero no. Es un jugador juvenil de la J-League al que mi familia y yo apoyamos. Es genial. Ha sido un habitual en todos los partidos este año. Creo que lo seleccionarán para la selección sub-17. Ah, seguro que Kotake-senpai también lo será.
“Ah, menos de diecisiete… eh.”
Kotake se sumó de repente a la conversación. Chinami-chan había dicho que solo era una aficionada al fútbol, pero parece que la belleza también le importa. Aun así, parecía tan enérgica.
Pero lo que me sorprendió fue oír su nombre.
“Eh, ¿Kimura Takao-kun? ¡Íbamos en la misma clase en primaria!”
“¿En serio? Entonces Kotake-senpai debe saber su correo electrónico. ¡Genial! Le preguntamos mañana.”
Gracias por tu esfuerzo. Chinami-chan salió del salón del club con una sonrisa. ¿Qué hago? Creo que Kotake conoce a Kimura-kun.
El trabajo de mi representante había terminado, así que me dirigí a MAHO-do. De camino, le escribí a Kotake y me respondió que, como ambos siguen jugando al fútbol, se mantienen en contacto y conocen sus datos de contacto.
“Kimura Takao-kun es el rival de Kotake-kun, ¿sabes?” Sabía que a Momo-chan le encantaría.
“Juegan en posiciones diferentes, así que no son rivales. Kimura-kun es centrocampista. Kotake dijo que sería genial si pudieran trabajar bien juntos y marcar goles si ambos eran seleccionados para la selección sub-17”, expliqué.
Un momento, ¿no había dicho Kotake antes que tenía otro amigo futbolista de la secundaria, aunque iban a escuelas distintas? Aunque pueden ser rivales en cuanto a si serán seleccionados o no para la selección nacional, parece que Kimura-kun va un paso por delante. Me pregunto si ser un jugador habitual en el equipo juvenil es una ventaja.
“La clásica Doremi-chan, distraída cuando Kotake mencionó el fútbol, ¿verdad?”, bromeó Ai-chan.
“Kimura-kun era muy cercano a Koizumi Marina-chan cuando estaban en primaria. Me pregunto cómo estarán las cosas ahora”.
Hazuki-chan lo recordaba bien. Al principio, Kimura-kun y Marina-chan no eran muy cercanos, pero hacia el final de la primaria, se conocían un poco. —Deberíamos preguntarle a Kimura-kun sobre sus relaciones e intereses —dije.
Kimura-kun asiste actualmente a un instituto privado en la misma prefectura, donde puede ser flexible para alcanzar su objetivo de unirse a la J-League desde el equipo juvenil. Así que no sé si él y Marina-chan fueron al mismo instituto.
“Quizás no sea necesario preguntar por ahora. Dijo que también le interesaban otras personas. Parece que sus sentimientos cambian rápidamente. Y Kotake-kun se está esforzando mucho para avanzar en las preliminares, así que no estaría bien molestarlo con esas preguntas”.
Como sugirió Onpu-chan, llegamos a la conclusión de que deberíamos dejarlo de lado por ahora.
Eso fue exactamente lo que pasó. Chinami-chan, que había salido completamente de su caparazón, es una mánager sincera y alegre que se ha vuelto muy popular entre los miembros.
“Doremi-chan es como la madre de los miembros”.
“Sí, lo siento así. Hana-chan también lo piensa”.
—Así es. Y Chinami-chan se siente como una hermana pequeña.
Oigan, Ai-chan, Hana-chan, Momo-chan. Ser madre y hermana pequeña son cosas completamente diferentes. Al menos llámenme hermana mayor o algo así.
El ambiente en el equipo ha mejorado. Ganaste el primer partido de la segunda ronda preliminar, así que está bien, ¿verdad, Doremi-chan?
Bueno, sí, pero…
Hazuki-chan continuó, pero fue un resumen fluido.
Doremi-chan conoce el juego de Kotake-kun, así que estoy segura de que podrá apoyarla bien como entrenadora. Estoy segura de que su juego mejorará aún más con su apoyo. Es un efecto sinérgico, sin duda.
¿A qué se debe la elección de palabras de Onpu-chan?
Puede que todavía haya algunos altibajos, pero ante todo, es importante que Kotake y el equipo de fútbol sean seleccionados como representantes de la prefectura. Espero que también ganemos en la competición interinstitucional. Individualmente, los miembros aspiran a ser seleccionados para la selección nacional sub-17 de Japón, y como club, a convertirse en el mejor de Japón entre los representantes de la prefectura. Con dos mánagers, es imposible que quedemos eliminados en las preliminares.
También tengo que trabajar duro con Chinami-chan para llegar al Kokuritsu de Invierno este año.